Use correct translation key for error messages due to max repo limits (#18135 & #18153) (#18152)

- Backport #18135
- Backport #18153

3 files changed, 22 insertions, 3 deletions

diff --git a/routers/web/repo/migrate.go b/routers/web/repo/migrate.go
index 521a856da..91f3fb2e4 100644
--- a/routers/web/repo/migrate.go
+++ b/routers/web/repo/migrate.go
@@ -77,7 +77,14 @@ func handleMigrateError(ctx *context.Context, owner *models.User, err error, nam
 	case migrations.IsTwoFactorAuthError(err):
 		ctx.RenderWithErr(ctx.Tr("form.2fa_auth_required"), tpl, form)
 	case models.IsErrReachLimitOfRepo(err):
-		ctx.RenderWithErr(ctx.Tr("repo.form.reach_limit_of_creation", owner.MaxCreationLimit()), tpl, form)
+		var msg string
+		maxCreationLimit := owner.MaxCreationLimit()
+		if maxCreationLimit == 1 {
+			msg = ctx.Tr("repo.form.reach_limit_of_creation_1", maxCreationLimit)
+		} else {
+			msg = ctx.Tr("repo.form.reach_limit_of_creation_n", maxCreationLimit)
+		}
+		ctx.RenderWithErr(msg, tpl, form)
 	case models.IsErrRepoAlreadyExist(err):
 		ctx.Data["Err_RepoName"] = true
 		ctx.RenderWithErr(ctx.Tr("form.repo_name_been_taken"), tpl, form)
diff --git a/routers/web/repo/repo.go b/routers/web/repo/repo.go
index 0b300d32b..4aa4f2211 100644
--- a/routers/web/repo/repo.go
+++ b/routers/web/repo/repo.go
@@ -158,7 +158,14 @@ func Create(ctx *context.Context) {
 func handleCreateError(ctx *context.Context, owner *models.User, err error, name string, tpl base.TplName, form interface{}) {
 	switch {
 	case models.IsErrReachLimitOfRepo(err):
-		ctx.RenderWithErr(ctx.Tr("repo.form.reach_limit_of_creation", owner.MaxCreationLimit()), tpl, form)
+		var msg string
+		maxCreationLimit := owner.MaxCreationLimit()
+		if maxCreationLimit == 1 {
+			msg = ctx.Tr("repo.form.reach_limit_of_creation_1", maxCreationLimit)
+		} else {
+			msg = ctx.Tr("repo.form.reach_limit_of_creation_n", maxCreationLimit)
+		}
+		ctx.RenderWithErr(msg, tpl, form)
 	case models.IsErrRepoAlreadyExist(err):
 		ctx.Data["Err_RepoName"] = true
 		ctx.RenderWithErr(ctx.Tr("form.repo_name_been_taken"), tpl, form)
diff --git a/routers/web/repo/setting.go b/routers/web/repo/setting.go
index f9a98adec..16a1cb039 100644
--- a/routers/web/repo/setting.go
+++ b/routers/web/repo/setting.go
@@ -533,7 +533,12 @@ func SettingsPost(ctx *context.Context) {
 		}
 
 		if !ctx.Repo.Owner.CanCreateRepo() {
-			ctx.Flash.Error(ctx.Tr("repo.form.reach_limit_of_creation", ctx.User.MaxCreationLimit()))
+			maxCreationLimit := ctx.Repo.Owner.MaxCreationLimit()
+			if maxCreationLimit == 1 {
+				ctx.Flash.Error(ctx.Tr("repo.form.reach_limit_of_creation_1", maxCreationLimit))
+			} else {
+				ctx.Flash.Error(ctx.Tr("repo.form.reach_limit_of_creation_n", maxCreationLimit))
+			}
 			ctx.Redirect(repo.Link() + "/settings")
 			return
 		}