diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_it-IT.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_it-IT.ini | 94 |
1 files changed, 54 insertions, 40 deletions
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini index 2c859a93e..d77baee6e 100644 --- a/options/locale/locale_it-IT.ini +++ b/options/locale/locale_it-IT.ini @@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Usa un codice a due fattori dal tuo telefono webauthn_error=Impossibile leggere la tua chiave di sicurezza. webauthn_unsupported_browser=Il tuo browser al momento non supporta WebAuthn. webauthn_error_unknown=Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova. -webauthn_error_insecure=WebAuthn supporta solo connessioni sicure. Per il test su HTTP, è possibile utilizzare l'origine "localhost" o "127.0.0.1" +webauthn_error_insecure=`WebAuthn supporta solo connessioni sicure. Per il test su HTTP, è possibile utilizzare l'origine "localhost" o "127.0.0.1"` webauthn_error_unable_to_process=Il server non può elaborare la richiesta. webauthn_error_duplicated=La chiave di sicurezza non è consentita per questa richiesta. Assicurati che la chiave non sia già registrata. webauthn_error_empty=Devi impostare un nome per questa chiave. @@ -57,7 +57,6 @@ new_mirror=Nuovo Mirror new_fork=Nuovo Fork new_org=Nuova organizzazione new_project=Nuovo progetto -new_project_board=Nuova scheda del progetto manage_org=Gestisci le organizzazioni admin_panel=Amministrazione Sito account_settings=Impostazioni dell'account @@ -86,6 +85,9 @@ remove=Rimuovi remove_all=Rimuovi tutti edit=Modifica +enabled=Attivo +disabled=Disabilitato + copy=Copia copy_url=Copia URL copy_branch=Copia nome del ramo @@ -106,6 +108,8 @@ never=Mai rss_feed=Feed RSS +[aria] + [filter] [error] @@ -224,7 +228,6 @@ internal_token_failed=Generazione del token interno non riuscita: %v secret_key_failed=Generazione della chiave segreta non riuscita: %v save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v invalid_admin_setting=Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v -install_success=Benvenuto! Grazie per aver scelto Gitea. Attenzione e buon divertimento! invalid_log_root_path=Il percorso del log non è valido: %v default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo Email di Default default_keep_email_private_popup=Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default. @@ -250,7 +253,7 @@ view_home=Vedi %s search_repos=Trova un repository… filter=Altro filtri filter_by_team_repositories=Filtra per repository del team -feed_of=Feed di "%s" +feed_of=`Feed di "%s"` show_archived=Archiviato show_both_archived_unarchived=Mostra sia gli archiviati che i non archiviati @@ -489,14 +492,14 @@ cannot_add_org_to_team=Un'organizzazione non può essere aggiunto come membro de invalid_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH: %s invalid_gpg_key=Impossibile verificare la tua chiave GPG: %s invalid_ssh_principal=Principal non valido: %s -unable_verify_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH; si prega di ricontrollarla per verificare eventuali errori. +unable_verify_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v -still_own_repo=Il tuo account possiede una o più repositories; rimuovile o trasferiscile per proseguire. -still_has_org=Il tuo account è un membro di una o più organizzazioni; abbandonali prima di proseguire. -still_own_packages=Il tuo account possiede uno o più pacchetti; eliminali prima. +still_own_repo=Il tuo account possiede una o più repositories +still_has_org=Il tuo account è un membro di una o più organizzazioni +still_own_packages=Il tuo account possiede uno o più pacchetti org_still_own_repo=Questa organizzazione possiede ancora una o più repositories, rimuoverle o trasferirle per continuare. -org_still_own_packages=Questa organizzazione possiede ancora uno o più pacchetti; eliminarli prima. +org_still_own_packages=Questa organizzazione possiede ancora uno o più pacchetti target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste. @@ -786,6 +789,7 @@ remove_account_link=Rimuovi account collegato remove_account_link_desc=Rimuovere un account collegato ne revoca l'accesso al tuo account Gitea. Continuare? remove_account_link_success=L'account collegato è stato rimosso. + orgs_none=Non sei membro di alcuna organizzazione. repos_none=Non possiedi alcun repository @@ -897,9 +901,9 @@ delete_preexisting_success=Eliminato file non adottati in %s blame_prior=Visualizza la colpa prima di questa modifica transfer.accept=Accetta trasferimento -transfer.accept_desc=Trasferisci a "%s" +transfer.accept_desc=`Trasferisci a "%s"` transfer.reject=Rifiuta trasferimento -transfer.reject_desc=Annulla il trasferimento a "%s" +transfer.reject_desc=`Annulla il trasferimento a "%s"` transfer.no_permission_to_accept=Non hai i permessi per accettare transfer.no_permission_to_reject=Non hai i permessi per rifiutare @@ -1148,7 +1152,6 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmato da un utente non attendibile commits.gpg_key_id=ID Chiave GPG commits.ssh_key_fingerprint=Impronta Digitale Chiave SSH -commit.actions=Azioni commit.revert=Ripristina commit.revert-header=Ripristina: %s commit.revert-content=Selezionare il ramo su cui ripristinare: @@ -1181,19 +1184,11 @@ projects.type.bug_triage=Bug Triage projects.template.desc=Template di progetto projects.template.desc_helper=Seleziona un modello di progetto per iniziare projects.type.uncategorized=Senza categoria -projects.board.edit=Modifica scheda -projects.board.edit_title=Nuovo Nome Della Scheda -projects.board.new_title=Nuovo Nome Della Scheda -projects.board.new_submit=Invia -projects.board.new=Nuova Scheda -projects.board.set_default=Imposta come predefinito -projects.board.set_default_desc=Imposta questa scheda come predefinita per problemi non categorizzati e pull -projects.board.delete=Elimina Scheda -projects.board.deletion_desc=L'eliminazione di una scheda di progetto sposta tutti i problemi correlati a 'Uncategorized'. Continuare? -projects.board.color=Colore +projects.column.edit_title=Nome +projects.column.new_title=Nome +projects.column.color=Colore projects.open=Apri projects.close=Chiudi -projects.board.assigned_to=Assegnato a issues.desc=Organizza le segnalazioni di bug, attività e pietre miliari. issues.filter_assignees=Filtra assegnatario @@ -1267,6 +1262,8 @@ issues.filter_label_exclude=`Usa <code>alt</code> + <code>click/enter</code> per issues.filter_label_no_select=Tutte le etichette issues.filter_milestone=Traguardo issues.filter_milestone_no_select=Tutte le pietre miliari +issues.filter_project=Progetto +issues.filter_project_none=Nessun progetto issues.filter_assignee=Assegnatario issues.filter_assginee_no_select=Tutte le assegnazioni issues.filter_poster=Autore @@ -1418,6 +1415,7 @@ issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la data di scadenza. issues.push_commit_1=aggiunto %d commit %s issues.push_commits_n=aggiunto %d commit %s issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> to <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s` +issues.force_push_compare=Confronta issues.due_date_form=yyyy-mm-dd issues.due_date_form_add=Aggiungi data di scadenza issues.due_date_form_edit=Modifica @@ -1818,11 +1816,6 @@ settings.enable_timetracker=Abilita il cronografo settings.allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo settings.pulls_desc=Abilita le pull request del repository settings.pulls.ignore_whitespace=Ignora gli spazi bianchi per evitare conflitti -settings.pulls.allow_merge_commits=Abilita il merging dei commit -settings.pulls.allow_rebase_merge=Abilita l'unione dei commit mediante riassegnazione -settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Abilita il rebase con commit ad unione esplicita (--no-ff) -settings.pulls.allow_squash_commits=Abilita lo Squashing per unire i commits via merge -settings.pulls.allow_manual_merge=Abilita Mark PR come unito manualmente settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Abilita il rilevamento automatico della fusione manuale (Nota: in alcuni casi speciali possono verificarsi errori) settings.pulls.allow_rebase_update=Abilita l'aggiornamento del ramo pull request per rebase settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Elimina il ramo pull request dopo la fusione per impostazione predefinita @@ -1863,7 +1856,7 @@ settings.transfer_notices_2=-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferi settings.transfer_notices_3=- Se il repository è privato e viene trasferito a un singolo utente, questa azione si assicura che l'utente abbia almeno i permessi di lettura (e le modifiche se necessario). settings.transfer_owner=Nuovo Proprietario settings.transfer_perform=Esegui trasferimento -settings.transfer_started=Questo repository è stato contrassegnato per il trasferimento e attende conferma da "%s" +settings.transfer_started=`Questo repository è stato contrassegnato per il trasferimento e attende conferma da "%s"` settings.transfer_succeed=Il repository è stato trasferito. settings.signing_settings=Impostazioni Verifica Firma settings.trust_model=Modello di Fiducia per la Firma @@ -1952,6 +1945,7 @@ settings.event_delete=Elimina settings.event_delete_desc=Branch o tag eliminati. settings.event_fork=Fork settings.event_fork_desc=Repository forkato. +settings.event_wiki=Wiki settings.event_release=Release settings.event_release_desc=Release pubblicata, aggiornata o rimossa in una repository. settings.event_push=Push @@ -2102,7 +2096,6 @@ settings.bot_token=Token del Bot settings.chat_id=ID chat settings.matrix.homeserver_url=URL Homeserver settings.matrix.room_id=ID della stanza -settings.matrix.access_token=Token di accesso settings.matrix.message_type=Tipo di messaggio settings.archive.button=Archivia Repo settings.archive.header=Archivia questo Repo @@ -2301,7 +2294,7 @@ org_full_name_holder=Nome completo dell'organizzazione org_name_helper=I nomi delle organizzazioni devono essere brevi e semplici da ricordare. create_org=Crea Organizzazione repo_updated=Aggiornato -people=Utenti +members=Membri teams=Team lower_members=membri lower_repositories=repository @@ -2698,12 +2691,15 @@ auths.sspi_default_language=Lingua predefinita dell'utente auths.sspi_default_language_helper=Lingua predefinita per gli utenti creati automaticamente dal metodo di autenticazione SSPI. Lascia vuoto se preferisci che la lingua venga rilevata automaticamente. auths.tips=Consigli auths.tips.oauth2.general=Autenticazione OAuth2 -auths.tips.oauth2.general.tip="Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di callback/reindirizzamento deve essere:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback +auths.tips.oauth2.general.tip=`"Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di callback/reindirizzamento deve essere:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback` auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read' -auths.tip.nextcloud=Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "Impostazioni -> Sicurezza -> OAuth 2.0 client" +auths.tip.nextcloud=`Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "` +auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider +auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read' +auths.tip.nextcloud=`Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "Impostazioni -> Sicurezza -> OAuth 2.0 client"` auths.tip.dropbox=Crea una nuova applicazione su https://www.dropbox.com/developers/apps -auths.tip.facebook=Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Login" +auths.tip.facebook=`Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Login"` auths.tip.github=Registra una nuova applicazione OAuth su https://github.com/settings/applications/new auths.tip.gitlab=Registra una nuova applicazione su https://gitlab.com/profile/applications auths.tip.google_plus=Ottieni le credenziali del client OAuth2 dalla console API di Google su https://console.developers.google.com/ @@ -2711,7 +2707,7 @@ auths.tip.openid_connect=Utilizza l'OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well auths.tip.twitter=Vai su https://dev.twitter.com/apps, crea una applicazione e assicurati che l'opzione "Allow this application to be used to Sign In with Twitter" sia abilitata auths.tip.discord=Registra una nuova applicazione su https://discordapp.com/developers/applications/me auths.tip.gitea=Registra una nuova applicazione OAuth2. La guida può essere trovata a https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ -auths.tip.yandex=Crea una nuova applicazione su https://oauth.yandex.com/client/new. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex. assport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender" +auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su https://oauth.yandex.com/client/new. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex. assport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"` auths.tip.mastodon=Inserisci un URL di istanza personalizzato per l'istanza mastodon con cui vuoi autenticarti (o usa quella predefinita) auths.edit=Modifica fonte di autenticazione auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva @@ -2945,7 +2941,6 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=Lasciare una coda senza alcun gruppo di worker pu notices.system_notice_list=Avvisi di Sistema notices.view_detail_header=Visualizza dettagli dell'avviso -notices.actions=Azioni notices.select_all=Seleziona tutto notices.deselect_all=Deseleziona tutto notices.inverse_selection=Inverti selezione @@ -2961,7 +2956,6 @@ notices.delete_success=Gli avvisi di sistema sono stati eliminati. [action] create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a> rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a> -commit_repo=a inviato a <a href="%[2]s">%[3]s</a> di <a href="%[1]s">%[4]s</a> create_issue=`ha aperto il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` close_issue=`ha chiuso il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` reopen_issue=`ha riaperto il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` @@ -3073,6 +3067,7 @@ versions.on=su versions.view_all=Vedi tutti dependency.id=ID dependency.version=Versione +chef.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando: composer.registry=Imposta questo registro nel tuo file <code>~/.composer/config.json</code>: composer.install=Per installare il pacchetto utilizzando Composer, eseguire il seguente comando: composer.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro dei compositori, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">la documentazione</a>. @@ -3084,8 +3079,6 @@ conan.install=Per installare il pacchetto usando Conan, eseguire il seguente com conan.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro di Conan, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">la documentazione</a>. container.details.type=Tipo Immagine container.details.platform=Piattaforma -container.details.repository_site=Sito Repository -container.details.documentation_site=Sito Documentazione container.pull=Tirare l'immagine dalla riga di comando: container.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro Container, vedere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">la documentazione</a>. container.multi_arch=OS / Arch @@ -3118,7 +3111,6 @@ npm.dependencies.optional=Dipendenze Opzionali npm.details.tag=Tag pub.install=Per installare il pacchetto utilizzando NuGet, eseguire il seguente comando: pub.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro Pub, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">la documentazione</a>. -pub.details.repository_site=Sito Repository pypi.requires=Richiede Python pypi.install=Per installare il pacchetto usando pip, eseguire il seguente comando: pypi.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro PyPI, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">la documentazione</a>. @@ -3140,4 +3132,26 @@ settings.delete.description=L'eliminazione di un pacchetto è permanente e non p settings.delete.notice=Stai per eliminare %s (%s). Questa operazione è irreversibile, sei sicuro? settings.delete.success=Il pacchetto è stato eliminato. settings.delete.error=Impossibile eliminare il pacchetto. +owner.settings.cleanuprules.enabled=Attivo + +[secrets] +value=Valore +name=Nome + +[actions] + + + +runners.id=ID +runners.name=Nome +runners.owner_type=Tipo +runners.description=Descrizione +runners.labels=Etichette +runners.task_list.run=Esegui +runners.task_list.repository=Repository +runners.task_list.commit=Commit +runners.status.active=Attivo + +runs.commit=Commit + |