46e50bcb - gitea

@@ -2,6 +2,7 @@ home=Inicio

dashboard=Panel de control explore=Explorar help=Ayuda + logo=Logotipo sign_in=Iniciar sesión sign_in_with=Iniciar sesión con sign_out=Cerrar sesión

@@ -105,6 +106,7 @@ error404=La página a la que está intentando acceder o no existe</stron

never=Nunca + rss_feed=Fuentes RSS [error] occurred=Ha ocurrido un error

@@ -441,6 +443,7 @@ size_error=` debe ser de tamaño %s.`

min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.` max_size_error=` debe contener como máximo %s caracteres.` email_error=` no es una dirección de correo válida.` + url_error=`'%s' no es un URL válido.` include_error=` debe contener la subcadena '%s'.` glob_pattern_error=` el patrón globo no es válido: %s.` regex_pattern_error=` el patrón de regex no es válido: %s.`

@@ -488,7 +491,9 @@ auth_failed=Autenticación fallo: %v

still_own_repo=Su cuenta posee uno o más repositorios; elimine o transfiera primero. still_has_org=Su cuenta es miembro de una o más organizaciones; déjalas primero. + still_own_packages=Su cuenta posee uno o más repositorios; elimine o transfiera primero. org_still_own_repo=Esta organización todavía es dueña de uno o más repositorios; elimínelos o transfiéralos primero. + org_still_own_packages=Esta organización todavía es dueña de uno o más repositorios; elimínelos o transfiéralos primero. target_branch_not_exist=La rama de destino no existe

@@ -561,6 +566,12 @@ comment_type_group_branch=Rama

comment_type_group_time_tracking=Seguimiento de Tiempo comment_type_group_deadline=Fecha límite comment_type_group_dependency=Dependencia + comment_type_group_lock=Estado de bloqueo + comment_type_group_review_request=Revisión solicitada + comment_type_group_pull_request_push=Commits añandidos + comment_type_group_project=Proyecto + comment_type_group_issue_ref=Referencia del incidente + saved_successfully=Tus ajustes se han guardado correctamente. privacy=Privacidad keep_activity_private=Ocultar la actividad de la página del perfil keep_activity_private_popup=Hace la actividad visible sólo para ti y los administradores

@@ -706,6 +717,8 @@ generate_token_success=Su nuevo token ha sido generado. Cópielo ahora, ya que n

generate_token_name_duplicate=%s ya se ha utilizado como nombre de la aplicación. Por favor, utilice una nueva. delete_token=Eliminar access_token_deletion=Eliminar Token de Acceso + access_token_deletion_cancel_action=Cancelar + access_token_deletion_confirm_action=Eliminar delete_token_success=El token ha sido eliminado. Las aplicaciones que lo usen ya no tienen acceso a su cuenta. manage_oauth2_applications=Administrar aplicaciones OAuth2

@@ -767,6 +780,7 @@ webauthn_delete_key_desc=Si elimina una clave de seguridad no podrá utilizarla

manage_account_links=Administrar cuentas vinculadas manage_account_links_desc=Estas cuentas externas están vinculadas a su cuenta de Gitea. account_links_not_available=Actualmente no hay cuentas externas vinculadas a su cuenta de Gitea. + link_account=Enlazar cuenta remove_account_link=Eliminar cuenta vinculada remove_account_link_desc=Eliminar una cuenta vinculada revocará su acceso a su cuenta de Gitea. ¿Continuar? remove_account_link_success=La cuenta vinculada ha sido eliminada.

@@ -847,6 +861,7 @@ default_branch=Rama por defecto

default_branch_helper=La rama por defecto es la rama base para pull requests y commits de código. mirror_prune=Purgar mirror_prune_desc=Eliminar referencias de seguimiento de remotes obsoletas + mirror_interval=Intervalo de replicación (las unidades de tiempo válidas son «h», «m» y «s»). 0 desactiva la sincronización automática. (Intervalo mínimo: %s) mirror_interval_invalid=El intervalo de réplica no es válido. mirror_address=Clonar desde URL mirror_address_desc=Ponga cualquier credencial requerida en la sección de Autorización.

@@ -998,6 +1013,7 @@ tags=Etiquetas

issues=Incidencias pulls=Pull Requests project_board=Proyectos + packages=Paquetes labels=Etiquetas org_labels_desc=Etiquetas de nivel de la organización que pueden ser utilizadas con todos los repositorios bajo esta organización org_labels_desc_manage=gestionar

@@ -1028,6 +1044,7 @@ line_unicode=`Esta línea tiene caracteres unicode ocultos`

escape_control_characters=Escapar unescape_control_characters=No Escapar file_copy_permalink=Copiar Permalink + view_git_blame=Ver la culpa de Git video_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag video de HTML5. audio_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag audio de HTML5. stored_lfs=Almacenados con Git LFS

@@ -1066,6 +1083,10 @@ editor.add_tmpl=Añadir '<filename>'

editor.add=Añadir '%s' editor.update=Actualizar '%s' editor.delete=Eliminar '%s' + editor.patch=Aplicar parche + editor.patching=Parcheando: + editor.fail_to_apply_patch=No se puede aplicar el parche '%s' + editor.new_patch=Nuevo parche editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional… editor.signoff_desc=Añadir un trailer firmado por el committer al final del mensaje de registro de confirmación. editor.commit_directly_to_this_branch=Hacer commit directamente en la rama %s.

@@ -1101,6 +1122,7 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=No se puede hacer commit a la rama prot

editor.no_commit_to_branch=No se puede hacer commit directamente a la rama porque: editor.user_no_push_to_branch=El usuario no puede hacer push a la rama editor.require_signed_commit=Esta rama requiere un commit firmado + editor.revert=Revertir %s en: commits.desc=Ver el historial de cambios de código fuente. commits.commits=Commits

@@ -1121,6 +1143,9 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmado por un usuario no fiable que

commits.gpg_key_id=ID de clave GPG commits.ssh_key_fingerprint=Huella clave SSH + commit.actions=Acciones + commit.revert=Revertir + commit.revert-header=Revertir: %s ext_issues=Acceso a incidencias externas ext_issues.desc=Enlace a un gestor de incidencias externo.

@@ -1159,6 +1184,7 @@ projects.board.deletion_desc=Eliminar un tablón de proyecto mueve todas las inc

projects.board.color=Color projects.open=Abrir projects.close=Cerrar + projects.board.assigned_to=Asignado a issues.desc=Organizar los informes de fallos, tareas e hitos. issues.filter_assignees=Filtrar asignado

@@ -1348,6 +1374,9 @@ issues.lock.reason=Motivo del bloqueo

issues.lock.title=Bloquear conversación sobre esta incidencia. issues.unlock.title=Desbloquear conversación sobre esta incidencia. issues.comment_on_locked=No puede comentar una incidencia bloqueada. + issues.delete=Eliminar + issues.delete.title=¿Eliminar esta incidencia? + issues.delete.text=¿Realmente quieres eliminar esta incidencia? (Esto eliminará permanentemente todo el contenido. Considera cerrarlo en su lugar, si quieres mantenerlo archivado) issues.tracker=Gestor de tiempo issues.start_tracking_short=Iniciar temporizador issues.start_tracking=Inicio de seguimiento de tiempo

@@ -1388,6 +1417,8 @@ issues.due_date_remove=eliminó la fecha de vencimiento %s %s

issues.due_date_overdue=Vencido issues.due_date_invalid=La fecha de vencimiento es inválida o está fuera de rango. Por favor utilice el formato 'aaaa-mm-dd'. issues.dependency.title=Dependencias + issues.dependency.issue_no_dependencies=No se han establecido dependencias. + issues.dependency.pr_no_dependencies=No se han establecido dependencias. issues.dependency.add=Añadir dependencia… issues.dependency.cancel=Cancelar issues.dependency.remove=Eliminar

@@ -1452,6 +1483,9 @@ pulls.desc=Activar Pull Requests y revisiones de código.

pulls.new=Nuevo Pull Request pulls.view=Ver Pull Request pulls.compare_changes=Nuevo pull request + pulls.allow_edits_from_maintainers=Permitir ediciones de mantenedores + pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Los usuarios con acceso de escritura a la rama base también pueden hacer push a esta rama + pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Error al Actualizar pulls.compare_changes_desc=Seleccione la rama en la que se fusiona y la rama a recuperar. pulls.compare_base=fusionar en pulls.compare_compare=recuperar de

@@ -1747,6 +1781,9 @@ settings.tracker_url_format_error=El formato de la URL del gestor de incidencias

settings.tracker_issue_style=Formato numérico del gestor de incidencias externo settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico + settings.tracker_issue_style.regexp=Expresión regular + settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Pauta de expresiones regulares + settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Se utilizará el primer grupo capturado en lugar de <code>{index}</code>. settings.tracker_url_format_desc=Utilice los marcadores <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> y <code>{index}</code> para designar el usuario, el nombre del repositorio y el índice de incidencia. settings.enable_timetracker=Habilitar gestor de tiempo settings.allow_only_contributors_to_track_time=Deje que solo los colaboradores hagan un seguimiento del tiempo

@@ -1916,6 +1953,7 @@ settings.event_pull_request_review=Pull Request revisado

settings.event_pull_request_review_desc=Pull request aprobado, rechazado o comentario de revisión. settings.event_pull_request_sync=Pull Request sincronizado settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request sincronizado. + settings.event_package=Paquete settings.branch_filter=Filtro de rama settings.branch_filter_desc=Lista blanca de rama para eventos de push, creación de rama y eliminación de rama, especificados como patrón globo. Si está vacío o <code>*</code>, se reportan eventos para todas las ramas. Ver <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentación para la sintaxis. Ejemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>. settings.active=Activo

@@ -1929,6 +1967,13 @@ settings.hook_type=Tipo de Hook

settings.slack_token=Token settings.slack_domain=Dominio settings.slack_channel=Canal + settings.web_hook_name_gitea=Gitea + settings.web_hook_name_gogs=Gogs + settings.web_hook_name_slack=Slack + settings.web_hook_name_discord=Discord + settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk + settings.web_hook_name_telegram=Telegram + settings.web_hook_name_matrix=Matrix settings.deploy_keys=Claves de Implementación settings.add_deploy_key=Añadir Clave de Implementación settings.deploy_key_desc=Las claves de implementación tienen acceso de sólo lectura al repositorio.

@@ -2189,6 +2234,9 @@ branch.new_branch_from=Crear nueva rama desde '%s'

branch.renamed=La rama %s fue renombrada a %s. tag.create_tag=Crear etiqueta %s + tag.create_tag_operation=Crear etiqueta + tag.confirm_create_tag=Crear etiqueta + tag.create_tag_from=Crear etiqueta nueva a partir de «%s» tag.create_success=La etiqueta '%s' ha sido creada.

@@ -2197,6 +2245,8 @@ topic.done=Hecho

topic.count_prompt=No puede seleccionar más de 25 temas topic.format_prompt=Los temas deben comenzar con una letra o número, pueden incluir guiones ('-') y pueden tener hasta 35 caracteres de largo. + find_file.go_to_file=Ir al archivo + find_file.no_matching=No se encontró ningún archivo que coincidiese error.csv.too_large=No se puede renderizar este archivo porque es demasiado grande. error.csv.unexpected=No se puede procesar este archivo porque contiene un carácter inesperado en la línea %d y la columna %d.

@@ -2334,6 +2384,7 @@ first_page=Primera

last_page=Última total=Total: %d + dashboard.new_version_hint=Gitea %s ya está disponible; en este momento ejecuta la versión %s. Consulte el <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a> para conocer más. dashboard.statistic=Resumen dashboard.operations=Operaciones de mantenimiento dashboard.system_status=Estado del sistema

Changes