diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_pl-PL.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_pl-PL.ini | 94 |
1 files changed, 65 insertions, 29 deletions
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini index 8d2b7461d..e43e7a554 100644 --- a/options/locale/locale_pl-PL.ini +++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini @@ -40,7 +40,7 @@ webauthn_use_twofa=Użyj kodu uwierzytelniania dwuskładnikowego ze swojego tele webauthn_error=Nie można odczytać Twojego klucza bezpieczeństwa. webauthn_unsupported_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje obecnie WebAuthn. webauthn_error_unknown=Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie. -webauthn_error_insecure=WebAuthn obsługuje tylko bezpieczne połączenia. Do testowania przez HTTP można użyć "localhost" lub "127.0.0.1" +webauthn_error_insecure=`WebAuthn obsługuje tylko bezpieczne połączenia. Do testowania przez HTTP można użyć "localhost" lub "127.0.0.1"` webauthn_error_unable_to_process=Serwer nie mógł obsłużyć Twojego żądania. webauthn_error_duplicated=Klucz bezpieczeństwa nie jest dozwolony dla tego żądania. Upewnij się, że klucz nie jest już zarejestrowany. webauthn_error_empty=Musisz ustawić nazwę dla tego klucza. @@ -56,7 +56,6 @@ new_mirror=Nowa kopia lustrzana new_fork=Nowy fork repozytorium new_org=Nowa organizacja new_project=Nowy projekt -new_project_board=Tablica nowego projektu manage_org=Zarządzaj organizacjami admin_panel=Administracja witryny account_settings=Ustawienia konta @@ -85,6 +84,9 @@ remove=Usuń remove_all=Usuń wszystko edit=Edytuj +enabled=Włączone +disabled=Wyłączone + copy=Kopiuj copy_url=Kopiuj adres URL copy_branch=Kopiuj nazwę gałęzi @@ -104,6 +106,8 @@ error404=Strona, do której próbujesz dotrzeć <strong>nie istnieje</strong> lu never=Nigdy +[aria] + [filter] [error] @@ -178,6 +182,8 @@ log_root_path_helper=Pliki logów będą zapisywane w tym katalogu. optional_title=Ustawienia opcjonalne email_title=Ustawienia e-mail +smtp_addr=Serwer SMTP +smtp_port=Port SMTP smtp_from=Wyślij e-mail jako smtp_from_helper=Adres e-mail, z którego Gitea będzie korzystać. Wpisz prosty adres e-mail, lub użyj formatu "Nazwa" <email@example.com>. mailer_user=Nazwa użytkownika SMTP @@ -220,7 +226,6 @@ internal_token_failed=Nie udało się wygenerować tokenu wewnętrznego: %v secret_key_failed=Nie udało się wygenerować tajnego klucza: %v save_config_failed=Nie udało się zapisać konfiguracji: %v invalid_admin_setting=Nieprawidłowe ustawienia konta administratora: %v -install_success=Witaj! Dziękujemy za wybranie Gitea. Miłej zabawy i trzymaj się! invalid_log_root_path=Ścieżka dla logów jest niepoprawna: %v default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresów e-mail default_keep_email_private_popup=Domyślnie ukrywaj adresy e-mail nowych kont użytkowników. @@ -246,7 +251,7 @@ view_home=Zobacz %s search_repos=Znajdź repozytorium… filter=Inne filtry filter_by_team_repositories=Filtruj według repozytoriów zespołu -feed_of=Kanał "%s" +feed_of=`Kanał "%s"` show_archived=Zarchiwizowane show_both_archived_unarchived=Wyświetlanie zarchiwizowanych i niezarchiwizowanych @@ -537,6 +542,7 @@ continue=Kontynuuj cancel=Anuluj language=Język ui=Motyw +comment_type_group_title=Tytuł privacy=Prywatność keep_activity_private=Ukryj moją aktywność na stronie profilu keep_activity_private_popup=Aktywność staje się widoczna tylko dla Ciebie i administratorów @@ -675,6 +681,8 @@ generate_token_success=Twój nowy token został wygenerowany. Skopiuj go teraz, generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> istnieje już jako nazwa aplikacji. Użyj nowej. delete_token=Usuń access_token_deletion=Usuń token dostępu +access_token_deletion_cancel_action=Anuluj +access_token_deletion_confirm_action=Usuń delete_token_success=Token został usunięty. Aplikacje używające go nie będą miały już dostępu do Twojego konta. manage_oauth2_applications=Zarządzaj aplikacjami OAuth2 @@ -731,10 +739,12 @@ webauthn_delete_key_desc=Jeżeli usuniesz klucz bezpieczeństwa, utracisz możli manage_account_links=Zarządzaj powiązanymi kontami manage_account_links_desc=Te konta zewnętrzne są powiązane z Twoim kontem Gitea. account_links_not_available=Obecnie nie ma żadnych zewnętrznych kont powiązanych z tym kontem Gitea. +link_account=Powiąż konto remove_account_link=Usuń powiązane konto remove_account_link_desc=Usunięcie powiązanego konta unieważni jego dostęp do Twojego konta Gitea. Kontynuować? remove_account_link_success=Powiązane konto zostało odłączone. + orgs_none=Nie jesteś członkiem żadnej organizacji. repos_none=Nie posiadasz żadnych repozytoriów @@ -833,9 +843,9 @@ delete_preexisting_content=Usuń pliki w %s delete_preexisting_success=Usunięto nieprzyjęte pliki w %s transfer.accept=Akceptuj transfer -transfer.accept_desc=Przenieś do "%s" +transfer.accept_desc=`Przenieś do "%s"` transfer.reject=Odrzuć transfer -transfer.reject_desc=Anuluj transfer do "%s" +transfer.reject_desc=`Anuluj transfer do "%s"` transfer.no_permission_to_accept=Nie masz uprawnień do akceptacji transfer.no_permission_to_reject=Nie masz uprawnień do odrzucenia @@ -1081,16 +1091,9 @@ projects.type.bug_triage=Bug Triage projects.template.desc=Szablon projektu projects.template.desc_helper=Wybierz szablon projektu do rozpoczęcia projects.type.uncategorized=Bez kategorii -projects.board.edit=Edytuj tablicę -projects.board.edit_title=Nazwa nowej tablicy -projects.board.new_title=Nazwa nowej tablicy -projects.board.new_submit=Zatwierdź -projects.board.new=Nowa tablica -projects.board.set_default=Ustaw domyślne -projects.board.set_default_desc=Ustaw ten dział jako domyślny dla niekategoryzowanych problemów i pullów -projects.board.delete=Usuń tablicę -projects.board.deletion_desc=Usunięcie tablicy projektowej przeniesie wszystkie powiązane zagadnienia do "Nieskategoryzowanych". Kontynuować? -projects.board.color=Kolor +projects.column.edit_title=Nazwa +projects.column.new_title=Nazwa +projects.column.color=Kolor projects.open=Otwórz projects.close=Zamknij @@ -1163,6 +1166,7 @@ issues.filter_label_exclude=`Użyj <code>Alt</code> + <code>Kliknij/Enter</code> issues.filter_label_no_select=Wszystkie etykiety issues.filter_milestone=Kamień milowy issues.filter_milestone_no_select=Wszystkie kamienie milowe +issues.filter_project_none=Brak projektu issues.filter_assignee=Przypisany issues.filter_assginee_no_select=Wszyscy przypisani issues.filter_type=Typ @@ -1195,6 +1199,7 @@ issues.previous=Poprzedni issues.next=Następny issues.open_title=Otwarty issues.closed_title=Zamknięty +issues.draft_title=Szkic issues.num_comments=%d komentarzy issues.commented_at=`skomentował(-a) <a href="#%s">%s</a>` issues.delete_comment_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz? @@ -1267,6 +1272,7 @@ issues.lock.reason=Powód blokady issues.lock.title=Zablokuj konwersację w tym zgłoszeniu. issues.unlock.title=Odblokuj konwersację w tym zgłoszeniu. issues.comment_on_locked=Nie możesz umieszczać komentarzy pod zablokowanym zgłoszeniem. +issues.delete=Usuń issues.tracker=Śledzenie czasu issues.start_tracking=Rozpocznij śledzenie czasu issues.start_tracking_history=`rozpoczął(-ęła) pracę nad %s` @@ -1291,6 +1297,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Nie udało się zmodyfikować terminu realizacji issues.error_removing_due_date=Nie udało się usunąć terminu realizacji. issues.push_commit_1=dodał(-a) %d commit %s issues.push_commits_n=dodał(-a) %d commity(-ów) %s +issues.force_push_compare=Porównaj issues.due_date_form=yyyy-mm-dd issues.due_date_form_add=Dodaj termin realizacji issues.due_date_form_edit=Edytuj @@ -1585,6 +1592,7 @@ search.search_repo=Przeszukaj repozytorium search.fuzzy=Fuzzy search.match=Dopasuj search.results=Wyniki wyszukiwania dla "%s" w <a href="%s">%s</a> +search.code_no_results=Nie znaleziono kodu źródłowego odpowiadającego Twojej frazie wyszukiwania. settings=Ustawienia settings.desc=Ustawienia to miejsce, w którym możesz zmieniać parametry repozytorium @@ -1635,10 +1643,6 @@ settings.enable_timetracker=Włącz śledzenie czasu settings.allow_only_contributors_to_track_time=Zezwalaj wyłącznie współpracownikom na śledzenie czasu settings.pulls_desc=Włącz Pull Requesty w repozytorium settings.pulls.ignore_whitespace=Ignoruj znaki białe w konfliktach -settings.pulls.allow_merge_commits=Włącz scalanie poprzez commity -settings.pulls.allow_rebase_merge=Włącz zmianę bazy do scalania commitów -settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Włącz zmianę bazy ze stworzeniem commita ze scaleniem (--no-ff) -settings.pulls.allow_squash_commits=Włącz miażdżenie do scalania commitów settings.projects_desc=Włącz projekty w repozytorium settings.admin_settings=Ustawienia administratora settings.admin_enable_health_check=Włącz sprawdzanie stanu zdrowia repozytoriów (git fsck) @@ -1669,7 +1673,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Utrzymasz dostęp do tego repozytorium, jeśli prz settings.transfer_notices_3=- Jeśli repozytorium jest prywatne i jest przenoszone do indywidualnego użytkownika, ta czynność upewnia się, że użytkownik ma co najmniej uprawnienia do odczytu (i w razie potrzeby zmienia uprawnienia). settings.transfer_owner=Nowy właściciel settings.transfer_perform=Wykonaj transfer -settings.transfer_started=To repozytorium zostało oznaczone do transferu i oczekuje na potwierdzenie od "%s" +settings.transfer_started=`To repozytorium zostało oznaczone do transferu i oczekuje na potwierdzenie od "%s"` settings.transfer_succeed=Repozytorium zostało przeniesione. settings.signing_settings=Ustawienia weryfikacji podpisu settings.trust_model=Model zaufania do podpisu @@ -1738,6 +1742,7 @@ settings.content_type=Typ zawartości POST settings.secret=Sekret settings.slack_username=Użytkownik settings.slack_icon_url=Adres URL ikony +settings.slack_color=Kolor settings.discord_username=Nazwa użytkownika settings.discord_icon_url=Adres URL ikony settings.event_desc=Wywołaj przy: @@ -1751,6 +1756,7 @@ settings.event_delete=Usuń settings.event_delete_desc=Gałąź lub tag usunięty. settings.event_fork=Fork settings.event_fork_desc=Repozytorium sforkowane. +settings.event_wiki=Wiki settings.event_release=Wydanie settings.event_release_desc=Wydanie opublikowane, zaktualizowane lub usunięte z repozytorium. settings.event_push=Wypchnięcie @@ -1814,7 +1820,7 @@ settings.protected_branch=Ochrona gałęzi settings.protected_branch_can_push=Umożliwić push? settings.protected_branch_can_push_yes=Możesz wysyłać settings.protected_branch_can_push_no=Nie możesz wysyłać -settings.branch_protection=Ochrona gałęzi dla "<b>%s</b>" +settings.branch_protection=`Ochrona gałęzi dla "<b>%s</b>"` settings.protect_this_branch=Włącz ochronę gałęzi settings.protect_this_branch_desc=Zapobiega usunięciu oraz ogranicza wypychanie i scalanie zmian do tej gałęzi. settings.protect_disable_push=Wyłącz wypychanie @@ -1878,7 +1884,6 @@ settings.bot_token=Token bota settings.chat_id=ID czatu settings.matrix.homeserver_url=Adres URL serwera domowego settings.matrix.room_id=ID pokoju -settings.matrix.access_token=Token dostępu settings.matrix.message_type=Typ wiadomości settings.archive.button=Zarchiwizuj repozytorium settings.archive.header=Zarchiwizuj to repozytorium @@ -2035,6 +2040,7 @@ branch.included_desc=Ta gałąź jest częścią domyślnej gałęzi branch.included=Zawarte branch.create_new_branch=Utwórz branch z branch'a: branch.confirm_create_branch=Utwórz gałąź +branch.create_branch_operation=Utwórz gałąź branch.new_branch=Utwórz nową gałąź branch.new_branch_from=Utwórz nowy branch z '%s' @@ -2058,7 +2064,7 @@ org_full_name_holder=Pełna nazwa organizacji org_name_helper=Nazwa organizacji powinna być krótka i łatwa do zapamiętania. create_org=Utwórz organizację repo_updated=Zaktualizowano -people=Ludzie +members=Członkowie teams=Zespoły lower_members=członkowie lower_repositories=repozytoria @@ -2126,6 +2132,7 @@ teams.leave=Opuść teams.leave.detail=Opuścić %s? teams.can_create_org_repo=Tworzenie repozytoriów teams.can_create_org_repo_helper=Członkowie mogą tworzyć nowe repozytoria w organizacji. Twórca otrzyma uprawnienia administracyjne do nowego repozytorium. +teams.read_access=Przeczytane teams.read_access_helper=Członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria zespołów. teams.write_access_helper=Członkowie mają uprawnienia odczytu i wypychania do repozytoriów zespołu. teams.admin_access=Dostęp administratora @@ -2286,6 +2293,9 @@ users.still_own_repo=Ten użytkownik jest właścicielem jednego lub większej i users.still_has_org=Ten użytkownik jest członkiem organizacji. Musisz go najpierw usunąć ze wszystkich organizacji. users.deletion_success=Konto użytkownika zostało usunięte. users.reset_2fa=Zresetuj 2FA +users.list_status_filter.is_active=Aktywne +users.list_status_filter.is_admin=Administrator +users.list_status_filter.is_restricted=Ograniczone emails.email_manage_panel=Zarządzanie adresami email emails.primary=Podstawowy @@ -2318,6 +2328,11 @@ repos.forks=Forki repos.issues=Zgłoszenia repos.size=Rozmiar +packages.owner=Właściciel +packages.name=Nazwa +packages.type=Typ +packages.repository=Repozytorium +packages.size=Rozmiar defaulthooks=Domyślne Webhooki defaulthooks.desc=Webhooki automatycznie wysyłają zapytania HTTP POST na serwer, gdy niektóre zdarzenia Gitea je wyzwalają. Webhooki zdefiniowane tutaj są domyślne i zostaną skopiowane do wszystkich nowych repozytoriów. Przeczytaj więcej w <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">przewodniku webhooków</a>. @@ -2396,10 +2411,10 @@ auths.tips=Wskazówki auths.tips.oauth2.general=Uwierzytelnianie OAuth2 auths.tips.oauth2.general.tip=Przy rejestracji nowego uwierzytelnienia OAuth2, URL zwrotny/przekierowań powinien mieć postać <serwer>/user/oauth2/<nazwa uwierzytelnienia>/callback auths.tip.oauth2_provider=Dostawca OAuth2 -auths.tip.bitbucket=Zarejestruj nowego konsumenta OAuth na https://bitbucket.org/account/user/<twoja nazwa użytkownika>/oauth-consumers/new i dodaj uprawnienie "Account" - "Read" -auths.tip.nextcloud=Zarejestruj nowego klienta OAuth w swojej instancji za pomocą menu "Ustawienia -> Bezpieczeństwo -> Klient OAuth 2.0" +auths.tip.bitbucket=`Zarejestruj nowego konsumenta OAuth na https://bitbucket.org/account/user/<twoja nazwa użytkownika>/oauth-consumers/new i dodaj uprawnienie "Account" - "Read"` +auths.tip.nextcloud=`Zarejestruj nowego klienta OAuth w swojej instancji za pomocą menu "Ustawienia -> Bezpieczeństwo -> Klient OAuth 2.0"` auths.tip.dropbox=Stwórz nową aplikację na https://www.dropbox.com/developers/apps -auths.tip.facebook=Zarejestruj nową aplikację na https://developers.facebook.com/apps i dodaj produkt "Facebook Login" +auths.tip.facebook=`Zarejestruj nową aplikację na https://developers.facebook.com/apps i dodaj produkt "Facebook Login"` auths.tip.github=Zarejestruj nową aplikację OAuth na https://github.com/settings/applications/new auths.tip.gitlab=Zarejestruj nową aplikację na https://gitlab.com/profile/applications auths.tip.google_plus=Uzyskaj dane uwierzytelniające klienta OAuth2 z konsoli Google API na https://console.developers.google.com/ @@ -2407,7 +2422,7 @@ auths.tip.openid_connect=Użyj adresu URL OpenID Connect Discovery (<server>/.we auths.tip.twitter=Przejdź na https://dev.twitter.com/apps, stwórz aplikację i upewnij się, że opcja “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” jest włączona auths.tip.discord=Zarejestruj nową aplikację na https://discordapp.com/developers/applications/me auths.tip.gitea=Zarejestruj nową aplikację OAuth2. Przewodnik można znaleźć na https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ -auths.tip.yandex=Utwórz nową aplikację na https://oauth.yandex.com/client/new. Wybierz następujące uprawnienia z "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender" +auths.tip.yandex=`Utwórz nową aplikację na https://oauth.yandex.com/client/new. Wybierz następujące uprawnienia z "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"` auths.tip.mastodon=Wprowadź niestandardowy adres URL instancji mastodona, którą chcesz uwierzytelnić (lub użyj domyślnego) auths.edit=Edytuj źródło uwierzytelniania auths.activated=To źródło uwierzytelniania jest aktywne @@ -2495,6 +2510,7 @@ config.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację TLS config.mailer_enabled=Włączona config.mailer_name=Nazwa +config.mailer_smtp_port=Port SMTP config.mailer_user=Użytkownik config.mailer_use_sendmail=Używaj Sendmail config.mailer_sendmail_path=Ścieżka Sendmail @@ -2618,7 +2634,6 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=Pozostawienie kolejki bez żadnej grupy pracownik notices.system_notice_list=Powiadomienia systemu notices.view_detail_header=Pokaż szczegóły powiadomienia -notices.actions=Czynności notices.select_all=Wybierz wszystkie notices.deselect_all=Odznacz wszystkie notices.inverse_selection=Odwróć wybór @@ -2698,4 +2713,25 @@ error.no_unit_allowed_repo=Nie masz uprawnień do żadnej sekcji tego repozytori error.unit_not_allowed=Nie masz uprawnień do tej sekcji repozytorium. [packages] +filter.type=Typ +conan.details.repository=Repozytorium +owner.settings.cleanuprules.enabled=Włączone + +[secrets] +name=Nazwa + +[actions] + + + +runners.name=Nazwa +runners.owner_type=Typ +runners.description=Opis +runners.task_list.run=Uruchom +runners.task_list.repository=Repozytorium +runners.task_list.commit=Commit +runners.status.active=Aktywne + +runs.commit=Commit + |