[skip ci] Updated translations via Crowdin

4 files changed, 328 insertions, 48 deletions

diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index ddbedafa1..b06c8ecc7 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -57,6 +57,7 @@ new_mirror=新しいミラー
 new_fork=新しいフォーク
 new_org=新しい組織
 new_project=新しいプロジェクト
+new_project_column=新しい列
 manage_org=組織を管理
 admin_panel=サイト管理
 account_settings=アカウント設定
@@ -90,6 +91,7 @@ disabled=無効
 
 copy=コピー
 copy_url=URLをコピー
+copy_content=内容をコピー
 copy_branch=ブランチ名をコピー
 copy_success=コピーされました！
 copy_error=コピーに失敗しました
@@ -247,6 +249,8 @@ no_reply_address=メールを隠すときのドメイン
 no_reply_address_helper=メールアドレスを隠しているユーザーに使用するドメイン名。 例えば 'noreply.example.org' と設定した場合、ユーザー名 'joe' はGitに 'joe@noreply.example.org' としてログインすることになります。
 password_algorithm=パスワードハッシュアルゴリズム
 password_algorithm_helper=パスワードハッシュアルゴリズムを設定します。 アルゴリズムにより動作要件と強度が異なります。 `argon2`は良い特性を備えていますが、多くのメモリを使用するため小さなシステムには適さない場合があります。
+enable_update_checker=アップデートチェッカーを有効にする
+enable_update_checker_helper=gitea.ioに接続して定期的に新しいバージョンのリリースを確認します。
 
 [home]
 uname_holder=ユーザー名またはメールアドレス
@@ -324,6 +328,7 @@ email_not_associate=このメールアドレスは、どのアカウントにも
 send_reset_mail=アカウント回復メールを送信
 reset_password=アカウントの回復
 invalid_code=確認コードが無効か期限切れです。
+invalid_password=アカウントの作成に使用されたパスワードと一致しません。
 reset_password_helper=アカウント回復
 reset_password_wrong_user=アカウント回復のリンクは %[2]s のものですが、あなたは %[1]s でサインイン中です
 password_too_short=%d文字未満のパスワードは設定できません。
@@ -367,6 +372,7 @@ password_pwned_err=HaveIBeenPwnedへのリクエストを完了できません�
 
 [mail]
 view_it_on=%s で見る
+reply=またはこのメールに直接返信してください
 link_not_working_do_paste=開かないですか？ コピーしてブラウザーに貼り付けてみてください。
 hi_user_x=こんにちは、<b>%s</b> さん。
 
@@ -510,6 +516,7 @@ duplicate_invite_to_team=指定したユーザーはすでにチームメンバ�
 invalid_ssh_key=SSHキーが確認できません: %s
 invalid_gpg_key=GPGキーが確認できません: %s
 invalid_ssh_principal=無効なプリンシパル: %s
+must_use_public_key=あなたが提供したキーは秘密鍵です。秘密鍵をどこにもアップロードしないでください。代わりに公開鍵を使用してください。
 unable_verify_ssh_key=SSHキーが確認できません。間違いが無いか、よく確認してください。
 auth_failed=認証に失敗しました: %v
 
@@ -746,6 +753,8 @@ access_token_deletion_cancel_action=キャンセル
 access_token_deletion_confirm_action=削除
 access_token_deletion_desc=トークンを削除すると、それを使用しているアプリケーションは、アカウントへのアクセスができなくなります。これは元に戻せません。続行しますか？
 delete_token_success=トークンを削除しました。 削除したトークンを使用しているアプリケーションは、今後あなたのアカウントにアクセスできません。
+select_scopes=スコープを選択
+scopes_list=スコープ:
 
 manage_oauth2_applications=OAuth2アプリケーションの管理
 edit_oauth2_application=OAuth2アプリケーションの編集
@@ -1018,10 +1027,12 @@ unstar=スター取消
 star=スター
 fork=フォーク
 download_archive=リポジトリをダウンロード
+more_operations=その他の操作
 
 no_desc=説明なし
 quick_guide=クイック ガイド
 clone_this_repo=このリポジトリのクローンを作成
+cite_this_repo=このリポジトリを引用
 create_new_repo_command=コマンドラインから新しいリポジトリを作成
 push_exist_repo=コマンドラインから既存のリポジトリをプッシュ
 empty_message=このリポジトリの中には何もありません。
@@ -1120,6 +1131,7 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=ブランチ<strong class="branch-name">%s
 editor.create_new_branch=<strong>新しいブランチ</strong>にコミットしてプルリクエストを作成する。
 editor.create_new_branch_np=<strong>新しいブランチ</strong>にコミットする。
 editor.propose_file_change=ファイル修正を提案
+editor.new_branch_name=このコミットの新しいブランチに名前を付けます
 editor.new_branch_name_desc=新しいブランチ名…
 editor.cancel=キャンセル
 editor.filename_cannot_be_empty=ファイル名は空にできません。
@@ -1171,6 +1183,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=コミッターと一致しない信�
 commits.gpg_key_id=GPGキーID
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH鍵のフィンガープリント
 
+commit.operations=操作
 commit.revert=リバート
 commit.revert-header=リバート: %s
 commit.revert-content=リバートするブランチを選択:
@@ -1195,19 +1208,30 @@ projects.deletion_desc=プロジェクトを削除し、関連するすべての
 projects.deletion_success=プロジェクトを削除しました。
 projects.edit=プロジェクトの編集
 projects.edit_subheader=プロジェクトはイシューをまとめ、進捗を管理します。
-projects.modify=プロジェクトを更新
+projects.modify=プロジェクトを編集
 projects.edit_success=プロジェクト '%s' を更新しました。
 projects.type.none=なし
 projects.type.basic_kanban=基本的なカンバン
 projects.type.bug_triage=バグ トリアージ
-projects.template.desc=プロジェクト テンプレート
+projects.template.desc=テンプレート
 projects.template.desc_helper=開始するプロジェクトテンプレートを選択
 projects.type.uncategorized=未分類
+projects.column.edit=列を編集
 projects.column.edit_title=名称
 projects.column.new_title=名称
+projects.column.new_submit=列を作成
+projects.column.new=新しい列
+projects.column.set_default=デフォルトに設定
+projects.column.set_default_desc=この列を未分類のイシューやプルリクエストが入るデフォルトの列にします
+projects.column.delete=列を削除
+projects.column.deletion_desc=プロジェクト列を削除すると、関連するすべてのイシューが '未分類' に移動します。 続行しますか？
 projects.column.color=カラー
 projects.open=オープン
 projects.close=クローズ
+projects.column.assigned_to=担当
+projects.card_type.desc=カードプレビュー
+projects.card_type.images_and_text=画像とテキスト
+projects.card_type.text_only=テキストのみ
 
 issues.desc=バグ報告、タスク、マイルストーンの作成。
 issues.filter_assignees=候補者の絞り込み
@@ -1284,6 +1308,7 @@ issues.filter_label_no_select=すべてのラベル
 issues.filter_milestone=マイルストーン
 issues.filter_milestone_no_select=すべてのマイルストーン
 issues.filter_project=プロジェクト
+issues.filter_project_all=すべてのプロジェクト
 issues.filter_project_none=プロジェクトなし
 issues.filter_assignee=担当者
 issues.filter_assginee_no_select=すべての担当者
@@ -1295,6 +1320,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=自分が担当
 issues.filter_type.created_by_you=自分が作成
 issues.filter_type.mentioning_you=自分が関係
 issues.filter_type.review_requested=レビュー依頼あり
+issues.filter_type.reviewed_by_you=自分がレビュー
 issues.filter_sort=並べ替え
 issues.filter_sort.latest=新しい順
 issues.filter_sort.oldest=古い順
@@ -1316,6 +1342,8 @@ issues.action_milestone=マイルストーン
 issues.action_milestone_no_select=マイルストーンなし
 issues.action_assignee=担当者
 issues.action_assignee_no_select=担当者なし
+issues.action_check=チェックを設定/解除します
+issues.action_check_all=すべての項目のチェックを設定/解除します
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a>が%[1]sに作成
 pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a>が作成、%[1]sにマージ
 pulls.merged_by_fake=%[2]sが作成、%[1]sにマージ
@@ -1622,6 +1650,7 @@ pulls.reopened_at=`がプルリクエストを再オープン <a id="%[1]s" href
 pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">コマンドラインの手順</a>も確認できます。`
 pulls.merge_instruction_step1_desc=あなたのプロジェクトリポジトリで新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。
 pulls.merge_instruction_step2_desc=変更内容をマージして、Giteaに反映します。
+pulls.clear_merge_message=マージメッセージをクリア
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(チェックがすべて成功した場合)
 pulls.auto_merge_when_succeed=すべてのチェックが成功したら自動マージ
@@ -1813,6 +1842,7 @@ settings.mirror_sync_in_progress=ミラー同期を実行しています。 し�
 settings.site=Webサイト
 settings.update_settings=設定を更新
 settings.branches.update_default_branch=デフォルトブランチを更新
+settings.branches.add_new_rule=新しいルールを追加
 settings.advanced_settings=拡張設定
 settings.wiki_desc=Wikiを有効にする
 settings.use_internal_wiki=ビルトインのWikiを使用する
@@ -1842,8 +1872,11 @@ settings.pulls.ignore_whitespace=空白文字のコンフリクトを無視す�
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=手動マージの自動検出を有効にする (注意: 特殊なケースでは判定ミスが発生する場合があります)
 settings.pulls.allow_rebase_update=リベースでプルリクエストのブランチの更新を可能にする
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=デフォルトでプルリクエストのブランチをマージ後に削除する
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=デフォルトでメンテナからの編集を許可する
+settings.releases_desc=リリースを有効にする
 settings.packages_desc=リポジトリパッケージレジストリを有効にする
 settings.projects_desc=リポジトリプロジェクトを有効にする
+settings.actions_desc=Actionsを有効にする
 settings.admin_settings=管理者用設定
 settings.admin_enable_health_check=リポジトリのヘルスチェックを有効にする (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=コードインデクサ
@@ -2053,6 +2086,8 @@ settings.deploy_key_deletion_desc=デプロイキーを削除し、リポジト�
 settings.deploy_key_deletion_success=デプロイキーを削除しました。
 settings.branches=ブランチ
 settings.protected_branch=ブランチの保護
+settings.protected_branch.save_rule=ルールを保存
+settings.protected_branch.delete_rule=ルールを削除
 settings.protected_branch_can_push=プッシュを許可する
 settings.protected_branch_can_push_yes=プッシュできます
 settings.protected_branch_can_push_no=プッシュできません
@@ -2087,15 +2122,17 @@ settings.dismiss_stale_approvals=古くなった承認を取り消す
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=プルリクエストの内容を変える新たなコミットがブランチにプッシュされた場合、以前の承認を取り消します。
 settings.require_signed_commits=コミット署名必須
 settings.require_signed_commits_desc=署名されていない場合、または署名が検証できなかった場合は、このブランチへのプッシュを拒否します。
+settings.protect_branch_name_pattern=保護ブランチ名のパターン
 settings.protect_protected_file_patterns=保護されるファイルのパターン (セミコロン'\;'で区切る):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=保護されたファイルは、このブランチにファイルを追加・編集・削除する権限を持つユーザーであっても、直接変更することができなくなります。 セミコロン('\;')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
 settings.protect_unprotected_file_patterns=保護しないファイルのパターン (セミコロン'\;'で区切る):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=保護しないファイルは、ユーザーに書き込み権限があればプッシュ制限をバイパスして直接変更できます。 セミコロン('\;')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
 settings.add_protected_branch=保護を有効にする
 settings.delete_protected_branch=保護を無効にする
-settings.update_protect_branch_success=ブランチ '%s' の保護を更新しました。
-settings.remove_protected_branch_success=ブランチ '%s' の保護を無効にしました。
-settings.protected_branch_deletion=ブランチ保護の無効化
+settings.update_protect_branch_success=ルール '%s' に対するブランチ保護を更新しました。
+settings.remove_protected_branch_success=ルール '%s' に対するブランチ保護を削除しました。
+settings.remove_protected_branch_failed=ブランチ保護ルール '%s' を削除できませんでした。
+settings.protected_branch_deletion=ブランチ保護の削除
 settings.protected_branch_deletion_desc=ブランチ保護を無効にすると、書き込み権限を持つユーザーにブランチへのプッシュを許可することになります。 続行しますか？
 settings.block_rejected_reviews=不承認レビューでマージをブロック
 settings.block_rejected_reviews_desc=公式レビューアが変更を要請しているときは、承認数を満たしていてもマージできないようにします。
@@ -2104,10 +2141,13 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=公式レビュー依頼があ�
 settings.block_outdated_branch=遅れているプルリクエストのマージをブロック
 settings.block_outdated_branch_desc=baseブランチがheadブランチより進んでいる場合、マージできないようにします。
 settings.default_branch_desc=プルリクエストやコミット表示のデフォルトのブランチを選択:
-settings.default_merge_style_desc=プルリクエストのデフォルトのマージ方法:
+settings.merge_style_desc=マージ スタイル
+settings.default_merge_style_desc=デフォルトのマージスタイル
 settings.choose_branch=ブランチを選択…
 settings.no_protected_branch=保護しているブランチはありません。
 settings.edit_protected_branch=編集
+settings.protected_branch_required_rule_name=ルール名は必須です
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=ルール名が重複しています
 settings.protected_branch_required_approvals_min=必要な承認数は負の数にできません。
 settings.tags=タグ
 settings.tags.protection=タグの保護
@@ -2530,6 +2570,10 @@ dashboard.delete_old_actions=データベースから古い操作履歴をすべ
 dashboard.delete_old_actions.started=データベースからの古い操作履歴の削除を開始しました。
 dashboard.update_checker=更新チェック
 dashboard.delete_old_system_notices=データベースから古いシステム通知をすべて削除
+dashboard.gc_lfs=LFSメタオブジェクトのガベージコレクション
+dashboard.stop_zombie_tasks=ゾンビタスクを停止
+dashboard.stop_endless_tasks=終わらないタスクを停止
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=放置されたままのジョブをキャンセル
 
 users.user_manage_panel=ユーザーアカウント管理
 users.new_account=ユーザーアカウントを作成
@@ -2973,6 +3017,7 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=キューをワーカーグループ無しのま�
 
 notices.system_notice_list=システム通知
 notices.view_detail_header=通知の詳細を表示
+notices.operations=操作
 notices.select_all=すべて選択
 notices.deselect_all=すべて選択解除
 notices.inverse_selection=選択を反転
@@ -3097,6 +3142,8 @@ keywords=キーワード
 details=詳細
 details.author=著作者
 details.project_site=プロジェクトサイト
+details.repository_site=リポジトリサイト
+details.documentation_site=ドキュメンテーションサイト
 details.license=ライセンス
 assets=アセット
 versions=バージョン
@@ -3104,6 +3151,8 @@ versions.on=on
 versions.view_all=すべて表示
 dependency.id=ID
 dependency.version=バージョン
+cargo.details.repository_site=リポジトリサイト
+cargo.details.documentation_site=ドキュメンテーションサイト
 chef.install=パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
 composer.registry=あなたの <code>~/.composer/config.json</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:
 composer.install=Composer を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
@@ -3114,6 +3163,11 @@ conan.details.repository=リポジトリ
 conan.registry=このレジストリをコマンドラインからセットアップします:
 conan.install=Conan を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
 conan.documentation=Conan レジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">ドキュメント</a> を参照してください。
+conda.registry=あなたの <code>.condarc</code> ファイルに、このレジストリを Conda リポジトリとしてセットアップします:
+conda.install=Conda を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
+conda.documentation=Condaレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">ドキュメント</a> を参照してください。
+conda.details.repository_site=リポジトリサイト
+conda.details.documentation_site=ドキュメンテーションサイト
 container.details.type=イメージタイプ
 container.details.platform=プラットフォーム
 container.pull=コマンドラインでイメージを取得します:
@@ -3172,26 +3226,91 @@ settings.delete.description=パッケージの削除は恒久的で元に戻す�
 settings.delete.notice=%s (%s) を削除しようとしています。この操作は元に戻せません。よろしいですか？
 settings.delete.success=パッケージを削除しました。
 settings.delete.error=パッケージの削除に失敗しました。
+owner.settings.cleanuprules.title=クリーンアップルールの管理
+owner.settings.cleanuprules.add=クリーンアップルールを追加
+owner.settings.cleanuprules.edit=クリーンアップルールを編集
+owner.settings.cleanuprules.none=クリーンアップルールはありません。詳細はドキュメントをご覧ください。
+owner.settings.cleanuprules.preview=クリーンアップルールをプレビュー
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d パッケージが削除される予定です。
+owner.settings.cleanuprules.preview.none=クリーンアップルールと一致するパッケージがありません。
 owner.settings.cleanuprules.enabled=有効
+owner.settings.cleanuprules.success.update=クリーンアップルールが更新されました。
+owner.settings.cleanuprules.success.delete=クリーンアップルールが削除されました。
+owner.settings.chef.title=Chefレジストリ
+owner.settings.chef.keypair=キーペアを生成
+owner.settings.chef.keypair.description=Chefレジストリの認証に使用するキーペアを生成します。 それ以降は、以前のキーは使用できなくなります。
 
 [secrets]
+secrets=シークレット
+description=シークレットは特定のActionsに渡されます。 それ以外で読み出されることはありません。
+none=まだシークレットはありません。
 value=値
 name=名称
+creation=シークレットを追加
+creation.name_placeholder=大文字小文字の区別なし、英数字とアンダースコアのみ、GITEA_ や GITHUB_ で始まるものは不可
+creation.value_placeholder=内容を入力してください。前後の空白は除去されます。
+creation.success=シークレット '%s' を追加しました。
+creation.failed=シークレットの追加に失敗しました。
+deletion=シークレットの削除
+deletion.description=シークレットの削除は恒久的で元に戻すことはできません。 続行しますか？
+deletion.success=シークレットを削除しました。
+deletion.failed=シークレットの削除に失敗しました。
 
 [actions]
-
-
-
+actions=Actions
+
+unit.desc=Actionsの管理
+
+status.unknown=不明
+status.waiting=待機中
+status.running=実行中
+status.success=成功
+status.failure=失敗
+status.cancelled=キャンセルされた
+status.skipped=スキップ
+status.blocked=ブロックされた
+
+runners=ランナー
+runners.runner_manage_panel=ランナーの管理
+runners.new=新しいランナーを作成
+runners.new_notice=ランナーの開始方法
+runners.status=ステータス
 runners.id=ID
 runners.name=名称
 runners.owner_type=タイプ
 runners.description=説明
 runners.labels=ラベル
+runners.last_online=最終オンライン時刻
+runners.agent_labels=エージェントのラベル
+runners.custom_labels=カスタムラベル
+runners.custom_labels_helper=カスタムラベルは管理者により手動で追加されたラベルです。 ラベルはカンマで区切り、各ラベルの前後の空白は無視されます。
+runners.runner_title=ランナー
+runners.task_list=このランナーの最近のタスク
 runners.task_list.run=実行
+runners.task_list.status=ステータス
 runners.task_list.repository=リポジトリ
 runners.task_list.commit=コミット
-runners.status.active=有効
-
+runners.task_list.done_at=終了時刻
+runners.edit_runner=ランナーの編集
+runners.update_runner=変更を保存
+runners.update_runner_success=ランナーを更新しました
+runners.update_runner_failed=ランナーの更新に失敗しました
+runners.delete_runner=このランナーを削除
+runners.delete_runner_success=ランナーを削除しました
+runners.delete_runner_failed=ランナーの削除に失敗しました
+runners.delete_runner_header=ランナー削除の確認
+runners.delete_runner_notice=このランナーでタスクが実行されている場合、タスクは停止され失敗扱いとなります。 それによりビルドワークフローが途中で終了することになるかもしれません。
+runners.none=利用可能なランナーはありません
+runners.status.unspecified=不明
+runners.status.idle=アイドル
+runners.status.active=稼働中
+runners.status.offline=オフライン
+
+runs.all_workflows=すべてのワークフロー
+runs.open_tab=%d オープン
+runs.closed_tab=%d クローズ
 runs.commit=コミット
+runs.pushed_by=Pushed by
 
+need_approval_desc=フォークプルリクエストのワークフローを実行するには承認が必要です。
 
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index c0878d563..986a3d99e 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -112,7 +112,9 @@ never=Nunca
 rss_feed=Feed RSS
 
 [aria]
+navbar=Barra de navegação
 footer=Rodapé
+footer.software=Sobre o Software
 footer.links=Links
 
 [filter]
@@ -325,6 +327,7 @@ email_not_associate=O endereço de e-mail não está associado à nenhuma conta.
 send_reset_mail=Enviar e-mail de recuperação de conta
 reset_password=Recuperação de conta
 invalid_code=Seu código de confirmação é inválido ou expirou.
+invalid_password=Sua senha não coincide com a senha que foi usada para criar a conta.
 reset_password_helper=Recuperar conta
 reset_password_wrong_user=Você está conectado como %s, mas o link de recuperação de conta é para %s
 password_too_short=A senha deve ter %d ou mais caracteres.
@@ -472,6 +475,8 @@ url_error=`'%s' não é uma URL válida.`
 include_error=` deve conter '%s'.`
 glob_pattern_error=` padrão glob é inválido: %s.`
 regex_pattern_error=` o regex é inválido: %s.`
+username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), traço ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.'). Não pode começar ou terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não-alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
+invalid_group_team_map_error=` mapeamento é inválido: %s`
 unknown_error=Erro desconhecido:
 captcha_incorrect=O código CAPTCHA está incorreto.
 password_not_match=As senhas não coincidem.
@@ -507,6 +512,8 @@ user_not_exist=O usuário não existe.
 team_not_exist=A equipe não existe.
 last_org_owner=Você não pode remover o último usuário do time 'proprietários'. Deve haver pelo menos um proprietário em uma organização.
 cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de uma equipe.
+duplicate_invite_to_team=O usuário já foi convidado para se juntar da equipe.
+organization_leave_success=Você saiu da organização %s com sucesso.
 
 invalid_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH: %s
 invalid_gpg_key=Não é possível verificar sua chave GPG: %s
@@ -748,6 +755,7 @@ access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
 access_token_deletion_confirm_action=Excluir
 access_token_deletion_desc=A exclusão de um token revoga o acesso à sua conta para aplicativos que o usam. Continuar?
 delete_token_success=O token foi excluído. Os aplicativos que o utilizam já não têm acesso à sua conta.
+select_scopes=Selecione os escopos
 scopes_list=Escopos:
 
 manage_oauth2_applications=Gerenciar aplicativos OAuth2
@@ -1020,10 +1028,12 @@ unstar=Retirar dos favoritos
 star=Juntar aos favoritos
 fork=Fork
 download_archive=Baixar repositório
+more_operations=Mais Operações
 
 no_desc=Nenhuma descrição
 quick_guide=Guia Rápido
 clone_this_repo=Clonar este repositório
+cite_this_repo=Citar este repositório
 create_new_repo_command=Criando um novo repositório por linha de comando
 push_exist_repo=Realizando push para um repositório existente por linha de comando
 empty_message=Este repositório está vazio.
@@ -1122,6 +1132,7 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Commit diretamente no branch <strong class
 editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit e crie um pull request.
 editor.create_new_branch_np=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit.
 editor.propose_file_change=Propor alteração de arquivo
+editor.new_branch_name=Nome do novo branch para este commit
 editor.new_branch_name_desc=Novo nome do branch...
 editor.cancel=Cancelar
 editor.filename_cannot_be_empty=Nome do arquivo não pode ser em branco.
@@ -1206,13 +1217,21 @@ projects.type.bug_triage=Triagem de Bugs
 projects.template.desc=Modelo de projeto
 projects.template.desc_helper=Selecione um modelo de projeto para começar
 projects.type.uncategorized=Sem categoria
+projects.column.edit=Editar coluna
 projects.column.edit_title=Nome
 projects.column.new_title=Nome
+projects.column.new_submit=Criar coluna
 projects.column.new=Nova Coluna
+projects.column.set_default=Definir padrão
+projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como padrão para pull e issues sem categoria
 projects.column.delete=Excluir coluna
+projects.column.deletion_desc=Excluir uma coluna do projeto move todas as issues relacionadas para 'Sem categoria'. Continuar?
 projects.column.color=Colorido
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
+projects.column.assigned_to=Atribuído a
+projects.card_type.images_and_text=Imagens e Texto
+projects.card_type.text_only=Somente texto
 
 issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
 issues.filter_assignees=Filtrar Atribuição
@@ -1289,6 +1308,7 @@ issues.filter_label_no_select=Todas as etiquetas
 issues.filter_milestone=Marco
 issues.filter_milestone_no_select=Todos os marcos
 issues.filter_project=Projeto
+issues.filter_project_all=Todos os projetos
 issues.filter_project_none=Sem projeto
 issues.filter_assignee=Atribuído
 issues.filter_assginee_no_select=Todos os responsáveis
@@ -1300,6 +1320,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídos a você
 issues.filter_type.created_by_you=Criado por você
 issues.filter_type.mentioning_you=Mencionando você
 issues.filter_type.review_requested=Revisão solicitada
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Revisado por você
 issues.filter_sort=Ordenação
 issues.filter_sort.latest=Mais recentes
 issues.filter_sort.oldest=Mais antigos
@@ -1374,6 +1395,7 @@ issues.save=Salvar
 issues.label_title=Nome da etiqueta
 issues.label_description=Descrição da etiqueta
 issues.label_color=Cor da etiqueta
+issues.label_exclusive=Exclusivo
 issues.label_count=%d etiquetas
 issues.label_open_issues=%d issues abertas
 issues.label_edit=Editar
@@ -1627,6 +1649,7 @@ pulls.reopened_at=`reabriu este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</
 pulls.merge_instruction_hint=`Você também pode ver as <a class="show-instruction">instruções para a linha de comandos</a>.`
 pulls.merge_instruction_step1_desc=No repositório do seu projeto, crie um novo branch e teste as alterações.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Faça merge das alterações e atualize no Gitea.
+pulls.clear_merge_message=Limpar mensagem do merge
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Quando a verificação for bem-sucedida)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Mesclar automaticamente quando todas as verificações forem bem sucedidas
@@ -1817,6 +1840,7 @@ settings.mirror_sync_in_progress=Sincronização do espelhamento está em andame
 settings.site=Site
 settings.update_settings=Atualizar configurações
 settings.branches.update_default_branch=Atualizar Branch Padrão
+settings.branches.add_new_rule=Adicionar Nova Regra
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar a wiki do repositório
 settings.use_internal_wiki=Usar a wiki nativa
@@ -1846,8 +1870,11 @@ settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espaço em branco em conflitos
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a detecção automática de merge manual (Nota: Em alguns casos especiais, podem ocorrer julgamentos errados)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Ativar atualização do branch do pull request por rebase
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Excluir o branch de pull request após o merge por padrão
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir edições de mantenedores por padrão
+settings.releases_desc=Habilitar versões do Repositório
 settings.packages_desc=Habilitar Registro de Pacotes de Repositório
 settings.projects_desc=Habilitar Projetos do Repositório
+settings.actions_desc=Habilitar ações do repositório
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
 settings.admin_code_indexer=Indexador de código
@@ -2056,6 +2083,8 @@ settings.deploy_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave de deploy irá revoga
 settings.deploy_key_deletion_success=A chave de deploy foi removida.
 settings.branches=Branches
 settings.protected_branch=Proteção de Branch
+settings.protected_branch.save_rule=Salvar Regra
+settings.protected_branch.delete_rule=Excluir Regra
 settings.protected_branch_can_push=Permitir push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Você pode fazer push
 settings.protected_branch_can_push_no=Você não pode fazer push
@@ -2107,6 +2136,7 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=O merge não será possível qua
 settings.block_outdated_branch=Bloquear o merge se o pull request estiver desatualizado
 settings.block_outdated_branch_desc=O merge não será possível quando o branch de topo estiver atrás do branch base.
 settings.default_branch_desc=Selecione um branch padrão para pull requests e commits de código:
+settings.merge_style_desc=Estilos de Merge
 settings.default_merge_style_desc=Estilo de merge padrão para pull requests:
 settings.choose_branch=Escolha um branch...
 settings.no_protected_branch=Não há branches protegidos.
@@ -2673,6 +2703,7 @@ auths.admin_filter=Filtro de administrador
 auths.restricted_filter=Filtro de restrição
 auths.restricted_filter_helper=Deixe em branco para não definir nenhum usuário como restrito. Use um asterisco ('*') para definir todos os usuários que não correspondem ao Filtro de administrador como restritos.
 auths.verify_group_membership=Verificar associação ao grupo no LDAP (deixe o filtro vazio para ignorar)
+auths.group_search_base=Grupo de Pesquisa DN Base
 auths.group_attribute_list_users=Atributo do Grupo que Contém a Lista de Usuários
 auths.user_attribute_in_group=Atributo do Usuário Listado em Grupo
 auths.map_group_to_team=Mapear grupos LDAP para Organizações (deixe o campo vazio para pular)
@@ -3099,6 +3130,8 @@ keywords=Palavras-chave
 details=Detalhes
 details.author=Autor
 details.project_site=Site do Projeto
+details.repository_site=Site do Repositório
+details.documentation_site=Site da Documentação
 details.license=Licença
 assets=Recursos
 versions=Versões
@@ -3106,6 +3139,11 @@ versions.on=em
 versions.view_all=Ver todas
 dependency.id=ID
 dependency.version=Versão
+cargo.registry=Configurar este registro no arquivo de configuração de Cargo (por exemplo <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install=Para instalar o pacote usando Cargo, execute o seguinte comando:
+cargo.details.repository_site=Site do Repositório
+cargo.details.documentation_site=Site da Documentação
+chef.registry=Configure este registro em seu arquivo <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
 composer.registry=Configure este registro em seu arquivo <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando:
@@ -3116,6 +3154,11 @@ conan.details.repository=Repositório
 conan.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando:
 conan.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Conan, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">a documentação</a>.
+conda.registry=Configure este registro como um repositório Conda no arquivo <code>.condarc</code>:
+conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
+conda.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Conda, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">a documentação</a>.
+conda.details.repository_site=Site do Repositório
+conda.details.documentation_site=Site da Documentação
 container.details.type=Tipo de Imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxe a imagem pela linha de comando:
@@ -3174,26 +3217,78 @@ settings.delete.description=A exclusão de um pacote é permanente e não pode s
 settings.delete.notice=Você está prestes a excluir %s (%s). Esta operação é irreversível, tem certeza?
 settings.delete.success=O pacote foi excluído.
 settings.delete.error=Falha ao excluir o pacote.
+owner.settings.cleanuprules.title=Gerenciar Regras de Limpeza
+owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar Regra de Limpeza
+owner.settings.cleanuprules.edit=Editar Regra de Limpeza
+owner.settings.cleanuprules.none=Não há regras de limpeza disponíveis. Leia a documentação para saber mais.
+owner.settings.cleanuprules.preview=Pré-visualizar Regra de Limpeza
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d pacotes agendados para serem removidos.
+owner.settings.cleanuprules.preview.none=A regra de limpeza não corresponde a nenhum pacote.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Habilitado
+owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versões que correspondem a estas regras são mantidas, mesmo se corresponderem a uma regra de remoção abaixo.
+owner.settings.cleanuprules.keep.count=Manter o mais recente
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 versão por pacote
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d versões por pacote
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Manter versões correspondentes
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=A versão <code>latest</code> é sempre mantida para pacotes de Container.
+owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versões que correspondem a essas regras são removidas, a menos que uma regra acima diga para mantê-las.
+owner.settings.cleanuprules.remove.days=Remover versões mais antigas que
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Remover versões correspondentes
+owner.settings.cleanuprules.success.update=Regra de limpeza foi atualizada.
+owner.settings.cleanuprules.success.delete=Regra de limpeza foi excluída.
+owner.settings.chef.title=Registro Chef
+owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
 
 [secrets]
+secrets=Segredos
+description=Os segredos serão passados a certas ações e não poderão ser lidos de outra forma.
+none=Não há segredos ainda.
 value=Valor
 name=Nome
+creation=Adicionar Segredo
+creation.success=O segredo '%s' foi adicionado.
+creation.failed=Falha ao adicionar segredo.
+deletion=Excluir segredo
+deletion.description=A exclusão de um segredo é permanente e não pode ser desfeita. Continuar?
+deletion.success=O segredo foi excluído.
+deletion.failed=Falha ao excluir segredo.
 
 [actions]
+actions=Ações
 
+unit.desc=Gerenciar ações
 
+status.unknown=Desconhecido
+status.waiting=Em espera
+status.running=Rodando
+status.success=Sucesso
+status.failure=Falha
+status.cancelled=Cancelado
+status.skipped=Ignorado
+status.blocked=Bloqueado
 
+runners.status=Status
 runners.id=ID
 runners.name=Nome
 runners.owner_type=Tipo
 runners.description=Descrição
 runners.labels=Rótulos
+runners.last_online=Última Vez Online
+runners.custom_labels=Etiquetas Personalizadas
+runners.custom_labels_helper=Etiquetas personalizadas são etiquetas que são adicionadas manualmente por um administrador. Separe as etiquetas com vírgula. Espaço em branco no começo ou no final de cada etiqueta é ignorado.
 runners.task_list.run=Executar
+runners.task_list.status=Status
 runners.task_list.repository=Repositório
 runners.task_list.commit=Commit
+runners.update_runner=Atualizar as Alterações
+runners.status.unspecified=Desconhecido
+runners.status.idle=Inativo
 runners.status.active=Ativo
+runners.status.offline=Offiline
 
+runs.open_tab=%d Aberto
+runs.closed_tab=%d Fechado
 runs.commit=Commit
+runs.pushed_by=Push realizado por
 
 
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 31d1e7e2f..60b8f14db 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -95,6 +95,7 @@ copy_content=Copiar conteúdo
 copy_branch=Copiar nome do ramo
 copy_success=Copiado!
 copy_error=Falha ao copiar
+copy_type_unsupported=Este tipo de ficheiro não pode ser copiado
 
 write=Escrever
 preview=Pré-visualizar
@@ -327,6 +328,7 @@ email_not_associate=O endereço de email não está associado a qualquer conta.
 send_reset_mail=Enviar email de recuperação da conta
 reset_password=Recuperação de conta
 invalid_code=O seu código de confirmação é inválido ou expirou.
+invalid_password=A sua senha não corresponde à senha que foi usada para criar a conta.
 reset_password_helper=Recuperar conta
 reset_password_wrong_user=Tem conta iniciada como %s, mas a ligação de recuperação de conta é para %s
 password_too_short=O tamanho da senha não pode ser inferior a %d caracteres.
@@ -2091,6 +2093,8 @@ settings.deploy_key_deletion_desc=Remover uma chave de instalação irá revogar
 settings.deploy_key_deletion_success=A chave de instalação foi removida.
 settings.branches=Ramos
 settings.protected_branch=Salvaguarda do ramo
+settings.protected_branch.save_rule=Guardar regra
+settings.protected_branch.delete_rule=Eliminar regra
 settings.protected_branch_can_push=Permitir envios?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Pode enviar
 settings.protected_branch_can_push_no=Não pode enviar
@@ -2125,6 +2129,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração forem enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
 settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo que não estejam assinados ou que não sejam validáveis.
+settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula '\;'):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos que não podem ser modificados, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula ('\;'). Veja a documentação em <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula '\;'):
@@ -2133,6 +2138,7 @@ settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda
 settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi modificada.
 settings.remove_protected_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi desabilitada.
+settings.remove_protected_branch_failed=A remoção da regra '%s' de salvaguarda do ramo falhou.
 settings.protected_branch_deletion=Desabilitar salvaguarda do ramo
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há revisões rejeitadas
@@ -2142,10 +2148,13 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=A integração não será possí
 settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração for obsoleto
 settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base.
 settings.default_branch_desc=Escolha um ramo do repositório como sendo o predefinido para pedidos de integração e cometimentos:
+settings.merge_style_desc=Estilos de integração
 settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido para pedidos de integração:
 settings.choose_branch=Escolha um ramo…
 settings.no_protected_branch=Não existem ramos protegidos.
 settings.edit_protected_branch=Editar
+settings.protected_branch_required_rule_name=Nome de regra obrigatório
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nome de regra duplicado
 settings.protected_branch_required_approvals_min=O número mínimo exigido de aprovações não pode ser negativo.
 settings.tags=Etiquetas
 settings.tags.protection=Proteger etiquetas
@@ -2301,6 +2310,8 @@ release.downloads=Descargas
 release.download_count=Descargas: %s
 release.add_tag_msg=Usar o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da etiqueta.
 release.add_tag=Criar apenas a etiqueta
+release.releases_for=Lançamentos para %s
+release.tags_for=Etiquetas para %s
 
 branch.name=Nome do ramo
 branch.search=Procurar ramos
@@ -2568,6 +2579,10 @@ dashboard.delete_old_actions=Eliminar todas as operações antigas da base de da
 dashboard.delete_old_actions.started=Foi iniciado o processo de eliminação de todas as operações antigas da base de dados.
 dashboard.update_checker=Verificador de novas versões
 dashboard.delete_old_system_notices=Eliminar todas as notificações do sistema antigas da base de dados
+dashboard.gc_lfs=Recolher lixo dos meta-elementos LFS
+dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas zombies
+dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas intermináveis
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados
 
 users.user_manage_panel=Gestão das contas de utilizadores
 users.new_account=Criar conta de utilizador
@@ -2656,6 +2671,7 @@ repos.size=Tamanho
 
 packages.package_manage_panel=Gestão de pacotes
 packages.total_size=Tamanho total: %s
+packages.unreferenced_size=Tamanho não referenciado: %s
 packages.owner=Proprietário
 packages.creator=Criador
 packages.name=Nome
@@ -2749,6 +2765,8 @@ auths.oauth2_required_claim_value_helper=Defina este valor para restringir o in�
 auths.oauth2_group_claim_name=Reivindicar nome que fornece nomes de grupo para esta fonte. (Opcional)
 auths.oauth2_admin_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores administradores. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
 auths.oauth2_restricted_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores restritos. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
+auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos reclamados em equipas da organização (opcional — requer nome de reclamação acima).
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Remover utilizadores das equipas sincronizadas se esses utilizadores não pertencerem ao grupo correspondente.
 auths.enable_auto_register=Habilitar o registo automático
 auths.sspi_auto_create_users=Criar utilizadores automaticamente
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Permitir que o método de autenticação SSPI crie, automaticamente, novas contas para utilizadores que iniciam a sessão pela primeira vez
@@ -3136,6 +3154,8 @@ keywords=Palavras-chave
 details=Detalhes
 details.author=Autor(a)
 details.project_site=Página web do projecto
+details.repository_site=Página web do repositório
+details.documentation_site=Página web da documentação
 details.license=Licença
 assets=Recursos
 versions=Versões
@@ -3143,7 +3163,14 @@ versions.on=ligado
 versions.view_all=Ver todas
 dependency.id=ID
 dependency.version=Versão
+cargo.registry=Configurar este registo no ficheiro de configuração do Cargo (por exemplo: <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install=Para instalar o pacote usando o Cargo, execute o seguinte comando:
+cargo.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Cargo, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">a documentação</a>.
+cargo.details.repository_site=Página web do repositório
+cargo.details.documentation_site=Página web da documentação
+chef.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+chef.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Chef, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">a documentação</a>.
 composer.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando:
 composer.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Composer, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">a documentação</a>.
@@ -3153,6 +3180,11 @@ conan.details.repository=Repositório
 conan.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos:
 conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando:
 conan.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Conan, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">a documentação</a>.
+conda.registry=Configure este registo como um repositório Conda no seu ficheiro <code>.condarc</code>:
+conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
+conda.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Conda, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">a documentação</a>.
+conda.details.repository_site=Página web do repositório
+conda.details.documentation_site=Página web da documentação
 container.details.type=Tipo de imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxar a imagem usando a linha de comandos:
@@ -3211,7 +3243,25 @@ settings.delete.description=Eliminar o pacote é permanente e não pode ser desf
 settings.delete.notice=Está prestes a eliminar %s (%s). Esta operação é irreversível. Tem a certeza?
 settings.delete.success=O pacote foi eliminado.
 settings.delete.error=Falhou a eliminação do pacote.
+owner.settings.cargo.title=Índice do registo do Cargo
+owner.settings.cargo.initialize=Inicializar índice
+owner.settings.cargo.initialize.description=Para usar o registo Cargo, é necessário um repositório git de índice especial. Aqui pode (re)criá-lo com a configuração necessária.
+owner.settings.cargo.initialize.error=Falhou ao inicializar o índice do Cargo: %v
+owner.settings.cargo.initialize.success=O índice do Cargo foi criado com sucesso.
+owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir índice
+owner.settings.cargo.rebuild.description=Se o índice não estiver sincronizado com os pacotes Cargo armazenados, pode reconstruí-lo aqui.
+owner.settings.cargo.rebuild.error=Falhou ao reconstruir o índice do Cargo: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice do Cargo foi reconstruído com sucesso.
+owner.settings.cleanuprules.title=Gerir regras de limpeza
+owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar regra de limpeza
+owner.settings.cleanuprules.edit=Editar regra de limpeza
+owner.settings.cleanuprules.none=Não há regras de limpeza disponíveis. Leia a documentação para obter mais informação.
+owner.settings.cleanuprules.preview=Previsão da regra de limpeza
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d pacotes estão agendados para serem removidos.
+owner.settings.cleanuprules.preview.none=A regra de limpeza não corresponde a nenhum pacote.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Habilitado
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Aplicar o padrão ao nome completo do pacote
+owner.settings.cleanuprules.keep.title=As versões que correspondem a estas regras serão mantidas, mesmo que correspondam à regra de remoção abaixo.
 owner.settings.cleanuprules.keep.count=Manter a mais recente
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 versão por pacote
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d versões por pacote
@@ -3221,24 +3271,73 @@ owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versões que correspondam a estas regra
 owner.settings.cleanuprules.remove.days=Remover versões mais antigas do que
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Remover as versões correspondentes
 owner.settings.cleanuprules.success.update=A regra de limpeza foi modificada.
+owner.settings.cleanuprules.success.delete=A regra de limpeza foi eliminada.
+owner.settings.chef.title=Registo do Chef
+owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
+owner.settings.chef.keypair.description=Gerar um par de chaves para se autenticar no registo do Chef. A chave anterior deixará de poder ser utilizada.
 
 [secrets]
+secrets=Segredos
+description=Os segredos serão transmitidos a certas operações e não poderão ser lidos de outra forma.
+none=Ainda não há segredos.
 value=Valor
 name=Nome
+creation=Adicionar segredo
+creation.name_placeholder=apenas caracteres sem distinção de maiúsculas, alfanuméricos ou sublinhados, não podem começar com GITEA_ nem com GITHUB_
+creation.value_placeholder=Insira um conteúdo qualquer. Espaços em branco no início ou no fim serão omitidos.
+creation.success=O segredo '%s' foi adicionado.
+creation.failed=Falhou ao adicionar o segredo.
+deletion=Remover segredo
+deletion.description=Remover um segredo é permanente e não pode ser revertido. Continuar?
+deletion.success=O segredo foi removido.
+deletion.failed=Falhou ao remover o segredo.
 
 [actions]
-
-
-
+actions=Operações
+
+unit.desc=Gerir operações
+
+status.unknown=Desconhecido
+status.waiting=Aguardando
+status.running=Em execução
+status.success=Sucesso
+status.failure=Falha
+status.cancelled=Cancelada
+status.skipped=Ignorada
+status.blocked=Bloqueada
+
+runners=Executores
+runners.runner_manage_panel=Gestão de executores
+runners.new=Criar um novo executor
+runners.new_notice=Como iniciar um executor
+runners.status=Estado
 runners.id=ID
 runners.name=Nome
 runners.owner_type=Tipo
 runners.description=Descrição
 runners.labels=Rótulos
+runners.last_online=Última vez ligado
+runners.agent_labels=Rótulos do agente
+runners.custom_labels=Rótulos personalizados
+runners.custom_labels_helper=Rótulos personalizados são rótulos que são adicionados manualmente por um administrador. São separados por vírgulas e espaços em branco antes e após cada rótulo são ignorados.
+runners.runner_title=Executor
+runners.task_list=Tarefas recentes deste executor
 runners.task_list.run=Executar
+runners.task_list.status=Estado
 runners.task_list.repository=Repositório
 runners.task_list.commit=Cometimento
+runners.task_list.done_at=Feito em
+runners.edit_runner=Editar executor
+runners.update_runner=Guardar alterações
+runners.update_runner_success=O executor foi modificado com sucesso
+runners.update_runner_failed=Falhou ao modificar o executor
 runners.delete_runner=Eliminar o executor
+runners.delete_runner_success=O executor foi eliminado com sucesso
+runners.delete_runner_failed=Falhou ao eliminar o executor
+runners.delete_runner_header=Confirme que quer eliminar este executor
+runners.delete_runner_notice=Se uma tarefa estiver a correr sob este executor, será terminada e marcada como tendo falhado. Pode quebrar o fluxo de trabalho de construção.
+runners.none=Não há executores disponíveis
+runners.status.unspecified=Desconhecido
 runners.status.idle=Parada
 runners.status.active=Em funcionamento
 runners.status.offline=Desconectada
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index a2a3154ad..7257cff92 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -258,40 +258,7 @@ view_home=访问 %s
 search_repos=查找仓库…
 filter=其他过滤器
 filter_by_team_repositories=按团队仓库筛选
-feed_of="%s\" 的源
-
-show_archived=已存档
-show_both_archived_unarchived=显示已存档和未存档的
-show_only_archived=只显示已归档的
-show_only_unarchived=只显示未存档的
-
-show_private=私有
-show_both_private_public=显示公开的和私有的
-show_only_private=只显示私有的
-show_only_public=只显示公开的
-
-issues.in_your_repos=属于该用户仓库的
-
-[explore]
-repos=仓库
-users=用户
-organizations=组织
-search=搜索
-code=代码
-search.type.tooltip=搜索类型
-search.fuzzy=模糊
-search.fuzzy.tooltip=包含近似匹配搜索词的结果
-search.match=匹配
-search.match.tooltip=仅包含精确匹配搜索词的结果
-code_search_unavailable=当前代码搜索不可用。请与网站管理员联系。
-repo_no_results=未找到匹配的仓库。
-user_no_results=未找到匹配的用户。
-org_no_results=未找到匹配的组织。
-code_no_results=未找到与搜索字词匹配的源代码。
-code_search_results=“%s” 的搜索结果是
-code_last_indexed_at=最后索引于 %s
-relevant_repositories_tooltip=派生的仓库，以及缺少主题、图标和描述的仓库将被隐藏。
-relevant_repositories=只显示相关的仓库， <a href="
+feed_of=%s" 的源
 
 
 show_private=私有库