diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_pt-PT.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_pt-PT.ini | 261 |
1 files changed, 219 insertions, 42 deletions
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini index 9c38a1727..ef7a400ec 100644 --- a/options/locale/locale_pt-PT.ini +++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini @@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Usar um código de dois passos do seu telefone webauthn_error=Não foi possível ler a sua chave de segurança. webauthn_unsupported_browser=O seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn. webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente, por favor. -webauthn_error_insecure=WebAuthn apenas suporta conexões seguras. Para testar sobre HTTP, pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1" +webauthn_error_insecure=`WebAuthn apenas suporta conexões seguras. Para testar sobre HTTP, pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"` webauthn_error_unable_to_process=O servidor não conseguiu processar o seu pedido. webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida neste pedido. Certifique-se de que a chave não está já registada. webauthn_error_empty=Você tem que definir um nome para esta chave. @@ -57,7 +57,7 @@ new_mirror=Nova réplica new_fork=Nova derivação do repositório new_org=Nova organização new_project=Novo planeamento -new_project_board=Novo painel para o planeamento +new_project_column=Nova coluna manage_org=Gerir organizações admin_panel=Administração do sítio account_settings=Configurações da conta @@ -86,11 +86,16 @@ remove=Remover remove_all=Remover tudo edit=Editar +enabled=Habilitado +disabled=Desabilitado + copy=Copiar copy_url=Copiar URL +copy_content=Copiar conteúdo copy_branch=Copiar nome do ramo copy_success=Copiado! copy_error=Falha ao copiar +copy_type_unsupported=Este tipo de ficheiro não pode ser copiado write=Escrever preview=Pré-visualizar @@ -106,6 +111,12 @@ never=Nunca rss_feed=Fonte RSS +[aria] +navbar=Barra de navegação +footer=Rodapé +footer.software=Sobre o Software +footer.links=Ligações + [filter] string.asc=A - Z string.desc=Z - A @@ -226,7 +237,6 @@ internal_token_failed=Falha ao gerar o código interno: %v secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v save_config_failed=Falhou ao guardar a configuração: %v invalid_admin_setting=A configuração da conta de administrador é inválida: %v -install_success=Bem-vindo(a)! Obrigado por escolher o Gitea. Divirta-se e aproveite! invalid_log_root_path=A localização dos registos é inválida: %v default_keep_email_private=Esconder, por norma, os endereços de email default_keep_email_private_popup=Esconder, por norma, os endereços de email de novos utilizadores. @@ -237,6 +247,7 @@ default_enable_timetracking_popup=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos no_reply_address=Domínio dos emails ocultos no_reply_address_helper=Nome de domínio para utilizadores com um endereço de email oculto. Por exemplo, o nome de utilizador 'silva' será registado no Git como 'silva@semresposta.exemplo.org' se o domínio de email oculto estiver definido como 'semresposta.exemplo.org'. password_algorithm=Algoritmo de Hash da Senha +invalid_password_algorithm=Algoritmo de hash da senha inválido password_algorithm_helper=Definir o algoritmo de hash da senha. Os algoritmos têm requisitos e resistência distintos. `argon2`, embora tenha boas características, usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas pequenos. enable_update_checker=Habilitar verificador de novidades enable_update_checker_helper=Verifica, periodicamente, se foi lançada alguma versão nova, fazendo uma ligação ao gitea.io. @@ -254,7 +265,7 @@ view_home=Ver %s search_repos=Procurar um repositório… filter=Outros filtros filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios da equipa -feed_of=Fonte de "%s" +feed_of=`Fonte de "%s"` show_archived=Arquivado show_both_archived_unarchived=Apresentando arquivados e não arquivados @@ -317,6 +328,7 @@ email_not_associate=O endereço de email não está associado a qualquer conta. send_reset_mail=Enviar email de recuperação da conta reset_password=Recuperação de conta invalid_code=O seu código de confirmação é inválido ou expirou. +invalid_password=A sua senha não corresponde à senha que foi usada para criar a conta. reset_password_helper=Recuperar conta reset_password_wrong_user=Tem conta iniciada como %s, mas a ligação de recuperação de conta é para %s password_too_short=O tamanho da senha não pode ser inferior a %d caracteres. @@ -360,6 +372,7 @@ password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned [mail] view_it_on=Ver em %s +reply=ou responda a este email imediatamente link_not_working_do_paste=Não está a funcionar? Tente copiar e colar no seu navegador. hi_user_x=Olá <b>%s</b>, @@ -463,6 +476,8 @@ url_error=`'%s' não é um URL válido.` include_error=` tem que conter o texto '%s'.` glob_pattern_error=` o padrão glob é inválido: %s.` regex_pattern_error=` o padrão regex é inválido: %s.` +username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.') Não pode começar nem terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não alfanuméricos consecutivos também são proibidos.` +invalid_group_team_map_error=` o mapeamento é inválido: %s` unknown_error=Erro desconhecido: captcha_incorrect=O código CAPTCHA está errado. password_not_match=As senhas não coincidem. @@ -499,18 +514,20 @@ team_not_exist=A equipa não existe. last_org_owner=Não pode remover o último utilizador da equipa 'proprietários'. Tem que haver pelo menos um proprietário numa organização. cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de uma equipa. duplicate_invite_to_team=O(A) utilizador(a) já tinha sido convidado(a) para ser membro da equipa. +organization_leave_success=Você deixou a organização %s com sucesso. invalid_ssh_key=Não é possível validar a sua chave SSH: %s invalid_gpg_key=Não é possível validar a sua chave GPG: %s invalid_ssh_principal=Protagonista inválido: %s -unable_verify_ssh_key=Não é possível validar a chave SSH; verifique novamente se há erros. +must_use_public_key=A chave que você forneceu é privada. Não carregue a sua chave em lugar nenhum, em vez disso use a sua chave pública. +unable_verify_ssh_key=Não é possível validar a chave SSH auth_failed=Falhou a autenticação: %v -still_own_repo=A sua conta possui um ou mais repositórios; deve excluí-los ou transferi-los primeiro. -still_has_org=A sua conta é membro de uma ou mais organizações; deixe-as primeiro. -still_own_packages=A sua conta possui um ou mais pacotes; elimine-os primeiro. -org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios; deve excluí-los ou transferi-los primeiro. -org_still_own_packages=Esta organização ainda possui um ou mais pacotes; elimine-os primeiro. +still_own_repo=A sua conta possui um ou mais repositórios +still_has_org=A sua conta é membro de uma ou mais organizações +still_own_packages=A sua conta possui um ou mais pacotes +org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios +org_still_own_packages=Esta organização ainda possui um ou mais pacotes target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe. @@ -739,6 +756,8 @@ access_token_deletion_cancel_action=Cancelar access_token_deletion_confirm_action=Eliminar access_token_deletion_desc=Eliminar um código revoga o acesso à sua conta nas aplicações que o usem. Esta operação não poderá ser revertida. Quer continuar? delete_token_success=O código foi eliminado. Aplicações que o usavam deixaram de ter acesso à sua conta. +select_scopes=Escolha os âmbitos +scopes_list=Âmbitos: manage_oauth2_applications=Gerir aplicações OAuth2 edit_oauth2_application=Editar aplicação OAuth2 @@ -802,6 +821,8 @@ remove_account_link=Remover conta vinculada remove_account_link_desc=A remoção de uma conta vinculada revogará o acesso dessa conta à sua conta do Gitea. Quer continuar? remove_account_link_success=A conta vinculada foi removida. +hooks.desc=Adicionar automatismos web que serão despoletados para <strong>todos os repositórios</strong> pertencentes a este utilizador. + orgs_none=Não é membro de nenhuma organização. repos_none=Não tem nenhum repositório @@ -913,9 +934,9 @@ delete_preexisting_success=Eliminados os ficheiros não adoptados em %s blame_prior=Ver a responsabilização anterior a esta modificação transfer.accept=Aceitar transferência -transfer.accept_desc=Transferir para "%s" +transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"` transfer.reject=Rejeitar transferência -transfer.reject_desc=Cancelar transferência para "%s" +transfer.reject_desc=`Cancelar transferência para "%s"` transfer.no_permission_to_accept=Não tem permissão para Aceitar transfer.no_permission_to_reject=Não tem permissão para Rejeitar @@ -1011,10 +1032,12 @@ unstar=Tirar dos favoritos star=Juntar aos favoritos fork=Derivar download_archive=Descarregar repositório +more_operations=Mais operações no_desc=Sem descrição quick_guide=Guia rápido clone_this_repo=Clonar este repositório +cite_this_repo=Citar este repositório create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos push_exist_repo=Enviando, pela linha de comandos, um repositório existente empty_message=Este repositório não contém qualquer conteúdo. @@ -1113,6 +1136,7 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Cometer imediatamente no ramo <strong clas editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo ramo</strong> para este cometimento e inicie um pedido de integração. editor.create_new_branch_np=Criar um <strong>novo ramo</strong> para este cometimento. editor.propose_file_change=Propor modificação do ficheiro +editor.new_branch_name=Dê um nome ao novo ramo para este cometimento editor.new_branch_name_desc=Nome do novo ramo… editor.cancel=Cancelar editor.filename_cannot_be_empty=O nome do ficheiro não pode estar em branco. @@ -1164,7 +1188,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Assinado por um utilizador não fiáv commits.gpg_key_id=ID da chave GPG commits.ssh_key_fingerprint=Identificação digital da chave SSH -commit.actions=Operações +commit.operations=Operações commit.revert=Reverter commit.revert-header=Reverter: %s commit.revert-content=Escolha o ramo para onde vai reverter: @@ -1197,19 +1221,22 @@ projects.type.bug_triage=Triagem de erros projects.template.desc=Modelo de planeamento projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de planeamento para começar projects.type.uncategorized=Sem categoria -projects.board.edit=Editar painel -projects.board.edit_title=Novo nome para o painel -projects.board.new_title=Novo nome para o painel -projects.board.new_submit=Submeter -projects.board.new=Novo painel -projects.board.set_default=Definir como padrão -projects.board.set_default_desc=Definir este painel como padrão para questões e pedidos de integração não categorizados -projects.board.delete=Eliminar painel -projects.board.deletion_desc=Eliminar um painel do planeamento faz com que todas as questões nesse painel sejam movidas para o painel 'Sem categoria'. Continuar? -projects.board.color=Cor +projects.column.edit=Editar coluna +projects.column.edit_title=Nome +projects.column.new_title=Nome +projects.column.new_submit=Criar coluna +projects.column.new=Nova coluna +projects.column.set_default=Definir como padrão +projects.column.set_default_desc=Defina esta coluna como padrão para questões e pedidos de integração não categorizados +projects.column.delete=Eliminar coluna +projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna 'Sem categoria'. Continuar? +projects.column.color=Colorido projects.open=Abrir projects.close=Fechar -projects.board.assigned_to=Atribuído a +projects.column.assigned_to=Atribuída a +projects.card_type.desc=Previsão dos cartões +projects.card_type.images_and_text=Imagens e texto +projects.card_type.text_only=Apenas texto issues.desc=Organize relatórios de erros, tarefas e etapas. issues.filter_assignees=Filtrar encarregado @@ -1285,6 +1312,9 @@ issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> pa issues.filter_label_no_select=Todos os rótulos issues.filter_milestone=Etapa issues.filter_milestone_no_select=Todas as etapas +issues.filter_project=Planeamento +issues.filter_project_all=Todos os planeamentos +issues.filter_project_none=Nenhum planeamento issues.filter_assignee=Encarregado issues.filter_assginee_no_select=Todos os encarregados issues.filter_poster=Autor(a) @@ -1295,6 +1325,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídas a si issues.filter_type.created_by_you=Criadas por si issues.filter_type.mentioning_you=Mencionando a si issues.filter_type.review_requested=Revisão solicitada +issues.filter_type.reviewed_by_you=Revistos por si issues.filter_sort=Ordem issues.filter_sort.latest=Mais recentes issues.filter_sort.oldest=Mais antigas @@ -1316,6 +1347,8 @@ issues.action_milestone=Etapa issues.action_milestone_no_select=Sem etapa issues.action_assignee=Encarregado issues.action_assignee_no_select=Sem encarregado +issues.action_check=Marcar/desmarcar +issues.action_check_all=Marcar/desmarcar todos os itens issues.opened_by=aberta %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a> pulls.merged_by=por <a href="%[2]s">%[3]s</a> foi executado %[1]s pulls.merged_by_fake=por %[2]s foi executado %[1]s @@ -1369,6 +1402,9 @@ issues.save=Guardar issues.label_title=Nome do rótulo issues.label_description=Descrição do rótulo issues.label_color=Cor do rótulo +issues.label_exclusive=Exclusivo +issues.label_exclusive_desc=Nomeie o rótulo <code>âmbito/item</code> para torná-lo mutuamente exclusivo com outros rótulos do <code>âmbito/</code>. +issues.label_exclusive_warning=Quaisquer rótulos com âmbito que estejam em conflito irão ser removidos ao editar os rótulos de uma questão ou de um pedido de integração. issues.label_count=%d rótulos issues.label_open_issues=%d questões abertas issues.label_edit=Editar @@ -1436,6 +1472,7 @@ issues.error_removing_due_date=Falhou a remoção da data de vencimento. issues.push_commit_1=adicionou %d cometimento %s issues.push_commits_n=adicionou %d cometimentos %s issues.force_push_codes=`forçou o envio %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> para <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s` +issues.force_push_compare=Comparar issues.due_date_form=yyyy-mm-dd issues.due_date_form_add=Adicionar data de vencimento issues.due_date_form_edit=Editar @@ -1622,6 +1659,8 @@ pulls.reopened_at=`reabriu este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1] pulls.merge_instruction_hint=`Também pode ver as <a class="show-instruction">instruções para a linha de comandos</a>.` pulls.merge_instruction_step1_desc=No seu repositório, crie um novo ramo e teste as modificações. pulls.merge_instruction_step2_desc=Integre as modificações e envie para o Gitea. +pulls.clear_merge_message=Apagar mensagem de integração +pulls.clear_merge_message_hint=Apagar a mensagem de integração apenas remove o conteúdo da mensagem de cometimento e mantém os rodapés do git, tais como "Co-Autorado-Por …". pulls.auto_merge_button_when_succeed=(quando as verificações forem bem-sucedidas) pulls.auto_merge_when_succeed=Integrar automaticamente quando todas as verificações forem bem-sucedidas @@ -1813,6 +1852,7 @@ settings.mirror_sync_in_progress=A sincronização da réplica está em andament settings.site=Sítio web settings.update_settings=Modificar configurações settings.branches.update_default_branch=Definir o ramo principal +settings.branches.add_new_rule=Adicionar nova regra settings.advanced_settings=Configurações avançadas settings.wiki_desc=Habilitar wiki do repositório settings.use_internal_wiki=Usar o wiki nativo @@ -1839,16 +1879,14 @@ settings.enable_timetracker=Habilitar a contagem de tempo settings.allow_only_contributors_to_track_time=Permitir a contagem de tempo somente aos contribuidores settings.pulls_desc=Habilitar pedidos de integração no repositório settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espaços em branco nos conflitos -settings.pulls.allow_merge_commits=Habilitar integração de cometimentos -settings.pulls.allow_rebase_merge=Habilitar cometimentos de mudança de base para integrar -settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Habilitar mudança de base com cometimentos de integração explícitos (--no-ff) -settings.pulls.allow_squash_commits=Habilitar cometimentos de compactar para integrar -settings.pulls.allow_manual_merge=Habilitar a marcação dos pedidos de integração como tendo sido executados manualmente settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a identificação automática de integrações manuais (obs.: nalguns casos especiais a avaliação pode ser errada) settings.pulls.allow_rebase_update=Habilitar a modificação do ramo do pedido de integração através da mudança de base settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar o ramo do pedido de integração depois de finalizada a integração, como predefinição +settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por padrão, que os responsáveis editem +settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório +settings.actions_desc=Habilitar operações no repositório settings.admin_settings=Configurações do administrador settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório settings.admin_code_indexer=Indexador de código @@ -1884,7 +1922,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Você manterá o acesso ao repositório se o trans settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um utilizador individual, esta operação certifica que o utilizador tem pelo menos a permissão de leitura (e altera as permissões se for necessário). settings.transfer_owner=Novo proprietário settings.transfer_perform=Executar transferência -settings.transfer_started=Este repositório foi marcado para ser transferido e aguarda a confirmação de "%s" +settings.transfer_started=`Este repositório foi marcado para ser transferido e aguarda a confirmação de "%s"` settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido. settings.signing_settings=Configuração da validação de assinaturas settings.trust_model=Modelo de confiança na assinatura @@ -2012,6 +2050,8 @@ settings.event_package=Pacote settings.event_package_desc=Pacote criado ou eliminado num repositório. settings.branch_filter=Filtro de ramos settings.branch_filter_desc=Lista dos ramos a serem considerados nos eventos de envio e de criação e eliminação de ramos, especificada como um padrão glob. Se estiver em branco ou for <code>*</code>, serão reportados eventos para todos os ramos. Veja a documentação <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver os detalhes da sintaxe. Exemplos: <code>trunk</code>, <code>{trunk,release*}</code>. +settings.authorization_header=Cabeçalho de Autorização +settings.authorization_header_desc=Será incluído como cabeçalho de autorização para pedidos, quando estiver presente. Exemplos: %s. settings.active=Em funcionamento settings.active_helper=Será enviada informação sobre os eventos despoletadores para o URL deste automatismo web. settings.add_hook_success=O automatismo web foi adicionado. @@ -2056,6 +2096,8 @@ settings.deploy_key_deletion_desc=Remover uma chave de instalação irá revogar settings.deploy_key_deletion_success=A chave de instalação foi removida. settings.branches=Ramos settings.protected_branch=Salvaguarda do ramo +settings.protected_branch.save_rule=Guardar regra +settings.protected_branch.delete_rule=Eliminar regra settings.protected_branch_can_push=Permitir envios? settings.protected_branch_can_push_yes=Pode enviar settings.protected_branch_can_push_no=Não pode enviar @@ -2090,6 +2132,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração forem enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas. settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo que não estejam assinados ou que não sejam validáveis. +settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula '\;'): settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos que não podem ser modificados, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula ('\;'). Veja a documentação em <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula '\;'): @@ -2098,6 +2141,7 @@ settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi modificada. settings.remove_protected_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi desabilitada. +settings.remove_protected_branch_failed=A remoção da regra '%s' de salvaguarda do ramo falhou. settings.protected_branch_deletion=Desabilitar salvaguarda do ramo settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar? settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há revisões rejeitadas @@ -2107,10 +2151,13 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=A integração não será possí settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração for obsoleto settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base. settings.default_branch_desc=Escolha um ramo do repositório como sendo o predefinido para pedidos de integração e cometimentos: +settings.merge_style_desc=Estilos de integração settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido para pedidos de integração: settings.choose_branch=Escolha um ramo… settings.no_protected_branch=Não existem ramos protegidos. settings.edit_protected_branch=Editar +settings.protected_branch_required_rule_name=Nome de regra obrigatório +settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nome de regra duplicado settings.protected_branch_required_approvals_min=O número mínimo exigido de aprovações não pode ser negativo. settings.tags=Etiquetas settings.tags.protection=Proteger etiquetas @@ -2126,7 +2173,6 @@ settings.bot_token=Código do bot settings.chat_id=ID do diálogo settings.matrix.homeserver_url=URL do servidor caseiro settings.matrix.room_id=ID da sala -settings.matrix.access_token=Código de acesso settings.matrix.message_type=Tipo de mensagem settings.archive.button=Arquivar repositório settings.archive.header=Arquivar este repositório @@ -2244,6 +2290,8 @@ release.edit_subheader=Lançamentos organizam as versões do trabalho. release.tag_name=Nome da etiqueta release.target=Alvo release.tag_helper=Escolha uma etiqueta existente ou crie uma nova. +release.tag_helper_new=Nova etiqueta. Esta etiqueta será criada a partir do destino. +release.tag_helper_existing=Etiqueta existente. release.title=Título release.content=Conteúdo release.prerelease_desc=Marcar como pré-lançamento @@ -2267,6 +2315,8 @@ release.downloads=Descargas release.download_count=Descargas: %s release.add_tag_msg=Usar o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da etiqueta. release.add_tag=Criar apenas a etiqueta +release.releases_for=Lançamentos para %s +release.tags_for=Etiquetas para %s branch.name=Nome do ramo branch.search=Procurar ramos @@ -2325,7 +2375,7 @@ org_full_name_holder=Nome completo da organização org_name_helper=Nomes das organizações devem ser curtos e memoráveis. create_org=Criar organização repo_updated=Modificado -people=Pessoas +members=Membros teams=Equipas code=Código lower_members=membros @@ -2427,7 +2477,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Remover todos os repositórios da equipa teams.remove_all_repos_desc=Isto irá remover todos os repositórios da equipa. teams.add_all_repos_title=Adicionar todos os repositórios teams.add_all_repos_desc=Isto irá adicionar todos os repositórios da organização à equipa. -teams.add_nonexistent_repo=O repositório que está a tentar adicionar não existe; por favor, crie-o primeiro. +teams.add_nonexistent_repo=O repositório que está a tentar adicionar não existe teams.add_duplicate_users=O utilizador já é um membro da equipa. teams.repos.none=Não há repositórios que possam ser acedidos por esta equipa. teams.members.none=Não há membros nesta equipa. @@ -2534,6 +2584,10 @@ dashboard.delete_old_actions=Eliminar todas as operações antigas da base de da dashboard.delete_old_actions.started=Foi iniciado o processo de eliminação de todas as operações antigas da base de dados. dashboard.update_checker=Verificador de novas versões dashboard.delete_old_system_notices=Eliminar todas as notificações do sistema antigas da base de dados +dashboard.gc_lfs=Recolher lixo dos meta-elementos LFS +dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas zombies +dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas intermináveis +dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados users.user_manage_panel=Gestão das contas de utilizadores users.new_account=Criar conta de utilizador @@ -2622,6 +2676,7 @@ repos.size=Tamanho packages.package_manage_panel=Gestão de pacotes packages.total_size=Tamanho total: %s +packages.unreferenced_size=Tamanho não referenciado: %s packages.owner=Proprietário packages.creator=Criador packages.name=Nome @@ -2715,6 +2770,8 @@ auths.oauth2_required_claim_value_helper=Defina este valor para restringir o in auths.oauth2_group_claim_name=Reivindicar nome que fornece nomes de grupo para esta fonte. (Opcional) auths.oauth2_admin_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores administradores. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima) auths.oauth2_restricted_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores restritos. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima) +auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos reclamados em equipas da organização (opcional — requer nome de reclamação acima). +auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Remover utilizadores das equipas sincronizadas se esses utilizadores não pertencerem ao grupo correspondente. auths.enable_auto_register=Habilitar o registo automático auths.sspi_auto_create_users=Criar utilizadores automaticamente auths.sspi_auto_create_users_helper=Permitir que o método de autenticação SSPI crie, automaticamente, novas contas para utilizadores que iniciam a sessão pela primeira vez @@ -2731,17 +2788,17 @@ auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registar uma nova autenticação OAuth2, o URL de retorno de chamada/reencaminhamento deve ser: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback auths.tip.oauth2_provider=Fornecedor OAuth2 auths.tip.bitbucket=Registe um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<o_seu_nome_de_utilizador>/oauth-consumers/new e adicione a permissão 'Account' - 'Read' -auths.tip.nextcloud=Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0" +auths.tip.nextcloud=`Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0"` auths.tip.dropbox=Crie uma nova aplicação em https://www.dropbox.com/developers/apps -auths.tip.facebook=Registe uma nova aplicação em https://developers.facebook.com/apps e adicione o produto "Facebook Login" +auths.tip.facebook=`Registe uma nova aplicação em https://developers.facebook.com/apps e adicione o produto "Facebook Login"` auths.tip.github=Registe uma nova aplicação OAuth em https://github.com/settings/applications/new auths.tip.gitlab=Registe uma nova aplicação em https://gitlab.com/profile/applications auths.tip.google_plus=Obtenha credenciais de cliente OAuth2 a partir da consola do Google API em https://console.developers.google.com/ auths.tip.openid_connect=Use o URL da descoberta de conexão OpenID (<server>/.well-known/openid-configuration) para especificar os extremos -auths.tip.twitter=Vá a https://dev.twitter.com/apps, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter" +auths.tip.twitter=`Vá a https://dev.twitter.com/apps, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"` auths.tip.discord=Registe uma nova aplicação em https://discordapp.com/developers/applications/me auths.tip.gitea=Registe uma nova aplicação OAuth2. O guia pode ser encontrado em https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ -auths.tip.yandex=Crie uma nova aplicação em https://oauth.yandex.com/client/new. Escolha as seguintes permissões da secção "Yandex.Passport API": "Acesso ao endereço de email", "Acesso ao avatar do utilizador" e "Acesso ao nome de utilizador, nome e sobrenome, género" +auths.tip.yandex=`Crie uma nova aplicação em https://oauth.yandex.com/client/new. Escolha as seguintes permissões da secção "Yandex.Passport API": "Acesso ao endereço de email", "Acesso ao avatar do utilizador" e "Acesso ao nome de utilizador, nome e sobrenome, género"` auths.tip.mastodon=Insira o URL de uma instância personalizada para a instância do mastodon com que se pretende autenticar (ou então use a predefinida) auths.edit=Editar fonte de autenticação auths.activated=Esta fonte de autenticação está em funcionamento @@ -2755,6 +2812,8 @@ auths.still_in_used=A fonte de autenticação ainda está em uso. Tem que primei auths.deletion_success=A fonte de autenticação foi eliminada. auths.login_source_exist=A fonte de autenticação '%s' já existe. auths.login_source_of_type_exist=Já existe uma fonte de autenticação deste tipo. +auths.unable_to_initialize_openid=Não é possível inicializar o Fornecedor de Ligação OpenID: %s +auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de descoberta automática inválido (tem que ser um URL válido começando com http:// ou https://) config.server_config=Configuração do servidor config.app_name=Título do sítio @@ -2977,7 +3036,7 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=Deixar uma fila sem quaisquer grupos de trabalhad notices.system_notice_list=Notificações do sistema notices.view_detail_header=Ver os detalhes da notificação -notices.actions=Operações +notices.operations=Operações notices.select_all=Marcar todas notices.deselect_all=Desmarcar todas notices.inverse_selection=Inverter as marcações @@ -3003,6 +3062,7 @@ reopen_pull_request=`reabriu o pedido de integração <a href="%[1]s">%[3]s#%[2] comment_issue=`comentou na questão <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` comment_pull=`comentou no pedido de integração <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` merge_pull_request=`fez a integração constante no pedido <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` +auto_merge_pull_request=`fez automaticamente a integração constante no pedido <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` transfer_repo=transferiu o repositório <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a> push_tag=enviou a etiqueta <a href="%[2]s">%[3]s</a> para <a href="%[1]s">%[4]s</a> delete_tag=eliminou a etiqueta %[2]de <a href="%[1]s">%[3]s</a> @@ -3101,6 +3161,8 @@ keywords=Palavras-chave details=Detalhes details.author=Autor(a) details.project_site=Página web do projecto +details.repository_site=Página web do repositório +details.documentation_site=Página web da documentação details.license=Licença assets=Recursos versions=Versões @@ -3108,6 +3170,14 @@ versions.on=ligado versions.view_all=Ver todas dependency.id=ID dependency.version=Versão +cargo.registry=Configurar este registo no ficheiro de configuração do Cargo (por exemplo: <code>~/.cargo/config.toml</code>): +cargo.install=Para instalar o pacote usando o Cargo, execute o seguinte comando: +cargo.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Cargo, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">a documentação</a>. +cargo.details.repository_site=Página web do repositório +cargo.details.documentation_site=Página web da documentação +chef.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.chef/config.rb</code>: +chef.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: +chef.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Chef, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">a documentação</a>. composer.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.composer/config.json</code>: composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando: composer.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Composer, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">a documentação</a>. @@ -3117,10 +3187,13 @@ conan.details.repository=Repositório conan.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos: conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando: conan.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Conan, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">a documentação</a>. +conda.registry=Configure este registo como um repositório Conda no seu ficheiro <code>.condarc</code>: +conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando: +conda.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Conda, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">a documentação</a>. +conda.details.repository_site=Página web do repositório +conda.details.documentation_site=Página web da documentação container.details.type=Tipo de imagem container.details.platform=Plataforma -container.details.repository_site=Página web do repositório -container.details.documentation_site=Página web da documentação container.pull=Puxar a imagem usando a linha de comandos: container.digest=Resumo: container.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Container, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">a documentação</a>. @@ -3154,8 +3227,6 @@ npm.dependencies.optional=Dependências opcionais npm.details.tag=Etiqueta pub.install=Para instalar o pacote usando o Dart, execute o seguinte comando: pub.documentation=Para obter mais informações sobre o registo Pub, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">a documentação</a>. -pub.details.repository_site=Página web do repositório -pub.details.documentation_site=Página web da documentação pypi.requires=Requer Python pypi.install=Para instalar o pacote usando o pip, execute o seguinte comando: pypi.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">a documentação</a>. @@ -3179,4 +3250,110 @@ settings.delete.description=Eliminar o pacote é permanente e não pode ser desf settings.delete.notice=Está prestes a eliminar %s (%s). Esta operação é irreversível. Tem a certeza? settings.delete.success=O pacote foi eliminado. settings.delete.error=Falhou a eliminação do pacote. +owner.settings.cargo.title=Índice do registo do Cargo +owner.settings.cargo.initialize=Inicializar índice +owner.settings.cargo.initialize.description=Para usar o registo Cargo, é necessário um repositório git de índice especial. Aqui pode (re)criá-lo com a configuração necessária. +owner.settings.cargo.initialize.error=Falhou ao inicializar o índice do Cargo: %v +owner.settings.cargo.initialize.success=O índice do Cargo foi criado com sucesso. +owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir índice +owner.settings.cargo.rebuild.description=Se o índice não estiver sincronizado com os pacotes Cargo armazenados, pode reconstruí-lo aqui. +owner.settings.cargo.rebuild.error=Falhou ao reconstruir o índice do Cargo: %v +owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice do Cargo foi reconstruído com sucesso. +owner.settings.cleanuprules.title=Gerir regras de limpeza +owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar regra de limpeza +owner.settings.cleanuprules.edit=Editar regra de limpeza +owner.settings.cleanuprules.none=Não há regras de limpeza disponíveis. Leia a documentação para obter mais informação. +owner.settings.cleanuprules.preview=Previsão da regra de limpeza +owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d pacotes estão agendados para serem removidos. +owner.settings.cleanuprules.preview.none=A regra de limpeza não corresponde a nenhum pacote. +owner.settings.cleanuprules.enabled=Habilitado +owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Aplicar o padrão ao nome completo do pacote +owner.settings.cleanuprules.keep.title=As versões que correspondem a estas regras serão mantidas, mesmo que correspondam à regra de remoção abaixo. +owner.settings.cleanuprules.keep.count=Manter a mais recente +owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 versão por pacote +owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d versões por pacote +owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Manter as versões correspondentes +owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=A <code>última</code> versão será sempre mantida para pacotes de contentor. +owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versões que correspondam a estas regras serão removidos, a não ser que a regra acima diga para os manter. +owner.settings.cleanuprules.remove.days=Remover versões mais antigas do que +owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Remover as versões correspondentes +owner.settings.cleanuprules.success.update=A regra de limpeza foi modificada. +owner.settings.cleanuprules.success.delete=A regra de limpeza foi eliminada. +owner.settings.chef.title=Registo do Chef +owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves +owner.settings.chef.keypair.description=Gerar um par de chaves para se autenticar no registo do Chef. A chave anterior deixará de poder ser utilizada. + +[secrets] +secrets=Segredos +description=Os segredos serão transmitidos a certas operações e não poderão ser lidos de outra forma. +none=Ainda não há segredos. +value=Valor +name=Nome +creation=Adicionar segredo +creation.name_placeholder=apenas caracteres sem distinção de maiúsculas, alfanuméricos ou sublinhados, não podem começar com GITEA_ nem com GITHUB_ +creation.value_placeholder=Insira um conteúdo qualquer. Espaços em branco no início ou no fim serão omitidos. +creation.success=O segredo '%s' foi adicionado. +creation.failed=Falhou ao adicionar o segredo. +deletion=Remover segredo +deletion.description=Remover um segredo é permanente e não pode ser revertido. Continuar? +deletion.success=O segredo foi removido. +deletion.failed=Falhou ao remover o segredo. + +[actions] +actions=Operações + +unit.desc=Gerir operações + +status.unknown=Desconhecido +status.waiting=Aguardando +status.running=Em execução +status.success=Sucesso +status.failure=Falha +status.cancelled=Cancelada +status.skipped=Ignorada +status.blocked=Bloqueada + +runners=Executores +runners.runner_manage_panel=Gestão de executores +runners.new=Criar um novo executor +runners.new_notice=Como iniciar um executor +runners.status=Estado +runners.id=ID +runners.name=Nome +runners.owner_type=Tipo +runners.description=Descrição +runners.labels=Rótulos +runners.last_online=Última vez ligado +runners.agent_labels=Rótulos do agente +runners.custom_labels=Rótulos personalizados +runners.custom_labels_helper=Rótulos personalizados são rótulos que são adicionados manualmente por um administrador. São separados por vírgulas e espaços em branco antes e após cada rótulo são ignorados. +runners.runner_title=Executor +runners.task_list=Tarefas recentes deste executor +runners.task_list.run=Executar +runners.task_list.status=Estado +runners.task_list.repository=Repositório +runners.task_list.commit=Cometimento +runners.task_list.done_at=Feito em +runners.edit_runner=Editar executor +runners.update_runner=Guardar alterações +runners.update_runner_success=O executor foi modificado com sucesso +runners.update_runner_failed=Falhou ao modificar o executor +runners.delete_runner=Eliminar o executor +runners.delete_runner_success=O executor foi eliminado com sucesso +runners.delete_runner_failed=Falhou ao eliminar o executor +runners.delete_runner_header=Confirme que quer eliminar este executor +runners.delete_runner_notice=Se uma tarefa estiver a correr sob este executor, será terminada e marcada como tendo falhado. Pode quebrar o fluxo de trabalho de construção. +runners.none=Não há executores disponíveis +runners.status.unspecified=Desconhecido +runners.status.idle=Parada +runners.status.active=Em funcionamento +runners.status.offline=Desconectada + +runs.all_workflows=Todos os fluxos de trabalho +runs.open_tab=%d abertas +runs.closed_tab=%d fechadas +runs.commit=Cometimento +runs.pushed_by=Enviada por + +need_approval_desc=É necessária aprovação para executar fluxos de trabalho para a derivação do pedido de integração. |