ZH-CN translation of Usage part (#5086)v1.6.0-rc1v1.6.0-dev

6 files changed, 188 insertions, 2 deletions

diff --git a/docs/content/doc/usage.zh-cn.md b/docs/content/doc/usage.zh-cn.md
new file mode 100644
index 000000000..c533df662
--- /dev/null
+++ b/docs/content/doc/usage.zh-cn.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+date: "2016-12-27T16:00:00+02:00"
+title: "使用指南"
+slug: "usage"
+weight: 35
+toc: false
+draft: false
+menu:
+  sidebar:
+    name: "使用指南"
+    weight: 35
+    identifier: "usage"
+---
diff --git a/docs/content/doc/usage/backup-and-restore.zh-cn.md b/docs/content/doc/usage/backup-and-restore.zh-cn.md
index 8797d5772..17e6ae274 100644
--- a/docs/content/doc/usage/backup-and-restore.zh-cn.md
+++ b/docs/content/doc/usage/backup-and-restore.zh-cn.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 date: "2018-06-06T09:33:00+08:00"
-title: "使用: 备份与恢复"
+title: "使用：备份与恢复"
 slug: "backup-and-restore"
 weight: 11
 toc: true
diff --git a/docs/content/doc/usage/issue-pull-request-templates.zh-cn.md b/docs/content/doc/usage/issue-pull-request-templates.zh-cn.md
new file mode 100644
index 000000000..ad02b351d
--- /dev/null
+++ b/docs/content/doc/usage/issue-pull-request-templates.zh-cn.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+date: "2018-05-10T16:00:00+02:00"
+title: "使用：Issue 和 Pull Request 模板"
+slug: "issue-pull-request-templates"
+weight: 15
+toc: true
+draft: false
+menu:
+  sidebar:
+    parent: "usage"
+    name: "Issue 和 Pull Request 模板"
+    weight: 15
+    identifier: "issue-pull-request-templates"
+---
+
+# 使用 Issue 和 Pull Request 模板
+
+对于一些项目，在创建 issue 或 pull request 时有一个标准的询问列表需要提交者填写。Gitea 支持添加此类模板至 repository 的主分支，以便提交者在创建 issue 或 pull request 时可以自动生成一个需要完成的表单，这么做可以减少一些前期关于 issue 抑或 pull request 细节上的沟通成本。
+
+以下罗列了一些可供参考的 issue 模板:
+
+* ISSUE_TEMPLATE.md
+* issue_template.md
+* .gitea/ISSUE_TEMPLATE.md
+* .gitea/issue_template.md
+* .github/ISSUE_TEMPLATE.md
+* .github/issue_template.md
+
+
+以下罗列了一些可供参考的 PR 模板:
+
+* PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+* pull_request_template.md
+* .gitea/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+* .gitea/pull_request_template.md
+* .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+* .github/pull_request_template.md
diff --git a/docs/content/doc/usage/pull-request.zh-cn.md b/docs/content/doc/usage/pull-request.zh-cn.md
new file mode 100644
index 000000000..c1bddef1b
--- /dev/null
+++ b/docs/content/doc/usage/pull-request.zh-cn.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+date: "2018-06-01T19:00:00+02:00"
+title: "使用：Pull Request"
+slug: "pull-request"
+weight: 13
+toc: true
+draft: false
+menu:
+  sidebar:
+    parent: "usage"
+    name: "Pull Request"
+    weight: 13
+    identifier: "pull-request"
+---
+
+# Pull Request
+
+## 在 pull requests 使用“Work In Progress”标记
+
+您可以通过在一个进行中的 pull request 的标题上添加前缀 `WIP:` 或者 `[WIP]`（此处大小写敏感）来防止它被意外合并，具体的前缀设置可以在配置文件 `app.ini` 中找到：
+
+```
+[repository.pull-request]
+WORK_IN_PROGRESS_PREFIXES=WIP:,[WIP]
+```
+
+列表的第一个值将用于 helpers 程序。
+
+## Pull Request 模板
+
+有关 pull request 模板的更多信息请您移步 : [Issue and Pull Request templates](../issue-pull-request-templates)
diff --git a/docs/content/doc/usage/reverse-proxies.en-us.md b/docs/content/doc/usage/reverse-proxies.en-us.md
index b067aeb49..bd3945a40 100644
--- a/docs/content/doc/usage/reverse-proxies.en-us.md
+++ b/docs/content/doc/usage/reverse-proxies.en-us.md
@@ -81,7 +81,7 @@ Then set `[server] ROOT_URL = http://git.example.com/git/` in your configuration
 
 Note: The following Apache HTTPD mods must be enabled: `proxy`, `proxy_http`
 
-## Using Caddy with a Sub-path as a reverse proxy
+## Using Caddy as a reverse proxy
 
 If you want Caddy to serve your Gitea instance you can add the following server block to your Caddyfile:
 
diff --git a/docs/content/doc/usage/reverse-proxies.zh-cn.md b/docs/content/doc/usage/reverse-proxies.zh-cn.md
new file mode 100644
index 000000000..c3f5758c1
--- /dev/null
+++ b/docs/content/doc/usage/reverse-proxies.zh-cn.md
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+date: "2018-05-22T11:00:00+00:00"
+title: "使用：反向代理"
+slug: "reverse-proxies"
+weight: 17
+toc: true
+draft: false
+menu:
+  sidebar:
+    parent: "usage"
+    name: "反向代理"
+    weight: 16
+    identifier: "reverse-proxies"
+---
+
+## 使用 Nginx 作为反向代理服务
+
+如果您想使用 Nginx 作为 Gitea 的反向代理服务，您可以参照以下 `nginx.conf` 配置中 `server` 的 `http` 部分：
+
+```
+server {
+    listen 80;
+    server_name git.example.com;
+
+    location / {
+        proxy_pass http://localhost:3000;
+    }
+}
+```
+
+## 使用 Nginx 作为反向代理服务并将 Gitea 路由至一个子路径
+
+如果您已经有一个域名并且想与 Gitea 共享该域名，您可以增加以下 `nginx.conf` 配置中 `server` 的 `http` 部分，为 Gitea 添加路由规则：
+
+```
+server {
+    listen 80;
+    server_name git.example.com;
+
+    location /git/ { # Note: Trailing slash
+        proxy_pass http://localhost:3000/; # Note: Trailing slash
+    }
+}
+```
+
+然后在您的 Gitea 配置文件中添加 `[server] ROOT_URL = http://git.example.com/git/`。
+
+## 使用 Apache HTTPD 作为反向代理服务
+
+如果您想使用 Apache HTTPD 作为 Gitea 的反向代理服务，您可以为您的 Apache HTTPD 作如下配置（在 Ubuntu 中，配置文件通常在 `/etc/apache2/httpd.conf` 目录下）：
+
+```
+<VirtualHost *:80>
+    ...
+    ProxyPreserveHost On
+    ProxyRequests off
+    ProxyPass / http://localhost:3000/
+    ProxyPassReverse / http://localhost:3000/
+</VirtualHost>
+```
+
+注：必须启用以下 Apache HTTPD 组件：`proxy`， `proxy_http`
+
+## 使用 Apache HTTPD 作为反向代理服务并将 Gitea 路由至一个子路径
+
+如果您已经有一个域名并且想与 Gitea 共享该域名，您可以增加以下配置为 Gitea 添加路由规则（在 Ubuntu 中，配置文件通常在 `/etc/apache2/httpd.conf` 目录下）：
+
+```
+<VirtualHost *:80>
+    ...
+    <Proxy *>
+         Order allow,deny
+         Allow from all
+    </Proxy>
+
+    ProxyPass /git http://localhost:3000 # Note: no trailing slash after either /git or port
+    ProxyPassReverse /git http://localhost:3000 # Note: no trailing slash after either /git or port
+</VirtualHost>
+```
+
+然后在您的 Gitea 配置文件中添加 `[server] ROOT_URL = http://git.example.com/git/`。
+
+注：必须启用以下 Apache HTTPD 组件：`proxy`， `proxy_http`
+
+## 使用 Caddy 作为反向代理服务
+
+如果您想使用 Caddy 作为 Gitea 的反向代理服务，您可以在 `Caddyfile` 中添加如下配置：
+
+```
+git.example.com {
+    proxy / http://localhost:3000
+}
+```
+
+## 使用 Caddy 作为反向代理服务并将 Gitea 路由至一个子路径
+
+如果您已经有一个域名并且想与 Gitea 共享该域名，您可以在您的 `Caddyfile` 文件中增加以下配置，为 Gitea 添加路由规则：
+
+```
+git.example.com {
+    proxy /git/ http://localhost:3000 # Note: Trailing Slash after /git/
+}
+```
+
+然后在您的 Gitea 配置文件中添加 `[server] ROOT_URL = http://git.example.com/git/`。