1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
9. 9
10. 10
11. 11
12. 12
13. 13
14. 14
15. 15
16. 16
17. 17
18. 18
19. 19
20. 20
21. 21
22. 22
23. 23
24. 24
25. 25
26. 26
27. 27
28. 28
29. 29
30. 30
31. 31
32. 32
33. 33
34. 34
35. 35
36. 36
37. 37
38. 38
39. 39
40. 40
41. 41
42. 42
43. 43
44. 44
45. 45
46. 46
47. 47
48. 48
49. 49
50. 50
51. 51
52. 52
53. 53
54. 54
55. 55
56. 56
57. 57
58. 58
59. 59
60. 60
61. 61
62. 62
63. 63
64. 64
65. 65
66. 66
67. 67
68. 68
69. 69
70. 70
71. 71
72. 72
73. 73
74. 74
75. 75
76. 76
77. 77
78. 78
79. 79
80. 80
81. 81
82. 82
83. 83
84. 84
85. 85
86. 86
87. 87
88. 88
89. 89
90. 90
91. 91
92. 92
93. 93
94. 94
95. 95
96. 96
97. 97
98. 98
99. 99
100. 100
101. 101
102. 102
103. 103
104. 104
105. 105
106. 106
107. 107
108. 108
109. 109
110. 110
111. 111
112. 112
113. 113
114. 114
115. 115
116. 116
117. 117
118. 118
119. 119
120. 120
121. 121
122. 122
123. 123
124. 124
125. 125
126. 126
127. 127
128. 128
129. 129
130. 130
131. 131
132. 132
133. 133
134. 134
135. 135
136. 136
137. 137
138. 138
139. 139
140. 140
141. 141
142. 142
143. 143
144. 144
145. 145
146. 146
147. 147
148. 148
149. 149
150. 150
151. 151
152. 152
153. 153
154. 154
155. 155
156. 156
157. 157
158. 158
159. 159
160. 160
161. 161
162. 162
163. 163
164. 164
165. 165
166. 166
167. 167
168. 168
169. 169
170. 170
171. 171
172. 172
173. 173
174. 174
175. 175
176. 176
177. 177
178. 178
179. 179
180. 180
181. 181
182. 182
183. 183
184. 184
185. 185
186. 186
187. 187
188. 188
189. 189
190. 190
191. 191
192. 192
193. 193
194. 194
195. 195
196. 196
197. 197
198. 198
199. 199
200. 200
201. 201
202. 202
203. 203
204. 204
205. 205
206. 206
207. 207
208. 208
209. 209
210. 210
211. 211
212. 212
213. 213
214. 214
215. 215
216. 216
217. 217
218. 218
219. 219
220. 220
221. 221
222. 222
223. 223
224. 224
225. 225
226. 226
227. 227
228. 228
229. 229
230. 230
231. 231
232. 232
233. 233
234. 234
235. 235
236. 236
237. 237
238. 238
239. 239
240. 240
241. 241
242. 242
243. 243
244. 244
245. 245
246. 246
247. 247
248. 248
249. 249
250. 250
251. 251
252. 252
253. 253
254. 254
255. 255
256. 256
257. 257
258. 258
259. 259
260. 260
261. 261
262. 262
263. 263
264. 264
265. 265
266. 266
267. 267
268. 268
269. 269
270. 270
271. 271
272. 272
273. 273
274. 274
275. 275
276. 276
277. 277
278. 278
279. 279
280. 280
281. 281
282. 282
283. 283
284. 284
285. 285
286. 286
287. 287
288. 288
289. 289
290. 290
291. 291
292. 292
293. 293
294. 294
295. 295
296. 296
297. 297
298. 298
299. 299
300. 300
301. 301
302. 302
303. 303
304. 304
305. 305
306. 306
307. 307
308. 308
309. 309
310. 310
311. 311
312. 312
313. 313
314. 314
315. 315
316. 316
317. 317
318. 318
319. 319
320. 320
321. 321
322. 322
323. 323
324. 324
325. 325
326. 326
327. 327
328. 328
329. 329
330. 330
331. 331
332. 332
333. 333
334. 334
335. 335
336. 336
337. 337
338. 338
339. 339
340. 340
341. 341
342. 342
343. 343
344. 344
345. 345
346. 346
347. 347
348. 348
349. 349
350. 350
351. 351
352. 352
353. 353
354. 354
355. 355
356. 356
357. 357
358. 358
359. 359
360. 360
361. 361
362. 362
363. 363
364. 364
365. 365
366. 366
367. 367
368. 368
369. 369
370. 370
371. 371
372. 372
373. 373
374. 374
375. 375
376. 376
377. 377
378. 378
379. 379
380. 380
381. 381
382. 382
383. 383
384. 384
385. 385
386. 386
387. 387
388. 388
389. 389
390. 390
391. 391
392. 392
393. 393
394. 394
395. 395
396. 396
397. 397
398. 398
399. 399
400. 400
401. 401
402. 402
403. 403
404. 404
405. 405
406. 406
407. 407
408. 408
409. 409
410. 410
411. 411
412. 412
413. 413
414. 414
415. 415
416. 416
417. 417
418. 418
419. 419
420. 420
421. 421
422. 422
423. 423
424. 424
425. 425
426. 426
427. 427
428. 428
429. 429
430. 430
431. 431
432. 432
433. 433
434. 434
435. 435
436. 436
437. 437
438. 438
439. 439
440. 440
441. 441
442. 442
443. 443
444. 444
445. 445
446. 446
447. 447
448. 448
449. 449
450. 450
451. 451
452. 452
453. 453
454. 454
455. 455
456. 456
457. 457
458. 458
459. 459
460. 460
461. 461
462. 462
463. 463
464. 464
465. 465
466. 466
467. 467
468. 468
469. 469
470. 470
471. 471
472. 472
473. 473
474. 474
475. 475
476. 476
477. 477
478. 478
479. 479
480. 480
481. 481
482. 482
483. 483
484. 484
485. 485
486. 486
487. 487
488. 488
489. 489
490. 490
491. 491
492. 492
493. 493
494. 494
495. 495
496. 496
497. 497
498. 498
499. 499
500. 500
501. 501
502. 502
503. 503
504. 504
505. 505
506. 506
507. 507
508. 508
509. 509
510. 510
511. 511
512. 512
513. 513
514. 514
515. 515
516. 516
517. 517
518. 518
519. 519
520. 520
521. 521
522. 522
523. 523
524. 524
525. 525
526. 526
527. 527
528. 528
529. 529
530. 530
531. 531
532. 532
533. 533
534. 534
535. 535
536. 536
537. 537
538. 538
539. 539
540. 540
541. 541
542. 542
543. 543
544. 544
545. 545
546. 546
547. 547
548. 548
549. 549
550. 550
551. 551
552. 552
553. 553
554. 554
555. 555
556. 556
557. 557
558. 558
559. 559
560. 560
561. 561
562. 562
563. 563
564. 564
565. 565
566. 566
567. 567
568. 568
569. 569
570. 570
571. 571
572. 572
573. 573
574. 574
575. 575
576. 576
577. 577
578. 578
579. 579
580. 580
581. 581
582. 582
583. 583
584. 584
585. 585
586. 586
587. 587
588. 588
589. 589
590. 590
591. 591
592. 592
593. 593
594. 594
595. 595
596. 596
597. 597
598. 598
599. 599
600. 600
601. 601
602. 602
603. 603
604. 604
605. 605
606. 606
607. 607
608. 608
609. 609
610. 610
611. 611
612. 612
613. 613
614. 614
615. 615
616. 616
617. 617
618. 618
619. 619
620. 620
621. 621
622. 622
623. 623
624. 624
625. 625
626. 626
627. 627
628. 628
629. 629
630. 630
631. 631
632. 632
633. 633
634. 634
635. 635
636. 636
637. 637
638. 638
639. 639
640. 640
641. 641
642. 642
643. 643
644. 644
645. 645
646. 646
647. 647
648. 648
649. 649
650. 650
651. 651
652. 652
653. 653
654. 654
655. 655
656. 656
657. 657
658. 658
659. 659
660. 660
661. 661
662. 662
663. 663
664. 664
665. 665
666. 666
667. 667
668. 668
669. 669
670. 670
671. 671
672. 672
673. 673
674. 674
675. 675
676. 676
677. 677
678. 678
679. 679
680. 680
681. 681
682. 682
683. 683
684. 684
685. 685
686. 686
687. 687
688. 688
689. 689
690. 690
691. 691
692. 692
693. 693
694. 694
695. 695
696. 696
697. 697
698. 698
699. 699
700. 700
701. 701
702. 702
703. 703
704. 704
705. 705
706. 706
707. 707
708. 708
709. 709
710. 710
711. 711
712. 712
713. 713
714. 714
715. 715
716. 716
717. 717
718. 718
719. 719
720. 720
721. 721
722. 722
723. 723
724. 724
725. 725
726. 726
727. 727
728. 728
729. 729
730. 730
731. 731
732. 732
733. 733
734. 734
735. 735
736. 736
737. 737
738. 738
739. 739
740. 740
741. 741
742. 742
743. 743
744. 744
745. 745
746. 746
747. 747
748. 748
749. 749
750. 750
751. 751
752. 752
753. 753
754. 754
755. 755
756. 756
757. 757
758. 758
759. 759
760. 760
761. 761
762. 762
763. 763
764. 764
765. 765
766. 766
767. 767
768. 768
769. 769
770. 770
771. 771
772. 772
773. 773
774. 774
775. 775
776. 776
777. 777
778. 778
779. 779
780. 780
781. 781
782. 782
783. 783
784. 784
785. 785
786. 786
787. 787
788. 788
789. 789
790. 790
791. 791
792. 792
793. 793
794. 794
795. 795
796. 796
797. 797
798. 798
799. 799
800. 800
801. 801
802. 802
803. 803
804. 804
805. 805
806. 806
807. 807
808. 808
809. 809
810. 810
811. 811
812. 812
813. 813
814. 814
815. 815
816. 816
817. 817
818. 818
819. 819
820. 820
821. 821
822. 822
823. 823
824. 824
825. 825
826. 826
827. 827
828. 828
829. 829
830. 830
831. 831
832. 832
833. 833
834. 834
835. 835
836. 836
837. 837
838. 838
839. 839
840. 840
841. 841
842. 842
843. 843
844. 844
845. 845
846. 846
847. 847
848. 848
849. 849
850. 850
851. 851
852. 852
853. 853
854. 854
855. 855
856. 856
857. 857
858. 858
859. 859
860. 860
861. 861
862. 862
863. 863
864. 864
865. 865
866. 866
867. 867
868. 868
869. 869
870. 870
871. 871
872. 872
873. 873
874. 874
875. 875
876. 876
877. 877
878. 878
879. 879
880. 880
881. 881
882. 882
883. 883
884. 884
885. 885
886. 886
887. 887
888. 888
889. 889
890. 890
891. 891
892. 892
893. 893
894. 894
895. 895
896. 896
897. 897
898. 898
899. 899
900. 900
901. 901
902. 902
903. 903
904. 904
905. 905
906. 906
907. 907
908. 908
909. 909
910. 910
911. 911
912. 912
913. 913
914. 914
915. 915
916. 916
917. 917
918. 918
919. 919
920. 920
921. 921
922. 922
923. 923
924. 924
925. 925
926. 926
927. 927
928. 928
929. 929
930. 930
931. 931
932. 932
933. 933
934. 934
935. 935
936. 936
937. 937
938. 938
939. 939
940. 940
941. 941
942. 942
943. 943
944. 944
945. 945
946. 946
947. 947
948. 948
949. 949
950. 950
951. 951
952. 952
953. 953
954. 954
955. 955
956. 956
957. 957
958. 958
959. 959
960. 960
961. 961
962. 962
963. 963
964. 964
965. 965
966. 966
967. 967
968. 968
969. 969
970. 970
971. 971
972. 972
973. 973
974. 974
975. 975
976. 976
977. 977
978. 978
979. 979
980. 980
981. 981
982. 982
983. 983
984. 984
985. 985
986. 986
987. 987
988. 988
989. 989
990. 990
991. 991
992. 992
993. 993
994. 994
995. 995
996. 996
997. 997
998. 998
999. 999
1000. 1000
1001. 1001
1002. 1002
1003. 1003
1004. 1004
1005. 1005
1006. 1006
1007. 1007
1008. 1008
1009. 1009
1010. 1010
1011. 1011
1012. 1012
1013. 1013
1014. 1014
1015. 1015
1016. 1016
1017. 1017
1018. 1018
1019. 1019
1020. 1020
1021. 1021
1022. 1022
1023. 1023
1024. 1024
1025. 1025
1026. 1026
1027. 1027
1028. 1028
1029. 1029
1030. 1030
1031. 1031
1032. 1032
1033. 1033
1034. 1034
1035. 1035
1036. 1036
1037. 1037
1038. 1038
1039. 1039
1040. 1040
1041. 1041
1042. 1042
1043. 1043
1044. 1044
1045. 1045
1046. 1046
1047. 1047
1048. 1048
1049. 1049
1050. 1050
1051. 1051
1052. 1052
1053. 1053
1054. 1054
1055. 1055
1056. 1056
1057. 1057
1058. 1058
1059. 1059
1060. 1060
1061. 1061
1062. 1062
1063. 1063
1064. 1064
1065. 1065
1066. 1066
1067. 1067
1068. 1068
1069. 1069
1070. 1070
1071. 1071
1072. 1072
1073. 1073
1074. 1074
1075. 1075
1076. 1076
1077. 1077
1078. 1078
1079. 1079
1080. 1080
1081. 1081
1082. 1082
1083. 1083
1084. 1084
1085. 1085
1086. 1086
1087. 1087
1088. 1088
1089. 1089
1090. 1090
1091. 1091
1092. 1092
1093. 1093
1094. 1094
1095. 1095
1096. 1096
1097. 1097
1098. 1098
1099. 1099
1100. 1100
1101. 1101
1102. 1102
1103. 1103
1104. 1104
1105. 1105
1106. 1106
1107. 1107
1108. 1108
1109. 1109
1110. 1110
1111. 1111
1112. 1112
1113. 1113
1114. 1114
1115. 1115
1116. 1116
1117. 1117
1118. 1118
1119. 1119
1120. 1120
1121. 1121
1122. 1122
1123. 1123
1124. 1124
1125. 1125
1126. 1126
1127. 1127
1128. 1128
1129. 1129
1130. 1130
1131. 1131
1132. 1132
1133. 1133
1134. 1134
1135. 1135
1136. 1136
1137. 1137
1138. 1138
1139. 1139
1140. 1140
1141. 1141
1142. 1142
1143. 1143
1144. 1144
1145. 1145
1146. 1146
1147. 1147
1148. 1148
1149. 1149
1150. 1150
1151. 1151
1152. 1152
1153. 1153
1154. 1154
1155. 1155
1156. 1156
1157. 1157
1158. 1158
1159. 1159
1160. 1160
1161. 1161
1162. 1162
1163. 1163
1164. 1164
1165. 1165
1166. 1166
1167. 1167
1168. 1168
1169. 1169
1170. 1170
1171. 1171
1172. 1172
1173. 1173
1174. 1174
1175. 1175
1176. 1176
1177. 1177
1178. 1178
1179. 1179
1180. 1180
1181. 1181
1182. 1182
1183. 1183
1184. 1184
1185. 1185
1186. 1186
1187. 1187
1188. 1188
1189. 1189
1190. 1190
1191. 1191
1192. 1192
1193. 1193
1194. 1194
1195. 1195
1196. 1196
1197. 1197
1198. 1198
1199. 1199
1200. 1200
1201. 1201
1202. 1202
1203. 1203
1204. 1204
1205. 1205
1206. 1206
1207. 1207
1208. 1208
1209. 1209
1210. 1210
1211. 1211
1212. 1212
1213. 1213
1214. 1214
1215. 1215
1216. 1216
1217. 1217
1218. 1218
1219. 1219
1220. 1220
1221. 1221
1222. 1222
1223. 1223
1224. 1224
1225. 1225
1226. 1226
1227. 1227
1228. 1228
1229. 1229
1230. 1230
1231. 1231
1232. 1232
1233. 1233
1234. 1234
1235. 1235
1236. 1236
1237. 1237
1238. 1238
1239. 1239
1240. 1240
1241. 1241
1242. 1242
1243. 1243
1244. 1244
1245. 1245
1246. 1246
1247. 1247
1248. 1248
1249. 1249
1250. 1250
1251. 1251
1252. 1252
1253. 1253
1254. 1254
1255. 1255
1256. 1256
1257. 1257
1258. 1258
1259. 1259
1260. 1260
1261. 1261
1262. 1262
1263. 1263
1264. 1264
1265. 1265
1266. 1266
1267. 1267
1268. 1268
1269. 1269
1270. 1270
1271. 1271
1272. 1272
1273. 1273
1274. 1274
1275. 1275
1276. 1276
1277. 1277
1278. 1278
1279. 1279
1280. 1280
1281. 1281
1282. 1282
1283. 1283
1284. 1284
1285. 1285
1286. 1286
1287. 1287
1288. 1288
1289. 1289
1290. 1290
1291. 1291
1292. 1292
1293. 1293
1294. 1294
1295. 1295
1296. 1296
1297. 1297
1298. 1298
1299. 1299
1300. 1300
1301. 1301
1302. 1302
1303. 1303
1304. 1304
1305. 1305
1306. 1306
1307. 1307
1308. 1308
1309. 1309
1310. 1310
1311. 1311
1312. 1312
1313. 1313
1314. 1314
1315. 1315
1316. 1316
1317. 1317
1318. 1318
1319. 1319
1320. 1320
1321. 1321
1322. 1322

home=Domov
dashboard=Nástenka
explore=Preskúmať
help=Pomoc
logo=Logo
sign_in=Prihlásiť sa
sign_in_with=Prihlásiť sa pomocou
sign_out=Odhlásiť sa
sign_up=Registrácia
link_account=Prepojiť účet
register=Registrácia
version=Verzia
powered_by=Poháňané %s
page=Stránka
template=Šablóna
language=Jazyk
notifications=Upozornenia
active_stopwatch=Sledovanie času aktivity
create_new=Vytvoriť…
user_profile_and_more=Profil a nastavenia…
signed_in_as=Prihlásený ako
enable_javascript=Táto stránka pracuje lepšie s JavaScript-om.
toc=Obsah
licenses=Licencie
return_to_gitea=Naspäť do Gitea

username=Používateľské meno
email=E-mailová adresa
password=Heslo
access_token=Prístupový token
re_type=Znova zadajte heslo
captcha=CAPTCHA
twofa=Dvojfaktorová autentifikácia
twofa_scratch=Dvojfaktorový dočasný kód
passcode=Prístupový kód

webauthn_insert_key=Zadajte bezpečnostný kľúč
webauthn_sign_in=Stlačte tlačidlo na vašom bezpečnostnom kľúči. Ak váš kľúč nemá tlačidlo, vyberte a zasunte ho znova.
webauthn_press_button=Stlačte, prosím, tlačidlo na vašom bezpečnostnom kľúči…
webauthn_use_twofa=Použite kód dvojfaktorového overenia z vášho telefónu
webauthn_error=Nie je možné prečítať váš bezpečnostný kód.
webauthn_unsupported_browser=Váš prehliadač aktuálne nepodporuje WebAuthn.
webauthn_error_unknown=Vyskytla sa neznáma chyba. Skúste to znova.
webauthn_error_insecure=WebAuthn podporuje iba bezpečné spojenia. Na testovanie cez HTTP môžete použiť "localhost" alebo "127.0.0.1"
webauthn_error_unable_to_process=Server nemohol spracovať vašu požiadavku.
webauthn_error_duplicated=Bezpečnostný kľúč nie je pre túto požiadavku povolený. Uistite sa, že kľúč ešte nie je zaregistrovaný.
webauthn_error_empty=Musíte nastaviť meno pre tento kľúč.
webauthn_error_timeout=Vypršal čas na čítanie vašeho kľúča. Znova načítajte túto stránku a skúste to opäť.
webauthn_reload=Znovu načítať

repository=Repozitár
organization=Organizácia
mirror=Zrkadlo
new_repo=Nový repozitár
new_migrate=Nová migrácia
new_mirror=Nové zrkadlo
new_fork=Nový fork repozitára
new_org=Nová organizácia
new_project=Nový projekt
new_project_board=Nová nástenka projektu
manage_org=Spravovať organizácie
admin_panel=Administrácia
account_settings=Nastavenia účtu
settings=Nastavenia
your_profile=Profil
your_starred=Obľúbené
your_settings=Nastavenia

all=Všetko
sources=Zdrojové kódy
mirrors=Zrkadlá
collaborative=Spolupráca
forks=Forky

activities=Aktivity
pull_requests=Pull requesty
issues=Úkoly
milestones=Míľniky

ok=OK
cancel=Zrušiť
save=Uložiť
add=Pridať
add_all=Pridať všetko
remove=Odstrániť
remove_all=Odstrániť všetko
edit=Upraviť

copy=Kopírovať
copy_url=Kopírovať URL
copy_branch=Kopírovať meno vetvy
copy_success=Skopírované!
copy_error=Kopírovanie zlyhalo

write=Zapísať
preview=Náhľad
loading=Načítava sa…

step1=Krok 1:
step2=Krok 2:

error=Chyba
error404=Stránka, na ktorú sa pokúšate dostať, buď <strong>neexistuje</strong>, alebo <strong>nemáte oprávnenie</strong> na jej zobrazenie.

never=Nikdy

rss_feed=RSS kanál

[filter]

[error]
occurred=Vyskytla sa chyba
report_message=Ak ste si istí, že toto je chyba v Gitea, prehľadajte problémy na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> alebo otvorte nový issue podľa potreby.
missing_csrf=Nesprávna žiadosť: neprítomný CSFR token
invalid_csrf=Nesprávna žiadosť: nesprávny CSFR token
not_found=Nebolo možné nájsť cieľ.
network_error=Chyba siete

[startpage]
app_desc=Jednoducho prístupný vlastný Git
install=Jednoduchá inštalácia
install_desc=Jednoducho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">spusťte binárku</a> pre vašu platformu, dodávanú ako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, alebo ju získajte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">ako balík</a>.
platform=Multiplatformový
platform_desc=Gitea beží všade kde je možné preložiť <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, a podobne. Vyberte si!
lightweight=Ľahká
lightweight_desc=Gitea má minimálne požiadavky a môže bežať na Raspberry Pi. Šetrite energiou vášho stroja!
license=Otvorený zdrojový kód
license_desc=Získajte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Pridajte sa k nám a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">prispejte</a>, aby bol tento projekt ešte lepší. Nehanbite sa byť prispievateľom!

[install]
install=Inštalácia
title=Východzia konfigurácia
docker_helper=Ak spúšťate Gitea v Docker kontajneri, prečítajte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentáciu</a> pred zmenou akýchkoľvek nastavení.
require_db_desc=Gitea vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 alebo TiDB (MySQL protokol).
db_title=Nastavenie databázy
db_type=Typ databázy
host=Host
user=Používateľské meno
password=Heslo
db_name=Názov databázy
db_helper=Poznámka pre používateľov MySQL: používajte, prosím, formát uloženia dát InnoDB a pokiaľ používate „utf8mb4“, verzia InnoDB musí byť väčšia než 5.6.
db_schema=Schéma
db_schema_helper=Nechajte prázdne pre predvolené nastavenie ("public").
ssl_mode=SSL
charset=Znaková sada
path=Cesta
sqlite_helper=Cesta k súboru databázy SQLite3.<br>Ak spúšťate Gitea ako službu, zadajte absolútnu cestu.
reinstall_error=Pokúšate sa inštalovať do existujúcej databázy Gitea
reinstall_confirm_message=Opätovná inštalácia s existujúcou databázou Gitea môže spôsobiť viacero problémov. Vo väčšine prípadov by ste na spustenie Gitea mali použiť svoj existujúci súbor „app.ini“. Ak viete, čo robíte, potvrďte nasledujúce:
reinstall_confirm_check_1=Údaje zašifrované pomocou SECRET_KEY v app.ini sa môžu stratiť: používatelia sa možno nebudú môcť prihlásiť s 2FA/OTP a zrkadlá možno nebudú fungovať správne. Začiarknutím tohto políčka potvrdzujete, že aktuálny súbor app.ini obsahuje správny kľúč SECRET_KEY.
reinstall_confirm_check_2=Repozitáre a nastavenia možno bude potrebné znova synchronizovať. Začiarknutím tohto políčka potvrdzujete, že hooky pre repozitáre a súbor autorizovaných kľúčov znova zosynchronizujete manuálne. Potvrdzujete, že zabezpečíte, aby boli nastavenia úložiska a zrkadla správne.
reinstall_confirm_check_3=Potvrdzujete, že ste si úplne istí, že táto Gitea beží so správnym umiestnením app.ini a že ste si istí, že ju musíte znova nainštalovať. Potvrdzujete, že beriete na vedomie vyššie uvedené riziká.
err_empty_db_path=Cesta k databáze SQLite3 nesmie byť prázdna.
no_admin_and_disable_registration=Nemôžete zakázať registráciu bez vytvorenia administrátorského účtu.
err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemôže byť prázdne.
err_empty_admin_email=E-mail administrátora nemôže byť prázdny.
err_admin_name_is_reserved=Používateľské meno administrátora je neplatné, používateľské meno je rezervované
err_admin_name_pattern_not_allowed=Používateľské meno administrátora je neplatné, používateľské meno zodpovedá vyhradenému vzoru
err_admin_name_is_invalid=Používateľské meno administrátora je neplatné

general_title=Všeobecné nastavenia
app_name=Názov webu
app_name_helper=Sem môžete zadať meno vašej spoločnosti.
repo_path=Koreňový adresár repozitárov
repo_path_helper=Vzdialené úložiská Git sa uložia do tohto adresára.
lfs_path=Koreňový adresár Git LFS
lfs_path_helper=Súbory sledované systémom Git LFS budú uložené v tomto adresári. Ak chcete deaktivovať, ponechajte prázdne.
run_user=Spustiť ako používateľ
run_user_helper=Zadajte používateľské meno pod ktorým beží Gitea v operačnom systéme. Pozor: tento používateľ musí mať prístup ku koreňovému adresáru repozitára.
domain=Doména serveru
domain_helper=Adresa domény alebo hostiteľa serveru.
ssh_port=Port SSH servera
ssh_port_helper=Číslo portu na ktorom načúva SSH server. Keď ponecháte prázdne, SSH server zakážete.
http_port=HTTP port pre Gitea
http_port_helper=Číslo portu na ktorom počúva webový server Gitea.
app_url=Základná URL Gitea
app_url_helper=Základná adresa pre klonované HTTP(S) URL adresy a e-mailové upozornenia.
log_root_path=Adresár logov
log_root_path_helper=Do tohoto adresára budú uložené súbory protokolu.

optional_title=Voliteľné nastavenia
email_title=Nastavenia e-mailu
smtp_addr=SMTP Host
smtp_port=SMTP Port
smtp_from=Odoslať e-mail ako
smtp_from_helper=E-mailová adresa ktorú použije Gitea. Zadajte bežnú e-mailovú adresu alebo použite formát "Meno" <email@example.com>.
mailer_user=Používateľské meno SMTP
mailer_password=SMTP heslo
register_confirm=Registrácia vyžaduje potvrdenie e-mailu
mail_notify=Povoliť e-mailové upozornenia
server_service_title=Nastavenia servera a ostatných služieb
offline_mode=Povoliť miestny režim
offline_mode_popup=Zakázať siete doručovania obsahu tretích strán a poskytovať celý obsah lokálne.
disable_gravatar=Zakázať Gravatar
disable_gravatar_popup=Zakázať Gravatar a cudzie zdroje avatarov. Ak používateľ nenahrá avatara, použije sa predvolený.
federated_avatar_lookup=Povoliť avatary z verejných zdrojov
federated_avatar_lookup_popup=Povoliť Libavatar na vyhľadávanie avatarov z verejných zdrojov.
disable_registration=Zakázať registráciu
disable_registration_popup=Zakázať registráciu. Nové používateľské účty budú môcť vytvárať iba správci.
allow_only_external_registration_popup=Povoliť registráciu iba skrze externé služby
openid_signin=Povoliť prihlásenie pomocou OpenID
openid_signin_popup=Povoliť používateľovi prihlásenie pomocou OpenID.
openid_signup=Povoliť registráciu pomocou OpenID
openid_signup_popup=Povoliť používateľskú registráciu založenú na OpenID.
enable_captcha=Povoliť CAPTCHA pri registrácii
enable_captcha_popup=Vyžadovať CAPTCHA validáciu pri registrácii používateľa.
require_sign_in_view=Vyžadovať prihlásenie na prezeranie stránok
require_sign_in_view_popup=Povoliť prístup k stránkam iba pre prihlásených používateľov. Návštevníci uvidia iba prihlasovaciu a registračnú stránku.
admin_setting_desc=Vytvorenie správcovského účtu je nepovinné. Prvý zaregistrovaný používateľ sa stane automaticky správcom.
admin_title=Nastavenia administrátorského účtu
admin_name=Používateľské meno administrátora
admin_password=Heslo
confirm_password=Potvrdiť heslo
admin_email=E-mailová adresa
install_btn_confirm=Nainštalovať Gitea
test_git_failed=Nie je možné otestovať príkaz 'git': %v
sqlite3_not_available=Táto verzia Gitea nepodporuje SQLite3. Stiahnite si, prosím, oficiálnu verziu z %s (nie verziu "gobuild").
invalid_db_setting=Nastavenia databázy sú neplatné: %v
invalid_db_table=Databázová tabuľka '%s' je neplatná: %v
invalid_repo_path=Koreňová cesta repozitára je neplatná: %v
invalid_app_data_path=Cesta k údajom aplikácie je neplatná: %v
run_user_not_match=Používateľské meno pre 'spustiť ako' nie je aktuálne používateľské meno: %s -> %s
internal_token_failed=Nepodarilo sa vygenerovať interný token: %v
secret_key_failed=Nepodarilo sa vygenerovať tajný kľúč: %v
save_config_failed=Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu: %v
invalid_admin_setting=Nastavenie administrátorského účtu je neplatné: %v
install_success=Vitajte! Ďakujeme že ste si vybrali Gitea. Veľa zábavy a opatrujte sa!
invalid_log_root_path=Cesta k logom je neplatná: %v
default_keep_email_private=Skrývanie e-mail adries ako predvolené
default_keep_email_private_popup=Predvolene skryť e-mailové adresy nových používateľských účtov.
default_allow_create_organization=Predvolene povoliť vytváranie organizácií
default_allow_create_organization_popup=V predvolenom nastavení povoľte novým používateľským účtom vytvárať organizácie.
default_enable_timetracking=Predvolene povoliť sledovanie času
default_enable_timetracking_popup=Predvolene povoliť sledovanie času pre nové repozitáre.
no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
no_reply_address_helper=Doménové meno pre používateľov so skrytou e-mailovou adresou. Napríklad, používateľ s menom 'joe' bude zalogovaný v Git-e ako 'joe@noreply.example.org' ak je skrytá e-mailová doména nastavená na 'noreply.example.org'.
password_algorithm=Hašovací algoritmus hesla
password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hašovania hesla. Algoritmy majú rozličné požiadavky a silu. Algoritmus `argon2` má síce dobré charakteristiky ale používa veľa pamäte a nemusí byť vhodný pre malé systémy.

[home]
uname_holder=Používateľské meno alebo emailová adresa
password_holder=Heslo
switch_dashboard_context=Prepnúť kontext nástenky
my_repos=Repozitáre
show_more_repos=Zobraziť ďalšie repozitáre…
collaborative_repos=Kolaboratívne repozitáre
my_orgs=Moje organizácie
my_mirrors=Moje zrkadlá
view_home=Zobraziť %s
search_repos=Nájsť repozitár…
filter=Ostatné filtre
filter_by_team_repositories=Filtrovať podľa tímových repozitárov
feed_of=Informačný kanál „%s“

show_archived=Archivované
show_both_archived_unarchived=Zobrazujú sa archivované aj nearchivované
show_only_archived=Zobrazuje sa iba archivované
show_only_unarchived=Zobrazuje sa iba nearchivované

show_private=Súkromné
show_both_private_public=Zobrazuje sa verejné aj súkromné
show_only_private=Zobrazuje sa iba súkromné
show_only_public=Zobrazuje sa iba verejné

issues.in_your_repos=Vo vašich repozitároch

[explore]
repos=Repozitáre
users=Používatelia
organizations=Organizácie
search=Hľadať
code=Zdrojový kód
search.fuzzy=Fuzzy
search.match=Zhoda
code_search_unavailable=Vyhľadávanie kódu momentálne nie je dostupné. Kontaktujte, prosím, správcu.
repo_no_results=Nenašli sa zodpovedajúce repozitáre.
user_no_results=Nenašli sa zodpovedajúci používatelia.
org_no_results=Nenašli sa zodpovedajúce organizácie.
code_no_results=Nenašiel sa žiaden zdrojový kód zodpovedajúci hľadanému výrazu.
code_search_results=Výsledky vyhľadávania pre '%s'
code_last_indexed_at=Naposledy indexované %s
relevant_repositories_tooltip=Repozitáre, ktoré sú forkami alebo ktoré nemajú tému, žiadnu ikonu ani popis, sú skryté.
relevant_repositories=Zobrazujú sa iba relevantné repozitáre, <a href="%s">zobraziť nefiltrované výsledky</a>.


[auth]
create_new_account=Zaregistrovať účet
register_helper_msg=Máte už účet? Prihláste sa teraz!
social_register_helper_msg=Máte už účet? Prepojte ho teraz!
disable_register_prompt=Registrácia je zakázaná. Obráťte sa, prosím, na administrátora stránky.
disable_register_mail=E-mailové potvrdzovanie registrácie je zakázané.
manual_activation_only=Na dokončenie aktivácie kontaktujte správcu webu.
remember_me=Zapamätať si toto zariadenie
forgot_password_title=Zabudnuté heslo
forgot_password=Zabudli ste heslo?
sign_up_now=Potrebujete účet? Zaregistrujte sa teraz.
sign_up_successful=Účet bol úspešne vytvorený.
confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný nový potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre dokončenie procesu registrácie.
must_change_password=Aktualizácia vášho hesla
allow_password_change=Vyžiadať od používateľa zmenu hesla (doporučuje sa)
reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre dokončenie procesu obnovenia účtu.
active_your_account=Aktivovať účet
account_activated=Účet bol aktivovaný
prohibit_login=Prihlásenie zakázané
prohibit_login_desc=Váš účet má zakázané prihlásenie, kontaktuje, prosím, správcu servera.
resent_limit_prompt=Pred malou chvíľou ste už požiadali o aktivačný email. Počkajte, prosím, 3 minúty a potom skúste znova.
has_unconfirmed_mail=Ahoj %s, tvoja e-mailová adresa (<b>%s</b>) je neoverená. Ak si ešte nedostal potvrdzovací e-mail, alebo je potrebné odoslať nový, klikni, prosím, na tlačidlo nižšie.
resend_mail=Kliknite sem pre opätovné odoslanie aktivačného e-mailu
email_not_associate=Táto e-mailová adresa nie je priradená k žiadnemu účtu.
send_reset_mail=Odoslať e-mail pre obnovenie účtu
reset_password=Obnovenie účtu
invalid_code=Váš potvrdzovací kód je chybný alebo vypršala jeho platnosť.
reset_password_helper=Obnoviť účet
reset_password_wrong_user=Ste prihlásený ako %s, ale odkaz pre obnovenie účtu je pre %s
password_too_short=Heslo nemôže obsahovať menej ako %d znakov.
non_local_account=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.
verify=Overiť
scratch_code=Pomocný kód
use_scratch_code=Použiť pomocný kód
twofa_scratch_used=Použili ste pomocný kód. Boli ste presmerovaní na stránku nastavenia dvojfaktorového overovania, takže môžete odstrániť registráciu vašeho zariadenia alebo vygenerovať nový pomocný kód.
twofa_passcode_incorrect=Váš prístupový kód je nesprávny. Ak ste vaše zariadenie umiestnili nesprávne, použite pomocný kód na prihlásenie.
twofa_scratch_token_incorrect=Váš pomocný kód je nesprávny.
login_userpass=Prihlásiť sa
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Zaregistrovať nový účet
oauth_signup_title=Dokončiť nový účet
oauth_signup_submit=Dokončiť účet
oauth_signin_tab=Prepojiť s existujúcim účtom
oauth_signin_title=Prihláste sa na overenie prepojeného účtu
oauth_signin_submit=Prepojiť účet
oauth.signin.error=Vyskytla sa chyba počas spracovania vašej autorizačnej žiadosti. Ak chyba pretrváva, kontaktujte, prosím, správcu.
oauth.signin.error.access_denied=Žiadosť o autorizáciu bola zamietnutá.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizácia zlyhala, pretože overovací server je dočasne nedostupný. Skúste to prosím neskôr.
openid_connect_submit=Pripojiť
openid_connect_title=Pripojiť k existujúcemu účtu
openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.
openid_register_title=Vytvoriť nový účet
openid_register_desc=Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.
openid_signin_desc=Zadajte vaše OpenID URI. Napríklad: https://anne.me, bob.openid.org.cn alebo gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=Obnovenie účtu je zakázané pretože nie je nastavený e-mail. Kontaktujte, prosím, správcu webu.
disable_forgot_password_mail_admin=Obnovenie účtu je možné iba po nastavení e-mailu. Pre povolenie obnovy účtu nastavte, prosím, e-mail.
email_domain_blacklisted=Nemôžete sa zaregistrovať s vašou e-mailovou adresou.
authorize_application=Autorizovať aplikáciu
authorize_redirect_notice=Ak autorizujete túto aplikáciu, budete presmerovaní na %s.
authorize_application_created_by=Túto aplikáciu vytvoril %s.
authorize_application_description=Ak udelíte prístup, bude možné pristupovať a zapisovať do všetkých vašich informácií o účte, vrátane súkromných repozitárov a organizácií.
authorize_title=Autorizovať „%s“ pre prístup k vášmu účtu?
authorization_failed=Autorizácia zlyhala
authorization_failed_desc=Autorizácia zlyhala pretože sme zistili neplatnú žiadosť. Kontaktujte, prosím, správcu aplikácie ktorou ste sa pokúšali autorizovať.
sspi_auth_failed=SSPI overenie zlyhalo
password_pwned=Zvolené heslo je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">zozname ukradnutých hesiel</a> ktoré boli v minulosti odhalené pri narušení verejných dát. Skúste znovu s iným heslom.
password_pwned_err=Nie je možné dokončiť žiadosť na HaveIBeenPwned

[mail]
view_it_on=Zobraziť na %s
link_not_working_do_paste=Nefunguje? Skúste ho skopírovať a vložiť do svojho prehliadača.
hi_user_x=Ahoj <b>%s</b>,

activate_account=Aktivujte si svoj účet, prosím
activate_account.title=%s, aktivujte si svoj účet, prosím
activate_account.text_1=Ahoj <b>%[1]s</b>, ďakujeme za registráciu na %[2]s!
activate_account.text_2=Pre aktiváciu vašeho účtu kliknite, prosím, na nasledovný odkaz do <b>%s</b>:

activate_email=Overte svoju e-mailovú adresu
activate_email.title=%s, overte prosím, svoju e-mailovú adresu
activate_email.text=Pre overenie vašej e-mailovej adresy kliknite, prosím, na nasledovný odkaz do <b>%s</b>:

register_notify=Vitajte v Gitea
register_notify.title=%[1]s, vitajte v %[2]s
register_notify.text_1=toto je e-mail potvrdzujúci vašu registráciu pre %s!
register_notify.text_2=Teraz sa môžete prihlásiť s používateľským menom: %s.
register_notify.text_3=Ak bol tento účet vytvorený pre vás, nastavte prosím najskôr <a href="%s">svoje heslo</a>.

reset_password=Obnoviť váš účet
reset_password.title=%s, požiadali ste o obnovenie vášho účtu
reset_password.text=Pre obnovenie vašeho účtu kliknite, prosím, na nasledovný odkaz do <b>%s</b>:

register_success=Registrácia prebehla úspešne

issue_assigned.pull=@%[1]s vám pridelil pull request %[2] v repozitári %[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s vám pridelil úkol %[2]s v repozitári %[3]s.

issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vás zmienil:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> vynútil nahranie <b>%[2]s</b> z %[3]s do %[4]s.
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> nahral %[3]d commit do %[2]s
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> nahral %[3]d commity do %[2]s
issue.action.close=<b>@%[1]s</b> uzavrel #%[2]d.
issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> znovu otvoril #%[2]d.
issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> zlúčil #%[2]d do %[3]s.
issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> schválil tento pull request.
issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> požadoval zmeny v tomto pull requeste.
issue.action.review=<b>@%[1]s</b> okomentoval tento pull request.
issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> zamietol poslednú recenziu od %[2]s pre tento pull request.
issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> označil tento pull request ako pripravený na revíziu.
issue.action.new=<b>@%[1]</b> vytvoril/a #%[2]d.
issue.in_tree_path=V %s:

release.new.subject=%s v %s vydané
release.new.text=<b>@%[1]s</b> vydal/a %[2]s v %[3]s
release.title=Názov: %s
release.note=Poznámka:
release.downloads=Sťahovania:
release.download.zip=Zdrojový kód (ZIP)
release.download.targz=Zdrojový kód (TAR.GZ)

repo.transfer.subject_to=%s by chcel preniesť "%s" do %s
repo.transfer.subject_to_you=%s by chcel preniesť "%s" k vám
repo.transfer.to_you=vy
repo.transfer.body=Ak to chcete prijať alebo odmietnuť, navštívte %s alebo to jednoducho ignorujte.

repo.collaborator.added.subject=%s vás pridal do %s
repo.collaborator.added.text=Boli ste pridaný ako spolupracovník repozitára:


[modal]
yes=Áno
no=Nie
modify=Aktualizovať

[form]
UserName=Používateľské meno
RepoName=Názov repozitára
Email=E-mailová adresa
Password=Heslo
Retype=Znova zadajte heslo
SSHTitle=Názov SSH kľúča
HttpsUrl=HTTPS URL
PayloadUrl=URL nákladu
TeamName=Názov tímu
AuthName=Názov autorizácie
AdminEmail=E-mail administrátora

NewBranchName=Názov novej vetvy
CommitSummary=Zhrnutie commitu
CommitMessage=Správa ku commitu
CommitChoice=Výber commitu
TreeName=Cesta k súboru
Content=Obsah

SSPISeparatorReplacement=Oddeľovač
SSPIDefaultLanguage=Predvolený jazyk

require_error=` nemôže byť prázdne.`
alpha_dash_error=` by mal obsahovať iba alfanumerické znaky, pomlčku ('-') a podčiarkovník ('_').`
alpha_dash_dot_error=` by mal obsahovať iba alfanumerické znaky, pomlčku ('-'), podčiarkovník ('_') a bodku ('.').`
git_ref_name_error=` musí byť správny názov odkazu Git.`
size_error=` musí byť dĺžky %s.`
min_size_error=` musí obsahovať minimálne %s znakov.`
max_size_error=` musí obsahovať maximálne %s znakov.`
email_error=` nie je platná e-mailová adresa.`
url_error=`'%s' nieje platná URL.`
include_error=` musí obsahovať podreťazec '%s'.`
glob_pattern_error=` glob vzor je neplatný: %s.`
regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.`
unknown_error=Neznáma chyba:
captcha_incorrect=Overovací kód CAPTCHA je nesprávny.
password_not_match=Heslá sa nezhodujú.
lang_select_error=Zvoľte jazyk zo zoznamu.

username_been_taken=Používateľské meno je už obsadené.
username_change_not_local_user=Používatelia overovaní inak ako lokálne si nemôžu zmeniť svoje používateľské meno.
repo_name_been_taken=Meno repozitára sa už používa.
repository_force_private=Je aktivované "Iba súkromne": súkromné repozitáre nesmú byť zverejnené.
repository_files_already_exist=Súbory pre tento repozitár už existujú. Kontaktujte správcu systému.
repository_files_already_exist.adopt=Súbory pre tento repozitár už existujú dajú sa iba prijať.
repository_files_already_exist.delete=Súbory pre tento repozitár už existujú. Musíte ich zmazať.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Súbory pre tento repozitár už existujú. Buď ich prijmite, alebo zmažte.
visit_rate_limit=Dosiahnutý limit rýchlosti dotazov pri vzdialenom prístupe.
2fa_auth_required=Vzdialený prístup vyžaduje dvojfaktorové overovanie.
org_name_been_taken=Názov organizácie sa už používa.
team_name_been_taken=Názov tímu sa už používa.
team_no_units_error=Povoliť prístup aspoň do jednej sekcie repozitára.
email_been_used=E-mailová adresa sa už používa.
email_invalid=Táto e-mailová adresa je neplatná.
openid_been_used=Adresa OpenID '%s' sa už používa.
username_password_incorrect=Používateľské meno alebo heslo je nesprávne.
password_complexity=Heslo nesplňuje požiadavky na zložitosť:
password_lowercase_one=Aspoň jedno malé písmeno
password_uppercase_one=Aspoň jedno veľké písmeno
password_digit_one=Aspoň jedna číslica
password_special_one=Aspoň jeden špeciálny znak (interpunkcia, zátvorky, úvodzovky, atď.)
enterred_invalid_repo_name=Zadaný názov repozitára je nesprávny.
enterred_invalid_org_name=Zadaný názov organizácie je nesprávny.
enterred_invalid_owner_name=Nové meno vlastníka nie je platné.
enterred_invalid_password=Zadané heslo je nesprávne.
user_not_exist=Tento používateľ neexistuje.
team_not_exist=Tento tím neexistuje.
last_org_owner=Nemôžete odstrániť posledného používateľa z tímu 'vlastníkov'. Musí existovať aspoň jeden vlastník pre organizáciu.
cannot_add_org_to_team=Organizácia nemôže byť pridaná ako člen tímu.

invalid_ssh_key=Nie je možné overiť váš SSH kľúč: %s
invalid_gpg_key=Nie je možné overiť váš GPG kľúč: %s
invalid_ssh_principal=Neplatná identita: %s
unable_verify_ssh_key=Nie je možné overiť SSH kľúč; znovu skontrolujte chyby.
auth_failed=Overenie zlyhalo: %v

still_own_repo=Váš účet je vlastníkom jedného alebo viacerých repozitárov; najskôr ich zmažte alebo preveďte.
still_has_org=Váš účet je členom jednej alebo viacerých organizácií; najskôr ich opustite.
still_own_packages=Váš účet je vlastníkom jedného alebo viacerých repozitárov; najskôr ich zmažte alebo preveďte.
org_still_own_repo=Váš účet je stále vlastníkom jedného alebo viacerých repozitárov; najskôr ich zmažte alebo preveďte.
org_still_own_packages=Váš organizácia je vlastníkom jedného alebo viacerých repozitárov; najskôr ich zmažte alebo preveďte.

target_branch_not_exist=Cieľová vetva neexistuje.

[user]
change_avatar=Zmeniť svoj avatar…
join_on=Pripojil sa dňa
repositories=Repozitáre
activity=Verejná aktivita
followers=Sledujúci
starred=Obľúbené repozitáre
watched=Sledované repozitáre
projects=Projekty
following=Sledovaní
follow=Sledovať
unfollow=Zrušiť sledovanie
heatmap.loading=Načítanie teplotnej mapy…
user_bio=Životopis
disabled_public_activity=Tento používateľ zákázal verejnú viditeľnosť aktivity.

form.name_reserved=Toto používateľské meno '%s' je vyhradené.
form.name_pattern_not_allowed=Tento vzor '%s' nie je povolený v mene používateľa.
form.name_chars_not_allowed=Používateľské meno '%s' obsahuje neplatné znaky.

[settings]
profile=Profil
account=Účet
appearance=Vzhľad
password=Heslo
security=Zabezpečenie
avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=SSH / GPG kľúče
social=Sociálne účty
applications=Aplikácie
orgs=Spravovať organizácie
repos=Repozitáre
delete=Zmazať účet
twofa=Dvojfaktorové overenie
account_link=Prepojené účty
organization=Organizácie
uid=Uid
webauthn=Bezpečnostné kľúče

public_profile=Verejný profil
biography_placeholder=Povedzte nám niečo o sebe
profile_desc=Vaša e-mailová adresa bude použitá pre oznámenia a iné operácie.
password_username_disabled=Externí používatelia nemôžu meniť svoje používateľské meno. Kontaktujte, prosím, svojho administrátora kvôli detailom.
full_name=Celé meno
website=Webová stránka
location=Miesto
update_theme=Aktualizovať tému
update_profile=Aktualizovať profil
update_language=Aktualizovať jazyk
update_language_not_found=Jazyk '%s' nie je dostupný.
update_language_success=Jazyk bol aktualizovaný.
update_profile_success=Váš profil sa aktualizoval.
change_username=Vaše používateľské meno bolo zmenené.
change_username_prompt=Poznámka: zmeny používateľského mena zmenia tiež URL účtu.
change_username_redirect_prompt=Staré používateľské meno bude presmerované až pokiaľ nebude znovu obsadené.
continue=Pokračovať
cancel=Zrušiť
language=Jazyk
ui=Motív
hidden_comment_types=Skryté typy komentárov
comment_type_group_reference=Referencia
comment_type_group_label=Štítok
comment_type_group_milestone=Míľnik
comment_type_group_assignee=Príjemca
comment_type_group_title=Názov
comment_type_group_branch=Vetva
comment_type_group_time_tracking=Sledovanie času
comment_type_group_deadline=Uzávierka
comment_type_group_dependency=Závislosť
comment_type_group_lock=Stav zámku
comment_type_group_review_request=Žiadosť o revíziu
comment_type_group_pull_request_push=Pridané commity
comment_type_group_project=Projekt
comment_type_group_issue_ref=Referenčné číslo úkolu
saved_successfully=Nastavenia úspešne uložené.
privacy=Súkromie
keep_activity_private=Skryť aktivitu z profilovej stránky
keep_activity_private_popup=Nastaviť aktivitu viditeľnú iba pre vás a administrátorov

lookup_avatar_by_mail=Vyhľadať avatar pomocou e-mailovej adresy
federated_avatar_lookup=Vyhľadanie avatarov z verejných zdrojov
enable_custom_avatar=Použiť užívateľský avatar
choose_new_avatar=Vybrať nový avatar
update_avatar=Aktualizovať avatar
delete_current_avatar=Odstrániť aktuálny avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Nahraný súbor nieje obrázok.
uploaded_avatar_is_too_big=Nahraný súbor prekročil maximálnu veľkosť.
update_avatar_success=Váš avatar sa aktualizoval.
update_user_avatar_success=Užívateľov avatar bol aktualizovaný.

change_password=Aktualizovať heslo
old_password=Aktuálne heslo
new_password=Nové heslo
retype_new_password=Znova zadajte nové heslo
password_incorrect=Aktuálne heslo nie je správne.
change_password_success=Vaše heslo bolo aktualizované. Od teraz sa prihlasujte novým heslom.
password_change_disabled=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.

emails=E-mailové adresy
manage_emails=Správa e-mailových adries
manage_themes=Nastavenie predvolenej témy
manage_openid=Správa OpenID adries
email_desc=Vaša primárna e-mailová adresa bude použitá pre oznámenia a iné operácie.
theme_desc=Toto bude vaša predvolená téma vzhľadu naprieč stránkou.
primary=Primárny
activated=Aktivovaný
requires_activation=Vyžaduje aktiváciu
primary_email=Nastaviť ako primárny
activate_email=Poslať aktiváciu
activations_pending=Čakajúca aktivácia
delete_email=Odstrániť
email_deletion=Vymazať e-mailovú adresu
email_deletion_desc=E-mailová adresa a pridružené informácie budú z vášho účtu odstránené. Commity Gitu s touto e-mailovou adresou zostanú nezmenené. Pokračovať?
email_deletion_success=E-mailová adresa bola odstránená.
theme_update_success=Vaša téma bola aktualizovaná.
theme_update_error=Vybraná téma vzhľadu neexistuje.
openid_deletion=Odstrániť OpenID adresu
openid_deletion_desc=Pokiaľ odstránite OpenID adresu, nebudete ju môcť použiť k prihláseniu. Pokračovať?
openid_deletion_success=OpenID adresa bola odstránená.
add_new_email=Pridať novú e-mailovú adresu
add_new_openid=Pridať nové OpenID URI
add_email=Pridať e-mailovú adresu
add_openid=Pridať OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre potvrdenie vašej e-mailovej adresy.
add_email_success=Bola pridaná nová e-mailová adresa.
email_preference_set_success=Boli pridané preferencie pre e-mailovú adresu.
add_openid_success=Bola pridaná nová adresa OpenID.
keep_email_private=Skryť e-mailovú adresu
keep_email_private_popup=Vaša e-mailová adresa bola skrytá pred ostatnými používateľmi.
openid_desc=OpenID dovoľuje delegovať overovanie na externého poskytovateľa.

manage_ssh_keys=Spravovať SSH kľúče
manage_ssh_principals=Spravovať SSH certifikačné identity
manage_gpg_keys=Správa GPG kľúčov
add_key=Pridať kľúč
ssh_desc=Tieto verejné SSH kľúče sú prepojené s vašim účtom. Zodpovedajúce súkromné kľúče umožnia plný prístup k vašim repozitárom.
principal_desc=Tieto SSH certifikačné identity sú prepojené s vašim účtom a umožňujú plný prístup k vašim repozitárom.
gpg_desc=Tieto verejné GPG kľúče sú prepojené s vašim účtom. Uchovajte vaše súkromné kľúče v bezpečí, pretože umožňujú overenie commitov.
ssh_helper=<strong>Potrebujete pomoc?</strong> Pozrite sa do príručky GitHub-u ako <a href="%s">vytvoriť svoje SSH kľúče</a> alebo ako riešiť <a href="%s">bežné problémy</a> s ktorými sa môžete stretnúť pri používaní SSH.
gpg_helper=<strong>Potrebujete pomoc?</strong> Pozrite sa do príručky GitHub-u <a href="%s">o GPG</a>.
add_new_key=Pridať SSH kľúč
add_new_gpg_key=Pridať GPG kľúč
key_content_ssh_placeholder=Začína sa s 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com' alebo 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
key_content_gpg_placeholder=Začína sa s '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
add_new_principal=Pridať identitu
ssh_key_been_used=Tento SSH kľúč bol na server už pridaný.
ssh_key_name_used=SSH kľúč s rovnakým menom už vo vašom účte existuje.
ssh_principal_been_used=Táto identita bola na server už pridaná.
gpg_key_id_used=Verejný GPG kľúč s rovnakým ID už existuje.
gpg_no_key_email_found=Tento GPG kľúč sa nezhoduje zo žiadnou aktivovanou e-mailovou adresou prepojenou s vašim účtom. Stále ho môžete pridať, ak podpíšete poskytnutý token.
gpg_key_matched_identities=Zhodujúce sa identity:
gpg_key_matched_identities_long=Vložené identity v tomto kľúči zodpovedajú nasledujúcim aktivovaným e-mailovým adresám tohoto používateľa. Commity zodpovedajúce týmto e-mailovým adresám je možné overiť pomocou tohoto kľúča.
gpg_key_verified=Overený kľúč
gpg_key_verified_long=Kľúč bol overený pomocou tokenu a môže byť použitý k overeniu commitov zhodujúcich sa s ľubovoľnou vašou aktivovalo e-mailovou adresou pre tohoto užívateľa naviac k akejkoľvek odpovedajúcej identite tohoto kľúča.
gpg_key_verify=Overiť
gpg_invalid_token_signature=Zadaný GPG kľúč, podpis a token sa nezhodujú alebo je token zastaralý.
gpg_token_required=Musíte zadať podpis pre nižšie uvedený token
gpg_token=Token
gpg_token_help=Podpis môžete vygenerovať pomocou:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Zakódovaný (ASCII) podpis GPG
key_signature_gpg_placeholder=Začína s '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=GPG kľúč '%s' bol overený.
ssh_key_verified=Overený kľúč
ssh_key_verified_long=Kľúč bol overený tokenom a možno ho použiť na overenie commitov zhodujúcich sa so všetkými aktivovanými e-mailovými adresami tohto používateľa.
ssh_key_verify=Overiť
ssh_invalid_token_signature=Zadaný SSH kľúč, podpis alebo token sa nezhodujú alebo je token zastaralý.
ssh_token_required=Musíte zadať podpis pre nižšie uvedený token
ssh_token=Token
ssh_token_help=Podpis môžete vygenerovať pomocou:
ssh_token_signature=Zakódovaný (ASCII) podpis SSH
key_signature_ssh_placeholder=Začína s '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=SSH kľúč '%s' bol overený.
subkeys=Podkľúče
key_id=ID kľúča
key_name=Názov kľúča
key_content=Obsah
principal_content=Obsah
add_key_success=SSH kľúč „%s“ bol pridaný.
add_gpg_key_success=GPG kľúč „%s“ bol pridaný.
add_principal_success=Bol pridaný SSH certifikát identity '%s'.
delete_key=Odstrániť
ssh_key_deletion=Odstrániť SSH kľúč
gpg_key_deletion=Odstrániť GPG kľúč
ssh_principal_deletion=Vymazať SSH certifikačnú identitu
ssh_key_deletion_desc=Odstránenie SSH kľúča zruší jeho prístup k vašemu účtu. Pokračovať?
gpg_key_deletion_desc=Odstránením GPG kľúča zneplatníte overenie commitov, ktoré sú  ním podpísané. Pokračovať?
ssh_principal_deletion_desc=Odstránenie SSH certifikátu identity zruší jeho prístup k vašemu účtu. Pokračovať?
ssh_key_deletion_success=SSH kľúč bol odstránený.
gpg_key_deletion_success=GPG kľúč bol odstránený.
ssh_principal_deletion_success=Identita bola odstránená.
add_on=Pridané
valid_until=Platný do
valid_forever=Platný navždy
last_used=Naposledy použité
no_activity=Žiadna nedávna aktivita
can_read_info=Čítanie
can_write_info=Zápis
key_state_desc=Tento kľúč bol použitý behom posledných 7 dní
token_state_desc=Tento token bol použitý behom posledných 7 dní
principal_state_desc=Táto identita bola použitá behom posledných 7 dní
show_openid=Zobraziť v profile
hide_openid=Odstrániť z profilu
ssh_disabled=SSH zakázané
ssh_externally_managed=Tento kľúč SSH je pre tohto používateľa spravovaný externe
manage_social=Spravovať súvisiace sociálne účty
social_desc=Tieto sociálne účty sú prepojené s vaším účtom Gitea. Uistite sa, že ich všetky poznáte, pretože sa dajú použiť na prihlásenie do vášho účtu Gitea.
unbind=Odpojiť
unbind_success=Sociálny účet bol odpojený od vášho účtu Gitea.

manage_access_token=Správa prístupových tokenov
generate_new_token=Vygenerovať nový token
tokens_desc=Tieto tokeny poskytujú prístup k vášmu účtu pomocou rozhrania Gitea API.
new_token_desc=Aplikácie používajúce token majú úplný prístup k vášmu účtu.
token_name=Názov tokenu
generate_token=Vygenerovať token
generate_token_success=Váš nový token bol vygenerovaný. Skopírujte ho teraz, pretože sa už nebude zobrazovať.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> už bol použitý ako názov aplikácie. Použite nový.
delete_token=Vymazať
access_token_deletion=Odstrániť prístupový token
access_token_deletion_cancel_action=Zrušiť
access_token_deletion_confirm_action=Vymazať
access_token_deletion_desc=Odstránením tokenu zrušíte prístup k vášmu účtu pre aplikácie, ktoré ho používajú. To nie je možné vrátiť späť. Ďalej?
delete_token_success=Token bol odstránený. Aplikácie, ktoré ho používajú, už nemajú prístup k vášmu účtu.

manage_oauth2_applications=Správa OAuth2 aplikácií
edit_oauth2_application=Upraviť aplikáciu OAuth2
oauth2_applications_desc=OAuth2 aplikácie umožňujú aplikáciám tretej strany bezpečne autentifikovať používateľov v tejto inštancii Gitea.
remove_oauth2_application=Odstrániť aplikáciu OAuth2
remove_oauth2_application_desc=Odstránenie aplikácie OAuth2 zruší prístup všetkým podpísaným prístupovým tokenom. Ďalej?
remove_oauth2_application_success=Aplikácia bola odstránená.
create_oauth2_application=Vytvoriť novú aplikáciu OAuth2
create_oauth2_application_button=Vytvoriť aplikáciu
create_oauth2_application_success=Úspešne ste vytvorili novú aplikáciu OAuth2.
update_oauth2_application_success=Úspešne ste aktualizovali aplikáciu OAuth2.
oauth2_application_name=Názov aplikácie
oauth2_redirect_uri=Presmerovanie URI
save_application=Uložiť
oauth2_client_id=ID klienta
oauth2_client_secret=Tajný klientsky kľúč
oauth2_regenerate_secret=Obnoviť tajný kľúč
oauth2_regenerate_secret_hint=Stratili ste svoj tajný kľúč?
oauth2_client_secret_hint=Ak znova navštívite túto stránku, tajný kľúč nebude viditeľný. Prosím, uložte si svoj kľúč.
oauth2_application_edit=Upraviť
oauth2_application_create_description=Aplikácie OAuth2 poskytujú aplikáciám tretích strán prístup k používateľským účtom v tejto inštancii.
oauth2_application_remove_description=Odstránenie aplikácie OAuth2 zabráni v prístupe autorizovaným používateľom v tejto inštancii. Ďalej?

authorized_oauth2_applications=Autorizované aplikácie OAuth2
authorized_oauth2_applications_description=Týmto aplikáciám tretích strán ste udelili prístup k vášmu osobnému účtu Gitea. Zrušte prístup pre aplikácie, ktoré už nie sú potrebné.
revoke_key=Odvolať
revoke_oauth2_grant=Odstrániť prístup
revoke_oauth2_grant_description=Zrušenie prístupu tejto aplikáciu tretej strany zabráni tejto aplikácii v prístupe k vašim údajom. Ste si istý?
revoke_oauth2_grant_success=Úspešne ste zrušili prístup.

twofa_desc=Dvojstupňové overenie pridá ďalšiu vrstvu bezpečnosti k vášmu účtu.
twofa_is_enrolled=Váš účet je momentálne <strong>používa</strong> dvojfaktorovú autentifikáciu.
twofa_not_enrolled=Váš účet momentálne nepoužíva dvojfaktorovú autentifikáciu.
twofa_disable=Vypnúť dvojfaktorovú autentifikáciu
twofa_scratch_token_regenerate=Obnoviť token
twofa_scratch_token_regenerated=Váš token je teraz %s. Uložte ho na bezpečnom mieste.
twofa_enroll=Povoliť dvojfaktorové overovanie
twofa_disable_note=V prípade potreby môžete zakázať dvojfaktorové overenie.
twofa_disable_desc=Vypnutím dvojfaktorovej autentifikácie bude váš účet menej bezpečný. Ďalej?
regenerate_scratch_token_desc=Ak ste svoj token nesprávne umiestnili alebo ste ho už použili na prihlásenie, môžete ho resetovať tu.
twofa_disabled=Dvojfaktorové overovanie bolo vypnuté.
scan_this_image=Naskenujte tento obrázok pomocou overovacej aplikácie:
or_enter_secret=Alebo zadajte tajný kód: %s
then_enter_passcode=A zadajte prístupový kód zobrazený v aplikácii:
passcode_invalid=Prístupový kód je nesprávny. Skúste to znova.
twofa_enrolled=Váš účet bol zaregistrovaný do dvojfaktorovej autentifikácie. Uložte si token (%s) na bezpečnom mieste, pretože sa zobrazuje iba raz!
twofa_failed_get_secret=Nepodarilo sa získať tajomstvo.

webauthn_register_key=Pridať bezpečnostný kľúč
webauthn_nickname=Prezývka
webauthn_delete_key=Odstrániť bezpečnostný kľúč
webauthn_delete_key_desc=Ak odstránite bezpečnostný kľúč, už sa s ním nebudete môcť prihlásiť. Ďalej?

manage_account_links=Spravovať prepojené kontá
manage_account_links_desc=Tieto externé účty sú prepojené s vaším účtom Gitea.
link_account=Pripojiť účet

orgs_none=Nieste členom žiadnej organizácie.
repos_none=Nevlastníte žiadne repozitáre

delete_account=Odstrániť môj účet
confirm_delete_account=Potvrdiť odstránenie
delete_account_title=Odstrániť používateľský účet
delete_account_desc=Naozaj chcete natrvalo odstrániť tento účet?

email_notifications.enable=Povoliť e-mailové upozornenia
email_notifications.onmention=E-mail iba pri zmienke
email_notifications.disable=Vypnúť e-mailové upozornenia
email_notifications.submit=Nastaviť predvoľby e-mailu

visibility=Viditeľnosť používateľa
visibility.public=Verejný
visibility.public_tooltip=Viditeľné pre všetkých užívateľov
visibility.limited=Obmedzený
visibility.private=Súkromný

[repo]
new_repo_helper=Repozitár obsahuje všetky súbory projektu vrátane histórie revízií. Máte ho už inde? <a href="%s">Migrovať repozitár.</a>
owner=Vlastník
owner_helper=Niektoré organizácie sa nemusia zobraziť v rozbaľovacej ponuke z dôvodu maximálneho limitu počtu repozitárov.
repo_name=Názov repozitára
repo_name_helper=Dobrý názov repozitára sa zvyčajne skladá z krátkych, jedinečných a ľahko zapamätateľných kľúčových slov.
repo_size=Veľkosť repozitára
template=Šablóna
template_select=Vyberte šablónu.
template_helper=Z repozitára vytvoriť šablónu
template_description=Šablóny repozitárov umožňujú používateľom vytvárať nové repozitáre s rovnakou štruktúrou, súbormi a voliteľnými nastaveniami.
visibility=Viditeľnosť
visibility_description=Vidieť ho bude iba vlastník alebo členovia organizácie, ak majú práva.
visibility_helper=Nastaviť repozitár ako súkromný
visibility_helper_forced=Váš správca vynucuje že nové repozitáre musia byť súkromné.
visibility_fork_helper=(Zmena ovplyvní všetky forky.)
fork_repo=Forknúť repozitár
fork_from=Forknúť z
already_forked=Už ste forkli %s
fork_to_different_account=Fork na iný účet
fork_visibility_helper=Viditeľnosť forknutého repozitára nemožno zmeniť.
download_zip=Stiahnuť ZIP
download_tar=Stiahnuť TAR.GZ
download_bundle=Stiahnuť BUNDLE
generate_repo=Generovať repozitár
generate_from=Generovať z
repo_desc=Popis
repo_lang=Jazyk
repo_gitignore_helper=Vyberte .gitignore šablóny.
repo_gitignore_helper_desc=Zo zoznamu šablón pre bežné jazyky vyberte, ktoré súbory sa nemajú sledovať. Typické artefakty generované nástrojmi na vytváranie jednotlivých jazykov sú štandardne zahrnuté v .gitignore.
issue_labels=Štítky úkolov
issue_labels_helper=Vyberte skupinu štítkov úkolov.
license=Licencia
license_helper=Vybrať súbor s licenciou.
license_helper_desc=Licencia určuje, čo ostatní môžu a nemôžu robiť s vaším kódom. Nie ste si istí, ktorý z nich je vhodný pre váš projekt? Pozrite si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">výber licencie.</a>
readme=README
readme_helper=Vyberte šablónu súboru README.
readme_helper_desc=Toto je miesto, kde môžete napísať úplný popis vášho projektu.
auto_init=Inicializovať repozitár (pridá súbory .gitignore, License a README)
trust_model_helper=Vyberte model dôveryhodnosti na overenie podpisu. Možnosti sú:
trust_model_helper_collaborator=Spolupracovník: Dôverovať podpisom spolupracovníkov
trust_model_helper_committer=Prispievateľ: Dôverovať podpisom, ktoré zodpovedajú prispievateľovi
trust_model_helper_collaborator_committer=Spolupracovník+Prispievateľ: Dôverovať podpisom spolupracovníkov, ktorí zodpovedajú prispievateľovi
trust_model_helper_default=Predvolené: Pre túto inštaláciu použiť predvolený model dôvery
create_repo=Vytvoriť repozitár
default_branch=Východzia vetva
default_branch_helper=Predvolená vetva je základná vetva pre pull requesty a commity.
mirror_prune=Vyčistiť
mirror_interval=Interval zrkadlenia (platné sú 'h', 'm', 's'). 0 na vypnutie periodickej synchronizácie. (Minimálny interval: %s)
mirror_interval_invalid=Interval zrkadlenia nie je platný.
mirror_sync_on_commit=Synchronizovať, keď sú odovzdané commity
mirror_address=Klonovať z URL
mirror_lfs_endpoint=Koncový bod LFS
mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronizácia sa pokúsi použiť klonovaciu adresu URL na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určenie servera LFS</a>. Môžete tiež zadať vlastný koncový bod, ak sú dáta repozitára LFS uložené niekde inde.
mirror_last_synced=Posledná synchronizácia
mirror_password_placeholder=(Nezmenené)
mirror_password_blank_placeholder=(Nenastavené)
mirror_password_help=Zmenou používateľského mena vymažete uložené heslo.
watchers=Sledujúci
stargazers=Hviezdičky
forks=Forky
pick_reaction=Vyberte si reakciu
reactions_more=a %d ďalších
unit_disabled=Správca stránky zakázal túto sekciu repozitára.
language_other=Iný
adopt_search=Ak chcete vyhľadať neprijaté úložiská, zadajte používateľské meno... (pre vyhľadanie všetkých nechajte prázdne)
adopt_preexisting_label=Prijať súbory
adopt_preexisting=Prijať už existujúce súbory
adopt_preexisting_content=Vytvoriť repozitár z %s
adopt_preexisting_success=Prijaté súbory a vytvorený repozitár z %s
delete_preexisting_label=Vymazať
delete_preexisting=Vymazať už existujúce súbory
delete_preexisting_content=Vymazať súbory v %s
delete_preexisting_success=Vymazané neprijaté súbory v %s

transfer.accept=Prijať prevod
transfer.accept_desc=Previesť do "%s"
transfer.reject=Odmietnuť prevod
transfer.reject_desc=Zrušiť prevod do "%s"
transfer.no_permission_to_accept=Nemáte povolenie na prijatie

desc.private=Súkromný
desc.public=Verejný
desc.private_template=Súkromná šablóna
desc.public_template=Šablóna
desc.internal=Interný
desc.internal_template=Interná šablóna
desc.archived=Archivovaný

template.items=Položky šablóny
template.git_hooks=Git hooky
template.webhooks=Webhooky
template.issue_labels=Štítky úkolov
template.invalid=Vyberte šablónu repozitára

archive.issue.nocomment=Tento repozitár je archivovaný. Nemôžete komentovať úkoly.

form.reach_limit_of_creation_1=Už ste dosiahli svoj limit pre %d repozitár.
form.reach_limit_of_creation_n=Už ste dosiahli svoj limit pre %d repozitáre.
form.name_reserved=Repozitár s názvom '%s' je rezervovaný.
form.name_pattern_not_allowed=Vzor '%s' nie je povolený v mene repozitára.

migrate_options_mirror_helper=Tento repozitár bude zrkadlom
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrácia sa pokúsi použiť váš vzdialený Git na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určenie servera LFS</a>. Môžete tiež zadať vlastný koncový bod, ak sú dáta repozitára LFS uložené niekde inde.
migrate_items_issues=Úkoly
migrate_items_pullrequests=Pull requesty
migrate_repo=Migrovať repozitár
migrate.clone_address_desc=HTTP(S) alebo Git 'clone' URL pre klonovanie existujúceho repozitára
migrate.github_token_desc=Sem môžete vložiť jeden alebo viac tokenov oddelených čiarkami, aby sa migrácia zrýchlila z dôvodu limitu rýchlosti rozhrania GitHub API. UPOZORNENIE: Zneužitie tejto funkcie môže porušiť zásady poskytovateľa služieb a viesť k zablokovaniu účtu.
migrate.permission_denied=Nemáte povolené importovať miestne repozitáre.
migrate.migrate_items_options=Na migráciu ďalších položiek je potrebný prístupový token
migrate.migrating_failed.error=Chyba: %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Migrácia zlyhala.
migrate.git.description=Migrujte repozitár iba z akejkoľvek služby Git.
migrate.migrating_issues=Migrovanie úkolov

forked_from=forknuté z
fork_from_self=Repozitár, ktorý vlastníte, nemôžete forknúť.
fork_guest_user=Prihláste sa, aby ste forkli repozitár.
watch_guest_user=Pre sledovanie tohoto repozitára sa prihláste.
unwatch=Už nesledovať
watch=Sledovať
unstar=Zrušiť hviezdičku
star=Hviezdička
fork=Forknúť
download_archive=Stiahnuť repozitár

no_desc=Bez popisu
quick_guide=Rýchly sprievodca
clone_this_repo=Klonovať tento repozitár
create_new_repo_command=Vytvoriť nový repozitár v príkazovom riadku
push_exist_repo=Odoslanie existujúceho repozitára z príkazového riadku
empty_message=Tento repozitár ešte nemá obsah.
broken_message=Údaje Git, ktoré sú základom tohto úložiska, sa nedajú prečítať. Kontaktujte správcu tejto inštancie alebo odstráňte toto úložisko.

code=Zdrojový kód
code.desc=Prístup k zdrojovému kódu, súborom, commitom a vetvám.
branch=Vetva
tree=Strom
clear_ref=`Vymazať aktuálnu referenciu`.
filter_branch_and_tag=Filter vetvy alebo tagu
find_tag=Hľadať tag
branches=Vetvy
tags=Tagy
issues=Úkoly
pulls=Pull requesty
project_board=Projekty

commits=Commitov
commit=Commit

escape_control_characters=Ošetriť
file_copy_permalink=Kopírovať trvalý odkaz
view_git_blame=Zobraziť Git Blame
video_not_supported_in_browser=Váš prehliadač nepodporuje HTML5 tag 'video'.
audio_not_supported_in_browser=Váš prehliadač nepodporuje HTML5 tag 'audio'.
stored_lfs=Uložené pomocou Git LFS
symbolic_link=Symbolický odkaz
commit_graph=Graf commitov

editor.preview_changes=Náhľad zmien
editor.edit_this_file=Upraviť súbor
editor.fork_before_edit=Musíte forknúť tento repozitár pre vytvorenie alebo navrhnutie zmeny tohoto súboru.
editor.delete_this_file=Vymazať súbor
editor.or=alebo
editor.cancel_lower=Zrušiť
editor.commit_signed_changes=Odoslať podpísané zmeny
editor.commit_changes=Odoslať zmeny
editor.add=Pridať '%s'
editor.update=Aktualizovať '%s'
editor.delete=Vymazať '%s'
editor.patch=Použiť patch
editor.commit_directly_to_this_branch=Odoslať zmeny revízie priamo do vetvy <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.cancel=Zrušiť
editor.commit_empty_file_header=Odoslať prázdny súbor
editor.commit_empty_file_text=Súbor, ktorý sa chystáte odoslať, je prázdny. Pokračovať?
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nedá sa vytvoriť commit v chránenej vetve '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Nedá sa odoslať priamo do vetvy, pretože:
editor.require_signed_commit=Vetva vyžaduje podpísaný commit

commits.commits=Commity
commits.no_commits=Žiadne spoločné commity. '%s' a '%s' majú úplne odlišnú históriu.
commits.search=Hľadanie commitov…
commits.search.tooltip=Môžete predradiť kľúčové slová ako „author:“, „committer:“, „after:“ nebo „before:“, napr. „pripojil author:Alice before:2019-04-01“.
commits.find=Hľadať
commits.search_all=Všetky vetvy
commits.author=Autor
commits.message=Správa
commits.date=Dátum
commits.older=Staršie
commits.newer=Novšie
commits.signed_by=Podpísané
commits.signed_by_untrusted_user=Podpísané nedôveryhodným užívateľom
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Podpísané nedôveryhodným užívateľom, ktorý sa nezhoduje s prispievateľom
commits.gpg_key_id=ID GPG kľúča
commits.ssh_key_fingerprint=odtlačok SSH kľúča

commit.actions=Akcie
commit.revert=Vrátiť
commit.revert-header=Vrátiť: %s
commit.revert-content=Vyberte vetvu pre návrat na:
commit.cherry-pick=Cherry-pick
commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
commit.cherry-pick-content=Vyberte vetvu pre cherry-pick na:

ext_issues=Prístup k externým úkolom
ext_issues.desc=Odkaz na externé sledovanie úkolov.

projects=Projekty
projects.title=Názov
projects.new=Nový projekt
projects.deletion=Vymazať projekt
projects.edit=Upraviť projekty
projects.modify=Aktualizovať projekt
projects.type.none=Žiadny
projects.board.new_submit=Poslať
projects.open=Otvoriť
projects.close=Zavrieť
projects.board.assigned_to=Priradené k

issues.filter_reviewers=Filtrovať revidentov
issues.new=Nový úkol
issues.new.no_reviewers=Žiadni revidenti
issues.new.add_reviewer_title=Požiadať o revíziu
issues.choose.blank_about=Vytvoriť úkol z predvolenej šablóny.
issues.create=Vytvoriť úkol
issues.filter_type.all_issues=Všetky úkoly
issues.filter_type.review_requested=Požiadané o revíziu
issues.filter_sort.mostforks=Najviac forkov
issues.filter_sort.fewestforks=Najmenej forkov
issues.context.reference_issue=Odkázať v novom úkole
issues.closed_at=`uzavrel/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`znovuotvoril/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z commitu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na pull request %[4]s, ktorý uzavrie tento úkol</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na pull request %[4]s, ktorý znovu otvorí tento úkol</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">uzavrel/a tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">znovu otvoril/a tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.owner=Vlastník
issues.re_request_review=Znovu požiadať o revíziu
issues.is_stale=Od tejto kontroly došlo k zmenám v tomto pull requeste
issues.remove_request_review=Odstrániť žiadosť o revíziu
issues.remove_request_review_block=Nie je možné odstrániť žiadosť o revíziu
issues.dismiss_review=Zamietnuť revíziu
issues.dismiss_review_warning=Naozaj chcete zrušiť túto revíziu?
issues.cancel=Zrušiť
issues.label_open_issues=%d otvorených úkolov
issues.label_deletion_desc=Odstránenie štítka ho odstráni zo všetkých úkolov. Ďalej?
issues.lock.unknown_reason=Nie je možné uzamknúť úkol bez dôvodu.
issues.lock_duplicate=Úkol nie je možné uzamknúť dvakrát.
issues.unlock_error=Nie je možné odomknúť úkol, ktorý nie je uzamknutý.
issues.lock.notice_1=- Ostatní používatelia nemôžu komentovať tento úkol.
issues.lock.notice_3=- Tento úkol môžete v budúcnosti kedykoľvek znova odomknúť.
issues.unlock.notice_1=- Všetci budú môcť znovu komentovať tento úkol.
issues.unlock.notice_2=- Tento úkol môžete v budúcnosti kedykoľvek znova zamknúť.
issues.lock.title=Uzamknúť konverzáciu o tomto úkole.
issues.unlock.title=Odomknúť konverzáciu o tomto úkole.
issues.comment_on_locked=Nemôžete komentovať zamknutý úkol.
issues.delete.title=Vymazať tento úkol?
issues.delete.text=Naozaj chcete odstrániť tento úkol? (Týmto natrvalo odstránite všetok obsah. Ak ho chcete ponechať archivovaný, zvážte radšej jeho zatvorenie.)
issues.tracker_auto_close=Po vyriešení tohto úkolu sa časovač automaticky zastaví
issues.tracking_already_started=`Už ste spustili sledovanie času v <a href="%s">inom úkole</a>!`
issues.cancel_tracking=Zahodiť
issues.add_time_cancel=Zrušiť
issues.push_commit_1=pridal/a %d commit %s
issues.push_commits_n=pridal/a %d commity %s
issues.due_date_not_writer=Potrebujete práva na zápis do repozitára pre úpravy termínu dokončenia úkolu.
issues.dependency.cancel=Zrušiť
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Zatvorenie tohto pull requestu je blokované nasledujúcimi úkolmi
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Zatvorenie tohto úkolu je blokované nasledujúcimi úkolmi
issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavretie nasledujúcich úkolov
issues.dependency.pr_close_blocks=Tento pull request blokuje uzavretie nasledujúcich úkolov
issues.dependency.issue_close_blocked=Pred zatvorením tohto úkolu musíte zatvoriť všetky úkoly, ktoré blokujú tento úkol.
issues.review.comment=revidoval %s
issues.review.dismissed=zamietol revíziu od %s %s
issues.review.wait=bol požiadaný o revidovanie %s
issues.review.add_review_request=požiadal o revidovanie od %s %s
issues.review.remove_review_request=odstránil žiadosť o revidovanie na %s %s
issues.review.remove_review_request_self=odmietol revidovať %s
issues.review.review=Revízia
issues.review.reviewers=Revidenti


pulls.desc=Povoliť pull requesty a revízie kódu.
pulls.tab_commits=Commity
pulls.data_broken=Tento pull request je nefunkčný z dôvodu chýbajúcich informácií o forku.
pulls.blocked_by_rejection=Tento pull request obsahuje zmeny požadované oficiálnym recenzentom.
pulls.blocked_by_official_review_requests=Tento pull request obsahuje oficiálne žiadosti o revíziu.
pulls.waiting_count_1=%d čakajúca revízia
pulls.waiting_count_n=%d čakajúcich revízií
pulls.wrong_commit_id=ID commitu musí byť ID commitu v cieľovej vetve

pulls.no_merge_not_ready=Tento pull request nie je pripravený na merge, skontrolujte stav revízie a kontroly stavu.
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase a potom vytvoriť zlučovací commit
pulls.merge_commit_id=ID zlučovacieho commitu

; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>





milestones.cancel=Zrušiť




activity.git_stats_commit_1=%d commit
activity.git_stats_commit_n=%d commity


settings.collaboration.owner=Vlastník
settings.hooks=Webhooky
settings.githooks=Git hooky
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrkadlený repozitár
settings.pulls.allow_merge_commits=Povoliť Commit Merging
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Povoliť Rebase s explicitnými potvrdeniami commitov (--no-ff)


settings.pulls.allow_squash_commits=Povoliť Squash pre merge commity
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zavrieť úkol pomocou commitu v inej ako východzej vetve
settings.new_owner_has_same_repo=Nový vlastník už repozitár s rovnakým názvom má. Vyberte, prosím, iné meno.
settings.convert_fork=Konvertovať na bežný repozitár
settings.convert_fork_desc=Tento fork môžete previesť na bežný repozitár. To nie je možné vrátiť späť.
settings.convert_fork_notices_1=Táto operácia skonvertuje fork na bežný repozitár a nedá sa vrátiť späť.
settings.convert_fork_confirm=Konvertovať repozitár
settings.convert_fork_succeed=Fork bol prevedený na bežný repozitár.
settings.transfer=Previesť vlastníctvo
settings.transfer_notices_1=- Ak prenesiete repozitár na užívateľa, stratíte k nemu prístup.
settings.transfer_notices_2=- Prístup k repozitáru si ponecháte, ak ho prevediete na organizáciu, ktorú (spolu)vlastníte.
settings.transfer_owner=Nový vlastník
settings.transfer_started=Tento repozitár bol označený na prenos a čaká na potvrdenie od "%s"
settings.transfer_succeed=Repozitár bol prenesený.
settings.trust_model.collaborator.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto úložiska budú označené ako "dôveryhodné" - (bez ohľadu na to, či sa zhodujú s prispievateľom alebo nie). V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a „nezhodujúce sa“, ak nie.
settings.trust_model.committer=Prispievateľ
settings.trust_model.committer.long=Prispievateľ: Dôverovať podpisom, ktoré sa zhodujú s prispievateľmi (toto sa zhoduje s GitHubom a prinúti Gitea podpísané príkazy, aby mali Gitea ako prispievateľa)
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Prispievateľ
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Prispievateľ: Dôverujte podpisom spolupracovníkov, ktorí zodpovedajú prispievateľovi
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto repozitára budú označené ako „dôveryhodné“, ak sa zhodujú s prispievateľom. V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a v opačnom prípade budú „nezhodujúce sa“. To prinúti Giteu, aby bola označená ako autor na podpísaných odovzdaniach so skutočným autorom označeným ako Co-Authored-By: and Co-Committed-By: na konci commitu. Predvolený kľúč Gitea sa musí zhodovať s používateľom v databáze.
settings.wiki_delete_desc=Odstránenie údajov wiki je trvalé a nemožno ho vrátiť späť.
settings.wiki_delete_notices_1=- Natrvalo odstráni a zakáže wiki pre %s.
settings.wiki_deletion_success=Údaje wiki boli vymazané.
settings.delete=Odstrániť tento repozitár
settings.delete_desc=Odstránenie repozitára je trvalé a nemožno ho vrátiť späť.
settings.delete_notices_2=- Táto operácia natrvalo odstráni repozitár <strong>%s</strong> vrátane kódu, úkolov, komentárov, wiki a nastavení spolupracovníkov.
settings.delete_notices_fork_1=- Forky tohto repozitára sa po vymazaní stanú nezávislými.
settings.deletion_success=Repozitár bol vymazaný.
settings.update_settings_success=Nastavenia repozitára boli aktualizované.
settings.confirm_delete=Vymazať repozitár
settings.add_collaborator_duplicate=Spolupracovník je už pridaný k tomuto repozitáru.
settings.collaborator_deletion_desc=Odstránenie spolupracovníka zruší jeho prístup k tomuto repozitáru. Ďalej?
settings.change_team_access_not_allowed=Zmena prístupu tímu k repozitáru bola obmedzená na vlastníka organizácie
settings.team_not_in_organization=Tím nie je v rovnakej organizácii ako repozitár
settings.add_team_duplicate=Tím už má repozitár
settings.add_team_success=Tím má teraz prístup k repozitáru.
settings.change_team_permission_tip=Oprávnenia tímu sa nastavujú na stránke s nastaveniami tímu a nedajú sa zmeniť pre jednotlivé repozitáre
settings.delete_team_tip=Tento tím má prístup ku všetkým repozitárom a nemožno ho odstrániť
settings.add_webhook=Pridať webhook
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Názov kanála webhooku nemôže byť prázdny a nemôže obsahovať iba znak #.
settings.hooks_desc=Webhooky automaticky odosielajú požiadavky HTTP POST na server, keď sa spustia určité udalosti Gitea. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">sprievodcovi webhookmi</a>.
settings.webhook_deletion=Odstrániť webhook
settings.webhook_deletion_desc=Odstránením webhooku sa vymažú jeho nastavenia a história doručovania. Ďalej?
settings.webhook_deletion_success=Webhook bol odstránený.
settings.webhook.test_delivery_desc=Otestujte tento webhook pomocou testovacej udalosti.
settings.webhook.replay.description=Zopakujte tento webhook.
settings.add_webhook_desc=Gitea odošle požiadavky <code>POST</code> so špecifikovaným typom obsahu na cieľovú adresu URL. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">sprievodcovi webhookmi</a>.
settings.event_header_repository=Udalosti repozitára
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repozitár forknutý
settings.event_repository=Repozitár
settings.event_repository_desc=Repozitár vytvorený alebo odstránený.
settings.event_pull_request_review=Pull request bol revidovaný
settings.event_pull_request_review_desc=Pull request schválený, odmietnutý alebo má revízne poznámky.
settings.active_helper=Informácie o spustených udalostiach budú odoslané na túto URL webhooku.
settings.add_hook_success=Webhook bol pridaný.
settings.update_webhook=Aktualizácia Webhooku
settings.update_hook_success=Webhook bol aktualizovaný.
settings.delete_webhook=Odstrániť webhook
settings.slack_token=Token
settings.web_hook_name_gitea=Gitea
settings.packagist_api_token=API token
settings.protect_required_approvals_desc=Umožniť merge iba žiadostiam o natiahnutie s dostatočným počtom pozitívnych revízií.
settings.require_signed_commits=Vyžadovať podpísané commity
settings.block_rejected_reviews=Zablokovať zlúčenie pri zamietavých revíziách
settings.block_rejected_reviews_desc=Zlúčenie nebude možné v prípade že oficiálni revidenti požadujú zmeny, aj keď je k dispozícii dostatok schválení.
settings.block_on_official_review_requests=Blokovať zlúčenie pri oficiálnych žiadostiach o revíziu
settings.block_on_official_review_requests_desc=Zlúčenie nebude možné v prípade že existujú oficiálne žiadosti o revíziu, aj keď je k dispozícii dostatok schválení.
settings.bot_token=Token robota
settings.matrix.access_token=Prístupový token
settings.lfs_findcommits=Hľadať commity
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pre tento súbor LFS sa nenašli žiadne commity

diff.commit=commit
diff.comment.start_review=Začať revíziu
diff.review=Revízia
diff.review.header=Odoslať revíziu
diff.review.placeholder=Revízna poznámka
diff.committed_by=odovzdal

release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commitov
release.cancel=Zrušiť

branch.delete_branch_has_new_commits=Vetva '%s' nemôže byť vymazaná, pretože po zlúčení boli pridané nové commity.






[org]
lower_repositories=repozitáre


settings.visibility.private=Súkromná ​​(viditeľné iba pre členov organizácie)
settings.visibility.private_shortname=Súkromný

settings.hooks_desc=Pridajte webhooky, ktoré sa spustia nad <strong>všetkými repozitármi</strong> v rámci tejto organizácie.


members.private=Skrytý
members.private_helper=zviditeľniť
members.owner=Vlastník

teams.owners_permission_desc=Vlastníci majú úplný prístup ku <strong>všetkým repozitárom</strong> a majú <strong>prístup správcu</strong> tejto organizácie.
teams.repositories=Repozitáre týmu
teams.specific_repositories=Konkrétne repozitáre
teams.specific_repositories_helper=Členovia budú mať prístup iba k úložiskám, ktoré sú vyslovene pridané do tímu. Výber tejto možnosti <strong>neodstráni</strong> automaticky repozitáre, ktoré už boli pridané pomocou položky <i>Všetky repozitáre</i>.
teams.all_repositories=Všetky repozitáre
teams.all_repositories_helper=Tím má prístup ku všetkým repozitárom. Výberom tejto možnosti pridáte do tímu  <strong>všetky existujúce</strong> repozitáre.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Tomuto tímu je pridelený prístup na <strong>čítanie</strong> ku <strong>všetkým repozitárom</strong>: členovia môžu prezerať a klonovať repozitáre.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Tomuto tímu je pridelený prístup na <strong>Zápis</strong> do <strong>všetkých repozitárov</strong>: členovia môžu prezerať a nahrávať do repozitárov.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Tomuto tímu je pridelený <strong>Admin</strong> prístup ku <strong>všetkým repozitárom</strong>: členovia môžu prezerať, nahrávať do repozitárov a pridávať do nich spolupracovníkov.

[admin]
repositories=Repozitáre
hooks=Webhooky

dashboard.statistic_info=Databáza Gitea obsahuje <b>%d</b> používateľov, <b>%d</b> organizácií, <b>%d</b> verejných kľúčov, <b>%d</b> repozitárov, <b>%d</b> sledovaní, <b>%d</b> hviezd, <b>%d</b> akcií, <b>%d</b> prístupov, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> komentárov, <b>%d</b> sociálnych účtov, <b>%d</b> nasledovaní, <b>%d</b> mirrorov, <b>%d</b> vydaní, <b>%d</b> zdrojov prihlásení, <b>%d</b> webhookov, <b>%d</b> míľnikov, <b>%d</b> štítkov, <b>%d</b> hook úloh, <b>%d</b> tímov, <b>%d</b> aktualizačných úloh, <b>%d</b> príloh.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Odstrániť vygenerované avatary repozitárov




repos.owner=Vlastník
repos.private=Súkromný
repos.forks=Forky

packages.owner=Vlastník
packages.repository=Repozitár

defaulthooks=Defaultné webhooky
defaulthooks.desc=Webhooky automaticky odosielajú požiadavky HTTP POST na server, keď sa spustia určité udalosti Gitea. Tu definované webhooky sú predvolené a skopírujú sa do všetkých nových repozitárov. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">sprievodcovi webhookmi</a>.
defaulthooks.add_webhook=Pridať defaultný webhook
defaulthooks.update_webhook=Aktualizovať defaultný webhook

systemhooks=Systémové webhooky
systemhooks.desc=Webhooky automaticky odosielajú požiadavky HTTP POST na server, keď sa spustia určité udalosti Gitea. Tu definované webhooky budú pôsobiť na všetky repozitáre v systéme, takže zvážte akékoľvek dôsledky na výkon, ktoré to môže mať. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">sprievodcovi webhookmi</a>.
systemhooks.add_webhook=Pridať systémový webhook
systemhooks.update_webhook=Aktualizovať defaultný webhook

auths.enabled=Povolené
auths.oauth2_tokenURL=Token URL
auths.sspi_default_language=Predvolený jazyk používateľa
auths.sspi_default_language_helper=Predvolený jazyk pre používateľov automaticky vytvorený metódou SSPI auth. Ak uprednostňujete automatické zisťovanie jazyka, nechajte pole prázdne.

config.app_ver=Verzia Gitea
config.app_url=Základná URL Gitea

config.ssh_enabled=Povolené

config.lfs_enabled=Povolené


config.default_keep_email_private=Skrývanie e-mail adries ako predvolené

config.webhook_config=Nastavenie webhooku

config.mailer_enabled=Povolené
config.mailer_enable_helo=Povolené HELO

config.oauth_enabled=Povolené







monitor.process.cancel=Zrušiť proces
monitor.queue.review=Konfigurácia revidovania
monitor.queue.review_add=Revidovať/Pridať revidentov




[action]
compare_commits=Porovnať %d commitov
compare_commits_general=Porovnať commity
review_dismissed=`odmietnutá revízia od <b>%[4]s</b> pre <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`

[tool]

[dropzone]

[notification]

[gpg]
error.no_committer_account=Žiadny účet nie je prepojený s e-mailovou adresou prispievateľa
error.not_signed_commit=Nie je podpísaný commit

[units]

[packages]
conan.details.repository=Repozitár
container.details.repository_site=Stránka repozitára
pub.details.repository_site=Stránka repozitára