diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_es-ES.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_es-ES.ini | 95 |
1 files changed, 54 insertions, 41 deletions
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini index 3a16819c3..f104d3c49 100644 --- a/options/locale/locale_es-ES.ini +++ b/options/locale/locale_es-ES.ini @@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Utilice un código de doble factor desde su teléfono móvil webauthn_error=No se pudo leer su llave de seguridad. webauthn_unsupported_browser=Su navegador no soporta actualmente WebAuthn. webauthn_error_unknown=Ha ocurrido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo. -webauthn_error_insecure=WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1" +webauthn_error_insecure=`WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1"` webauthn_error_unable_to_process=El servidor no pudo procesar su solicitud. webauthn_error_duplicated=La clave de seguridad no está permitida para esta solicitud. Por favor, asegúrese de que la clave no está ya registrada. webauthn_error_empty=Debe establecer un nombre para esta clave. @@ -57,7 +57,6 @@ new_mirror=Nueva réplica new_fork=Nuevo fork de repositorio new_org=Nueva organización new_project=Nuevo Proyecto -new_project_board=Nuevo tablón de proyecto manage_org=Administrar organizaciones admin_panel=Administración del sitio account_settings=Configuraciones de la cuenta @@ -86,6 +85,9 @@ remove=Eliminar remove_all=Eliminar todos edit=Editar +enabled=Activo +disabled=Desactivado + copy=Copiar copy_url=Copiar URL copy_branch=Copiar nombre de rama @@ -106,6 +108,8 @@ never=Nunca rss_feed=Fuentes RSS +[aria] + [filter] string.asc=A - Z string.desc=Z - A @@ -226,7 +230,6 @@ internal_token_failed=Fallo al generar el INTERNAL_TOKEN: %v secret_key_failed=Fallo al generar el SECRET_KEY: %v save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración no es válida: %v -install_success=¡Bienvenido! Gracias por elegir Gitea. ¡Diviértete y cuidate! invalid_log_root_path=La ruta para los registros no es válida: %v default_keep_email_private=Ocultar direcciones de correo electrónico por defecto default_keep_email_private_popup=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas de usuario por defecto. @@ -252,7 +255,7 @@ view_home=Ver %s search_repos=Buscar un repositorio… filter=Otros filtros filter_by_team_repositories=Filtrar por repositorios de equipo -feed_of=Suministro de noticias de "%s" +feed_of=`Suministro de noticias de "%s"` show_archived=Archivado show_both_archived_unarchived=Mostrar respositorios archivados y desarchivados @@ -504,11 +507,11 @@ invalid_ssh_principal=Principal no válido: %s unable_verify_ssh_key=No se puede verificar su clave SSH: compruebe si contiene errores. auth_failed=Autenticación fallo: %v -still_own_repo=Su cuenta posee uno o más repositorios; elimine o transfiera primero. -still_has_org=Su cuenta es miembro de una o más organizaciones; déjalas primero. -still_own_packages=Su cuenta posee uno o más repositorios; elimine o transfiera primero. -org_still_own_repo=Esta organización todavía es dueña de uno o más repositorios; elimínelos o transfiéralos primero. -org_still_own_packages=Esta organización todavía es dueña de uno o más repositorios; elimínelos o transfiéralos primero. +still_own_repo=Su cuenta posee uno o más repositorios +still_has_org=Su cuenta es miembro de una o más organizaciones +still_own_packages=Su cuenta posee uno o más repositorios +org_still_own_repo=Esta organización todavía es dueña de uno o más repositorios +org_still_own_packages=Esta organización todavía es dueña de uno o más repositorios target_branch_not_exist=La rama de destino no existe @@ -799,6 +802,7 @@ remove_account_link=Eliminar cuenta vinculada remove_account_link_desc=Eliminar una cuenta vinculada revocará su acceso a su cuenta de Gitea. ¿Continuar? remove_account_link_success=La cuenta vinculada ha sido eliminada. + orgs_none=No eres miembro de ninguna organización. repos_none=No posees ningún repositorio @@ -910,9 +914,9 @@ delete_preexisting_success=Eliminó archivos no adoptados en %s blame_prior=Ver la culpa antes de este cambio transfer.accept=Aceptar transferencia -transfer.accept_desc=Transferir a "%s" +transfer.accept_desc=`Transferir a "%s"` transfer.reject=Rechazar transferencia -transfer.reject_desc=Cancelar transferencia a "%s" +transfer.reject_desc=`Cancelar transferencia a "%s"` transfer.no_permission_to_accept=No tiene permiso para aceptar transfer.no_permission_to_reject=No tienes permiso para rechazar @@ -1161,7 +1165,6 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmado por un usuario no fiable que commits.gpg_key_id=ID de clave GPG commits.ssh_key_fingerprint=Huella clave SSH -commit.actions=Acciones commit.revert=Revertir commit.revert-header=Revertir: %s commit.revert-content=Seleccionar rama en la que revertir: @@ -1194,19 +1197,11 @@ projects.type.bug_triage=Prueba de error projects.template.desc=Plantilla del proyecto projects.template.desc_helper=Seleccione una plantilla de proyecto para empezar projects.type.uncategorized=Sin categorizar -projects.board.edit=Editar tablón -projects.board.edit_title=Nuevo Nombre del Tablón -projects.board.new_title=Nuevo Nombre del Tablón -projects.board.new_submit=Enviar -projects.board.new=Nuevo tablón -projects.board.set_default=Establecer como predeterminado -projects.board.set_default_desc=Establecer este tablero como predeterminado para incidencias no categorizadas y pulls -projects.board.delete=Eliminar tablón -projects.board.deletion_desc=Eliminar un tablón de proyecto mueve todas las incidencias relacionadas a 'Sin categorizar'. ¿Continuar? -projects.board.color=Color +projects.column.edit_title=Nombre +projects.column.new_title=Nombre +projects.column.color=Color projects.open=Abrir projects.close=Cerrar -projects.board.assigned_to=Asignado a issues.desc=Organizar los informes de fallos, tareas e hitos. issues.filter_assignees=Filtrar asignado @@ -1282,6 +1277,8 @@ issues.filter_label_exclude=`Usa <code>alt</code> + <code>clic/enter</code> para issues.filter_label_no_select=Todas las etiquetas issues.filter_milestone=Milestone issues.filter_milestone_no_select=Todos los hitos +issues.filter_project=Proyecto +issues.filter_project_none=Ningún proyecto issues.filter_assignee=Asignada a issues.filter_assginee_no_select=Todos los asignados issues.filter_poster=Autor @@ -1433,6 +1430,7 @@ issues.error_removing_due_date=Fallo al eliminar la fecha de vencimiento. issues.push_commit_1=añadido %d commit %s issues.push_commits_n=añadido %d commits %s issues.force_push_codes=`hizo push forzado %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s` +issues.force_push_compare=Comparar issues.due_date_form=aaaa-mm-dd issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento issues.due_date_form_edit=Editar @@ -1836,11 +1834,6 @@ settings.enable_timetracker=Habilitar gestor de tiempo settings.allow_only_contributors_to_track_time=Deje que solo los colaboradores hagan un seguimiento del tiempo settings.pulls_desc=Activar Pull Requests para este repositorio settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espacios en blanco en conflictos -settings.pulls.allow_merge_commits=Activar Commit Fusionar -settings.pulls.allow_rebase_merge=Activar Rebase de los commits fusionados -settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Activar Rebase con commits explícitos de fusión (--no-ff) -settings.pulls.allow_squash_commits=Activar Squash en los commits fusionados -settings.pulls.allow_manual_merge=Habilitar marcar PR como fusionado manualmente settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar la autodetección de los commits fusionado manualmente (Nota: en algunos casos especiales, pueden producirse errores de apreciación) settings.pulls.allow_rebase_update=Habilitar la actualización de la rama de Pull Request por rebase settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar por defecto la rama de pull request después de fusionar @@ -1881,7 +1874,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Mantendrá el acceso al repositorio si lo transfie settings.transfer_notices_3=- Si el repositorio es privado y se transfiere a un usuario individual, esta acción se asegura de que el usuario tenga al menos permisos de lectura (y cambie los permisos si es necesario). settings.transfer_owner=Nuevo Propietario settings.transfer_perform=Realizar transferencia -settings.transfer_started=Este repositorio ha sido marcado para transferencia y espera confirmación de "%s" +settings.transfer_started=`Este repositorio ha sido marcado para transferencia y espera confirmación de "%s"` settings.transfer_succeed=El repositorio ha sido transferido. settings.signing_settings=Configuración de verificación de firmas settings.trust_model=Modelo de confianza de firma @@ -1892,7 +1885,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar en firmas de colabor settings.trust_model.collaborator.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio serán marcadas como "confiables" - (coincidan o no con el committer). De lo contrario, las firmas válidas serán marcadas como "no confiables" si la firma coincide con el committer y "no coincidente" si no lo es. settings.trust_model.committer=Committer settings.trust_model.committer.long=Committer: Firmas de confianza que coinciden con los committers (Esto coincide con GitHub y obligará a Gitea a firmar los commits a tener a Gitea como el committer) -settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas solo se marcarán como "confiables" si coinciden con el autor de la confirmación; de lo contrario, se marcarán como "no coincidentes". Esto obligará a Gitea a ser el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Co-authored-by: y Co-committed-ny: tráiler en el commit. La clave Gitea predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos. +settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas solo se marcarán como "confiables" si coinciden con el autor de la confirmación settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Comitter settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Comitter: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el committer settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio se marcarán como "de confianza" si coinciden con el confirmador. De lo contrario, las firmas válidas se marcarán como "no confiables" si la firma coincide con el autor de la confirmación y como "no coincidentes" en caso contrario. Esto obligará a Gitea a ser marcado como el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Coautor por: y Cocommitido por: tráiler en el compromiso. La clave Gitea predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos. @@ -2009,6 +2002,8 @@ settings.event_package=Paquete settings.event_package_desc=Paquete creado o eliminado en un repositorio. settings.branch_filter=Filtro de rama settings.branch_filter_desc=Lista blanca de rama para eventos de push, creación de rama y eliminación de rama, especificados como patrón globo. Si está vacío o <code>*</code>, se reportan eventos para todas las ramas. Ver <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentación para la sintaxis. Ejemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>. +settings.authorization_header=Encabezado de autorización +settings.authorization_header_desc=Se incluirá como encabezado de autorización para solicitudes cuando esté presente. Ejemplo: %s. settings.active=Activo settings.active_helper=La información sobre los eventos desencadenados se enviará a esta URL de webhook. settings.add_hook_success=El webhook ha sido añadido. @@ -2123,7 +2118,6 @@ settings.bot_token=Token del Bot settings.chat_id=ID Chat settings.matrix.homeserver_url=URL de Homeserver settings.matrix.room_id=ID de sala -settings.matrix.access_token=Token de acceso settings.matrix.message_type=Tipo de mensaje settings.archive.button=Archivar Repositorio settings.archive.header=Archivar este repositorio @@ -2322,7 +2316,7 @@ org_full_name_holder=Nombre completo de la organización org_name_helper=Los nombres de organización deben ser cortos y destacados. create_org=Crear Organización repo_updated=Actualizado -people=Personas +members=Miembros teams=Equipos code=Código lower_members=miembros @@ -2454,7 +2448,7 @@ first_page=Primera last_page=Última total=Total: %d -dashboard.new_version_hint=Gitea %s ya está disponible; en este momento ejecuta la versión %s. Consulte el <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a> para conocer más. +dashboard.new_version_hint=Gitea %s ya está disponible dashboard.statistic=Resumen dashboard.operations=Operaciones de mantenimiento dashboard.system_status=Estado del sistema @@ -2728,9 +2722,9 @@ auths.tips.oauth2.general=Autenticación OAuth2 auths.tips.oauth2.general.tip=Al registrar una nueva autenticación vía OAuth2, la URL de devolución/redirección debe ser: <host>/user/oauth2/<Nombre de Autenticación>/callback auths.tip.oauth2_provider=Proveedor OAuth2 auths.tip.bitbucket=Registrar un nuevo usuario de OAuth en https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new y agregar el permiso 'Cuenta' - 'Lectura' -auths.tip.nextcloud=Registre un nuevo consumidor OAuth en su instancia usando el siguiente menú "Configuración-> Seguridad-> cliente OAuth 2.0" +auths.tip.nextcloud=`Registre un nuevo consumidor OAuth en su instancia usando el siguiente menú "Configuración-> Seguridad-> cliente OAuth 2.0"` auths.tip.dropbox=Crear nueva aplicación en https://www.dropbox.com/developers/apps -auths.tip.facebook=Registre una nueva aplicación en https://developers.facebook.com/apps y agregue el producto "Facebook Login" +auths.tip.facebook=`Registre una nueva aplicación en https://developers.facebook.com/apps y agregue el producto "Facebook Login"` auths.tip.github=Registre una nueva aplicación OAuth en https://github.com/settings/applications/new auths.tip.gitlab=Registrar nueva solicitud en https://gitlab.com/profile/applications auths.tip.google_plus=Obtener credenciales de cliente OAuth2 desde la consola API de Google en https://console.developers.google.com/ @@ -2738,7 +2732,7 @@ auths.tip.openid_connect=Use el OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-kno auths.tip.twitter=Ir a https://dev.twitter.com/apps, crear una aplicación y asegurarse de que la opción "Permitir que esta aplicación sea usada para iniciar sesión con Twitter" está activada auths.tip.discord=Registrar una nueva aplicación en https://discordapp.com/developers/applications/me auths.tip.gitea=Registra una nueva aplicación OAuth2. La guía puede ser encontrada en https://docs.gitea.io/es-us/oauth2-provider/ -auths.tip.yandex=Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender" +auths.tip.yandex=`Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender"` auths.tip.mastodon=Introduzca una URL de instancia personalizada para la instancia mastodon con la que desea autenticarse (o utilice la predeterminada) auths.edit=Editar origen de autenticación auths.activated=Este origen de autenticación ha sido activado @@ -2974,7 +2968,6 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=Dejar una cola sin ningún grupo de trabajadores notices.system_notice_list=Notificaciones del Sistema notices.view_detail_header=Ver detalles de notificación -notices.actions=Acciones notices.select_all=Sleccionar todo notices.deselect_all=Deseleccionar todo notices.inverse_selection=Selección inversa @@ -3000,6 +2993,7 @@ reopen_pull_request=`reabrió el pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` comment_issue=`comentó en la incidencia <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` comment_pull=`comentó en el pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` merge_pull_request=`fusionó el pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` +auto_merge_pull_request=`fusionado automáticamente pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a> push_tag=hizó push la etiqueta <a href="%[2]s">%[3]s</a> a <a href="%[1]s">%[4]s</a> delete_tag=etiqueta eliminada %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a> @@ -3105,6 +3099,7 @@ versions.on=en versions.view_all=Ver todo dependency.id=Id. dependency.version=Versión +chef.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando: composer.registry=Configura este registro en el archivo <code>~/.composer/config.json</code>: composer.install=Para instalar el paquete usando Composer, ejecute el siguiente comando: composer.documentation=Para más información sobre el registro de Composer, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">la documentación</a>. @@ -3116,8 +3111,6 @@ conan.install=Para instalar el paquete usando Conan, ejecuta el siguiente comand conan.documentation=Para más información sobre el registro de Conan, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">la documentación</a>. container.details.type=Tipo de imagen container.details.platform=Plataforma -container.details.repository_site=Sitio del repositorio -container.details.documentation_site=Sitio de documentación container.pull=Arrastra la imagen desde la línea de comandos: container.digest=Resumen: container.documentation=Para más información sobre el registro de Container, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">la documentación</a>. @@ -3151,8 +3144,6 @@ npm.dependencies.optional=Dependencias opcionales npm.details.tag=Etiqueta pub.install=Para instalar el paquete usando Dart, ejecute el siguiente comando: pub.documentation=Para obtener más información sobre el registro de Pub, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">la documentación</a>. -pub.details.repository_site=Sitio del repositorio -pub.details.documentation_site=Sitio de documentación pypi.requires=Requiere Python pypi.install=Para instalar el paquete usando pip, ejecute el siguiente comando: pypi.documentation=Para obtener más información sobre el registro PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">la documentación</a>. @@ -3176,4 +3167,26 @@ settings.delete.description=La eliminación de un paquete es permanente y no se settings.delete.notice=Está a punto de eliminar %s (%s). Esta operación es irreversible, ¿está seguro? settings.delete.success=Se ha eliminado el paquete. settings.delete.error=No se pudo eliminar el paquete. +owner.settings.cleanuprules.enabled=Activo + +[secrets] +value=Valor +name=Nombre + +[actions] + + + +runners.id=Id. +runners.name=Nombre +runners.owner_type=Tipo +runners.description=Descripción +runners.labels=Etiquetas +runners.task_list.run=Ejecutar +runners.task_list.repository=Repositorio +runners.task_list.commit=Commit +runners.status.active=Activo + +runs.commit=Commit + |